elta 6699CW Handbuch
Retro-design radio mit cd/ mp3/ wma-player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6699CW
Rádio de design RetRo coM
RetRo-design Radio Mit
cd/ Mp3/ WMa-playeR
leitoR cd/ Mp3/ WMa
RetRo design Radio With
Radio W stylu RetRo z
cd/ Mp3/ WMa playeR
odtWaRzaczeM cd/ Mp3/ WMa
Radio aspect RétRo avec
RetRo-design Radio Met
lecteuR cd/ Mp3/ WMa
cd/ Mp3/ WMa-speleR
Radio stile RetRo con
Radio RetRo, cu cd/
lettoRe cd/ Mp3/ WMa
Mp3/ WMa playeR
Radio con RepRoductoR de
РадиопРиемник в стиле
cd/ Mp3/ WMa de diseño RetRo
«РетРо», с плееРом CD/ MP3/ WMA
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für elta 6699CW
Inhaltszusammenfassung für elta 6699CW
- Seite 1 6699CW Rádio de design RetRo coM RetRo-design Radio Mit cd/ Mp3/ WMa-playeR leitoR cd/ Mp3/ WMa RetRo design Radio With Radio W stylu RetRo z cd/ Mp3/ WMa playeR odtWaRzaczeM cd/ Mp3/ WMa Radio aspect RétRo avec RetRo-design Radio Met...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
MODELL 6699CW REtRO-DEsign RaDiO Mit CD/ MP3/ WMa-PLayER siCHERHEitsHinWEisE WaRnUng: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. VORsiCHt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG Der Blitz im gleichseitigen Das Ausrufungszeichen im GERÄTEGEHÄUSE NICHT Dreieck weist auf gleichseitiges Dreieck ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH gefährliche Hochspannung weist auf wichtige KEINE VOM VERBRAUCHER im Gerät hin, die zu Bedienungs- und WARTBAREN TEILE IM INNERN Stromschlag führen kann. Wartungsanleitungen hin. DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL. WEitERE inFORMatiOnEn Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Ersticken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien außerhalb deren Reichweite sind. Wichtige Hinweise zum gehörschutz Vorsicht: ihr gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind. Feuchtigkeit und Reinigung Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In das Gerät eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch. Batterien fachgerecht entsorgen Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer. - Seite 4 Herstellers befolgt worden sind. 7. WÄRME - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden. 8. stROMVERsORgUng - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung. 9. nEtZKaBELsCHUtZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät. 10. niCHtBEnUtZUng - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab. 11. EinDRingEn VOn FREMDKÖRPERn UnD FLÜssigKEitEn - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten. 1. BEsCHÄDigUng, DiE EinE WaRtUng ERFORDERt - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn: a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;...
-
Seite 5: Weitere Hinweise Zum Gerät
Einstellen einer sicheren Lautstärke • Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke geringer erscheinen. • Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein. • Erhöhen Sie die Lautstärke langsam. • Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein. • Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt. WEitERE HinWEisE ZUM gERÄt • Bei längerer Benutzung erwärmt sich das Gerät, das ist völlig normal. • Schließen Sie immer die CD Klappe, damit das CD-Laufwerk staubfrei bleibt. Zum Reinigen wischen Sie das Fach des CD-Laufwerks mit einem weichen, trocknen Tuch aus. • Die mechanischen Teile des Geräts enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden. • Nehmen Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima in Betrieb. Kondensation Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät ein, benutzen es jedoch für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, Sand, Staub und extremer Hitze (beispielsweise im Sommer im geparkten Fahrzeug) und vor direkter Sonneneinstrahlung. Umsetzen des geräts •... - Seite 6 Vorderansicht 10. LCD Display 11. PROGRAM: Programmtaste 1. ALBUM: Album/Ordner 1. STOP: Stopptaste 14. FM ST LED: UKW Stereoanzeige 15. MODE: Modustaste 16. SKIP +: Skip- und Suchtaste vorwärts 17. SKIP -: Skip- und Suchtaste rückwärts 18. POWER LED: Betriebsanzeige 19. PLAY / PAUSE: Wiedergabe/Pause ansCHLUss UnD instaLLatiOn stromversorgungen Unterseite Batteriefach ------------- Zur steckdose zur aC-Buchse 6 Batterien Baby typ “LR14/ UM-2 / C” in das Batteriefach einlegen nEtZBEtRiEB Das Gerät ist für eine Netzspannung von AC 0 V ~ 50 Hz ausgelegt und kann ebenfalls mit 6...
- Seite 7 Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen (z.B. Alkali und Zink/Kohle) oder alte und neue Batterien. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein Auslaufen zu vermeiden. Laden Sie Batterien nicht auf, das führt zu Überhitzung und kann zu einer Explosion führen. Bei Batteriebetrieb des Geräts stecken Sie das Netzkabel ab. aLLgEMEinE BEDiEnUngsHinWEisE RaDiO 1. Stellen Sie FUNCTION () auf RADIO. Die POWER LED (18) leuchtet auf. . Stellen Sie BAND (4) auf das gewünschte Frequenzband: FM ST. (UKW Stereo), FM (UKW Mono), AM (MW). . Wählen Sie Ihren Sender mit der TUNING (6), die eingestellte Frequenz wird in der Frequenzanzeige (7) angezeigt. 4. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME () ein. 5. Zum Ausschalten des Radios stellen Sie FUNCTION () auf OFF. Die Betriebsanzeige (18) erlischt. UKW stereo / Mono Stereo : Stellen Sie BAND (4) auf FM ST. Die FM ST. LED (14) leuchtet auf. Mono : Stellen Sie BAND (4) auf FM. Hinweise für besseren Empfang UKW: Ziehen Sie die Teleskopantenne (1) voll aus und drehen Sie diese für besseren Empfang. Mittelwelle: Die MW-Antenne ist eingebaut, bei schwachem Empfang richten Sie das Gerät bitte neu aus.
-
Seite 8: Entnehmen Einer Disc
LaDEn EinER DisC 1. Stellen Sie FUNCTION () auf CD / MP. Die POWER LED (18) leuchtet auf. . Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks (5) mit dem Anfasser (8) auf der rechten Seite der Klappe. Das Display zeigt „OP“ an. . Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein. 4. Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks (5) manuell. Hinweis: Wird eine nicht unterstützte CD (VCD, DVD) eingelegt, zeigt das Display „no“ an. EntnEHMEn EinER DisC 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Stoppmodus (Taste STOP (13)) befindet. . Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks (5) mit dem Anfasser (8) auf der rechten Seite der Klappe. Das Display zeigt „OP“ an. 3. Nehmen Sie die CD vorsichtig nach oben heraus, ohne die Oberflächen zu berühren. 4. Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks manuell. -
Seite 9: Wiederholung Eines Tracks
1. Rufen Sie mit STOP (1) zuerst den Stoppmodus auf. . Drücken Sie PROGAM (11) zum Aufrufen des Programmmodus. „P01“ und „PROG“ werden blinkend im Display angezeigt. . Mit SKIP + (16) oder SKIP - (17) wählen Sie die gewünschte Tracknummer zur vorprogrammierten Wiedergabe aus. (Sie können mit der Taste ALBUM (1) das Album/den Ordner auswählen). 4. Drücken Sie erneut PROGAM (11) zur Bestätigung. 5. Zur Vorprogrammierung weiterer Tracks wiederholen Sie die Schritte und 4. 6. Wenn alle gewünschten Tracks eingegeben wurden, starten Sie die Wiedergabe der programmierten Reihenfolge mit PLAY / PAUSE (19). Auf dem Display leuchtet „PROG“ auf. 7. Durch einmaliges Drücken von STOP (1) beenden Sie die programmierte Wiedergabe und können weitere Tracks ab der nächsten freien Programmnummer vorprogrammieren (siehe 5.). 8. Durch zweimaliges Drücken von STOP (1) beenden Sie die vorprogrammierte Wiedergabe und löschen den Programmspeicher. Hinweise : Bei der Eingabe von mehr als 99 vorprogrammierten Tracks leuchtet auf dem Display die Anzeige „FUL“ auf. Ausschalten des Players löscht den Programmspeicher. WiEDERHOLUng aLBUM WiEDERHOLE 1 WiEDERHOLE WiEDERHOLE aLBUM aLLE RanD nORMaLEs ZUFaLL aBsPiELEn WiEDERHOLUng EinEs tRaCKs 1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus einmal MODE (15). -
Seite 10: Zufallswiedergabe
. Mit Tastendruck auf STOP (1) oder MODE (15) unterbrechen Sie die Wiederholung und kehren in den Normalmodus zurück. ZUFaLLsWiEDERgaBE 1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus viermal MODE (15). . Im Display wird „RAND“ angezeigt. Drücken Sie im Stoppmodus nun PLAY / PAUSE (19) zur Wiedergabe aller Tracks der CD in zufälliger Reihenfolge. Mit den Tasten SKIP + (16) oder SKIP - (17) kann ein anderer Track zufällig gewählt werden (siehe AUSWAHL EINES ANDEREN TRACKS). Hinweis: Mit dem fünften Tastendruck auf MODE (15) kehren Sie in den Normalmodus zurück. BEHanDLUng UnD PFLEgE VOn CD’s Behandlung von CD’s * Entnehmen Sie die CD aus dem Cover. * Berühren Sie die Oberflächen nicht. * Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriftungen auf CD’s an. * Biegen Sie CD’s nicht. aufbewahrung * Bewahren Sie CD’s in ihrem Cover auf. * Setzen Sie CD’s nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus. Reinigen von CD’s * Reinigen Sie CD’s mit einem weichen Tuch. * Reinigen Sie CD’s von innen nach außen. VON INNEN NACH AUSSEN RICHTIG FALSCH... -
Seite 11: Störungsbehebung
stÖRUngsBEHEBUng Überprüfen Sie bitte zunächst die Anschlüsse, bevor Sie die nachstehende Liste durchgehen. Sollten Fehler und Störungen danach weiterhin bestehen, dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. PROBLEM MÖgLiCHE URsaCHE LÖsUngsVORsCHLag aLLgEMEin Kein Ton Lautstärke ist zu gering eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke. Batterien sind erschöpft. Setzen Sie neue Batterien ein. Batterien sind nicht richtig eingesetzt. Achten Sie auf die Polarität. Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel korrekt RaDiO Schlechter Schwaches Signal. Antenne ausrichten: Empfang UKW: Teleskopantenne. - Seite 103 0906...