Seite 1
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Stromerzeuger Operating Instructions Generator Mode dèmploi Générateur Manual de instrucciones Generador eléctrico Bruksanvisning Strömgenerator Käyttöohje Sähkögeneraattori Betjeningsvejledning til elektrisk generator Istruzioni per l’uso Gruppo elettrogeno Návod k použití Generátor Navodila za uporabo generatorja električnega toka Kullanma talimat∂...
Seite 2
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 2...
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung Tankdeckel Achtung! Verwenden Sie ausschließlich Zweitakt- Tragegriff mischung, d. h. bleifreies Benzin und Zweitaktöl 230 V ~ Steckdose im Mischungsverhältnis 50:1 (2%) als Kraftstoff. Benzinhahn Chokehebel 5. Vor Inbetriebnahme Überlastschutz Aus/Einschalter Reversierstarter...
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 4 6.3 Motor abstellen Leistungsklasse: Nennspannung: 230 V / 1 Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen Nennstrom: 2,8 A / 1 lassen, bevor sie ihn abstellen, damit das Frequenz: 50 Hz Aggregat “nachkühlen” kann Bauart Antriebsmotor: 1 Zyl.
Seite 25
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 25 1. Opis uredjaja 1 Poklopac spremnika goriva Pažnja! Kao gorivo uporabite isključivo 2 Ručka mješavinu goriva za dvotaktne motore, tj. bezolo- 3 Utičnica 230 V ~ vni benzin i ulje za dvotaktne motore u omjeru 4 Slavina za gorivo miješanja 50:1 (2 %).
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 26 bez opterećenja, kako bi agregat mogao da se Nazivni napon: 230 V / 1 hladi Nazivna struja: 2,8 A / 1 Postavite prekidač (7) u položaj „0“ Frekvencija: 50 Hz Okrenite slavinu za gorivo (4) u položaj „0“ Izvedba pogonskog motora: 1 cil.
Seite 27
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 27...
Seite 28
Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Stromerzeuger ST 8000/1 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. Subsemnatul declară În numele firmei că produsul core- reinstimmung des Produktes.
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cover- Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, ing defects.
Seite 30
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 30 GARANCIJSKI LIST GARANT∑ BELGES∑ Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karµ∂ 5 y∂l bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s garantilidir.
Seite 31
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 31 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf...
Seite 32
Anleitung ST 8000 AlphaTools 24.06.2004 11:42 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.