Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Enlèvement des appareils ménagers usagés Italiano, 19 Nederlands, QUELQUES SUGGESTIONS, 4 ENTRETIEN, 5 La grille en fonte La résistance de chauffe La cuve de protection en inox MBN 30 Le plateau d’encastrement La roche volcanique SCHEMA DE BRANCHEMENT ELECTRIQUE, 6 - 1 -...
Seite 2: Installation
Installation INSTALLATION Encastrement • Ce gril absorbe 2.500 watts en position maximum Ce gril s'encastre dans un plan de travail ou un pour une tension de 230 v. Avant le branchement, meuble de cuisine par simple découpage de la forme assurez-vous donc que votre installation correspondante.
Seite 3: Mise En Service
Mise en service Le plateau d’encastrement est fixé dans le plan de travail. Enlèvement des appareils ménagers usagés Lorsque le gril est mis en place dans votre plan de travail, vous pouvez remplir la cuve de protection avec les roches volcaniques en laissant la résistance relevée. La constitution du lit de roche doit être faite soigneusement, La Directive Européenne 2002/96/EC sur de telle sorte que la répartition soit bien régulière et ne...
Seite 4: Quelques Suggestions
QUELQUES SUGGESTIONS Avant toute utilisation, préchauffez le gril 5 à 10 minutes en position 6 (maximum). La position du bouton est donnée à titre indicatif selon le type d'aliment à cuire. Elle peut varier par rapport à la quantité des aliments et au goût personnel du consommateur.
Seite 5: Entretien
ENTRETIEN Avant tout entretien, assurez-vous que l'appareil est La grille en fonte bien arrêté et laissez-le refroidir. Vous pouvez la nettoyer aisément quand elle est encore tiède. Procédez comme pour le reste de votre Toutes les pièces peuvent être entretenues vaisselle: un peu de détergent suffit.
Seite 6: Schema De Branchement Electrique
SCHEMA DE BRANCHEMENT ELECTRIQUE I1 : RÉGULATEUR D'ÉNERGIE R1: résistance de chauffe MARQUAGE CE conforme aux directives : ⇒ CE: 93/68/EEC - 6 -...
Seite 7: Installation Instructions
THE CAST IRON GRILL TIMER Disposal of old electrical appliances Italiano, 19 Nederlands SOME SUGGESTIONS, 10 MAINTENANCE, 11 The cast-iron grill The heating element The stainless steel tray The fitting plate MBN 30 The volcanic lava ELECTRICITY CIRCUIT DIAGRAM, 12 - 7 -...
Seite 8 Installation FITTING INSTALLATION This grill is built into a work surface or kitchen unit by • This grill uses 2,500 watts at maximum position. simply cutting a hole the corresponding shape. Therefore, before connection, ensure that your Any support may be suitable: brickwork, timber, electricity supply is fitted with a minimum 16- metal, granite, laminate, etc.
Seite 9: Assembly
ASSEMBLY The fitting plate is fixed into the work surface. Disposal of old electrical appliances When the grill is located in your work surface, you can fill the tray with volcanic rocks, leaving the element raised. The bed of rock must be laid with care, so that the distribution is regular and does not European Directive...
Seite 10: Some Suggestions
SOME SUGGESTIONS Before any utilization, preheat for 5 to 10 minutes in position 6 (maximum). The position of the knob is indicative, according to the type of food to be cooked. It may vary in relation to the quantity used, and the personal taste of the consumer.
Seite 11: Maintenance
MAINTENANCE Before any maintenance, make sure that the The cast-iron grill apparatus is off, and allow it to cool down. You can clean it easily when it has cooled down. Proceed as for the rest of your kitchenware: a little All the pieces can be maintained quickly.
Seite 12: Electricity Circuit Diagram
ELECTRICITY CIRCUIT DIAGRAM I1 : power regulator for R1 R1 : heating element CE MARKINGS conform with the directives: ⇒ CE: 93/68/EEC - 12 -...
Seite 13 Deutsch, 13 INBETRIEBNAHME, 15 DER GUSSEISERNE ROST ZETSCHALTUHR Entsorgung von Elektroaltgeräten Italiano, 19 Nederlands, EINIGE VORSCHLÄGE, 19 REINIGUNG, 17 Der gusseiseme Rost Den Hitzewiderstand Die Schutzwanne aus rostfreiem Stahl MBN 30 Die Einbauplatte Das Lavagestein ELEKTRISCHER SCHALTPLAN, 18 - 13 -...
Seite 14: Installation
Installation INSTALLATION EINBAU • Dieser Grill benötigt in der höchsten Stellung Dieser Grill wird in eine Arbeitsplatte oder einen 2.500 Watt. Stellen Sie daher vor dem Küchenschrank eingebaut. Hierfür wird einfach die Anschließen sicher, dass Ihre Elektroinstallation mit entsprechende Form herausgeschnitten. einer Sicherung von mindestens 16 Ampère Als Stellfläche können jegliche Materialien verwendet ausgestattet ist.
Seite 15: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Die Einbauplatte wird in die Arbeitsplatte eingefügt. Wenn der Grill auf Ihrer Arbeitsplatte aufgestellt wird, können Sie die Schutzwanne mit dem Entsorgung von Elektroaltgeräten Lavagestein füllen. Den Widerstand heben Sie Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC hierzu hoch. Das Gesteinbett muss sorgfältig über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) hergestellt werden, so dass es gut verteilt ist und dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den...
Seite 16: Einige Vorschläge
EINIGE VORSCHLÄGE Wärmen Sie den Grill vor jedem Gebrauch 5 bis 10 Minuten auf Position 6 (maximum). Die Einstellung des Knopfes stellt nur einen Richtwert je nach Art des Kochgutes dar. Diese Einstellungen ändern sich je nach der Menge des Kochgutes sowie dem persönlichen Geschmack des Verbrauchers.
Seite 17: Reinigung
REINIGUNG Der gusseiserne Rost Stellen Sie vor jeglichen Reinigungmaßnahmen Sie können ihn einfach reinigen, wenn er noch sicher, dass das Gerät ausgestellt und gut abgekühlt lauwarm ist. Reinigen Sie ihn so wie anderes ist. Geschirr mit etwas Spülmittel. Sie sollten ihn nicht in der Spülmaschine reinigen, um den Alle Teile können schnell und einfach gereinigt Glanz der Emailglasur zu erhalten.
Seite 18: Elektrischer Schaltplan
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN I1: STROMREGLER VON R1 R1: Heizwiderstand CE-Kennzeichnung gemäß den Direktiven: => CE: 93/68/EEC - 18 -...
Seite 19 Nederlands, Dismissione degli elettrodomestici ALCUNI SUGGERIMENTI, 21 MANUTENZIONE, 23 La griglia in ghisa La resistenza di riscaldamento La vasca di protezione in acciaio inossidabile MBN 30 Pianale da incasso La roccia vulcanica SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI, 24 - 19 -...
Seite 20 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE AD INCASSO INSTALLAZIONE • Questa griglia consuma 2.500 watt in posizione Questa griglia s’incastra in un piano di lavoro o un max. per una tensione di 230V. Prima mobile di cucina forando la forma corrispondente. dell’inserimento, accertatevi che la vostra Ogni sostegno è...
Seite 21: Messa In Servizio
MESSA IN SERVIZIO Il pianale da incasso è fissato nel piano di lavoro. Quando la griglia è installata nel vostro piano di Dismissione degli elettrodomestici lavoro, potete riempire la vasca di protezione con le roccie vulcaniche lasciando la resistenza sollevata. La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di La costituzione dello strato di roccia deve essere apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),...
Seite 22: Alcuni Suggerimenti
ALCUNI SUGGERIMENTI Prima dell’utilizzo, riscaldate il gril per 5 o 10 minuti in posizione 6 (maximum). Posizione dela manopola a titolo indicativo secondo il tipo d’alimento da cuocere, queste posizioni possono variare rispetto alla quantità dei cibbi ed al gusto personale del consumatore. Posizione del Pietanze Tempi di...
Seite 23 MANUTENZIONE Prima di ogni manutenzione, accertatevi che La griglia in ghisa l’apparecchio non sia in servizio e lasciatelo Potete pulirla facilmente ancora tiepida. Procedete raffreddare. come per le vostre stoviglie : basta un poco di detergente. È preferibile non lavarla nella Tutti gli elementi possono essere puliti lavastoviglie per conservare la brillantezza dello rapidamente.
Seite 24: Schema Dei Collegamenti Elettrici
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI I1 : regolatore di energia R1: resistenza di riscaldamento CONTRASSEGNO CE conforme alle direttive : ⇒ CE: 93/68/EEC - 24 -...
Seite 25 INGEBRUIKNAME, 27 HET GIETIJZEREN ROOSTER TIJDKLOK Vernieting van oude elektrische apparaten Italiano, 19 Nederlands, GEBRUIKSTRIP, 28 SCHOONMAKEN, 29 Het gietijzeren rooster De warmteweerstand De beschermbak in roestvrij staal MBN 30 De inbouwplaat Het vulkanisch gesteente STROOMSCHEMA, 30 - 25 -...
Seite 26: Installatie
INSTALLATIE INSTALLATIE INBOUW • Deze grill verbruikt 2.500 Watt in zijn hoogste Deze grill kan in een werkblad of een keukenmeubel stand. Voor u het toestel inschakelt, kijkt u dus worden ingebouwd. Zaag daartoe de vorm van de best even na of uw elektrische installatie met grill uit het draagvlak.
Seite 27: Ingebruikname
INGEBRUIKNAME De inbouwplaat wordt in het werkblad bevestigd. Wanneer de grill in uw werkblad is geplaatst en de weerstand omhoog is geklapt, kunt u de Vernietiging van oude elektrische apparaten beschermbak met vulkanisch gesteente vullen. De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Het vulkanisch gesteente moet zorgvuldig Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), vereist worden geplaatst, zodat de laag gelijkmatig is...
Seite 28: Gebruikstrip
GEBRUIKSTIPS Verwarm de grill 5 tot 10 minuten op stand 6 voor elk gebruik (maximum). Ter informatie: stand van de knop volgens het soort te braden voedingsmiddel. De opgegeven stands kunnen worden aangepast in functie van de hoeveelheid te braden voedingsmiddelen en de eigen smaak.
Seite 29: Schoonmaken
SCHOONMAKEN Schakel het toestel uit en laat het afkoelen. Het gietijzeren rooster Kunt u gemakkelijk reinigen als het nog lauw is. Net Alle onderdelen kunnen snel worden zoals voor de rest van de vaat volstaat een beetje schoongemaakt. Dankzij een « afdruip »-stand kunt afwasmiddel.
Seite 30: Stroomschema
STROOMSCHEMA I1: Energieregelaar van R1 R1: Warmteweerstand EC-markering volgens richtlijnen: CE: 93/68/EEC - 30 -...

Scholtes MBN 30 Bedienungsanleitungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Scholtes MBN 30

Inhaltszusammenfassung für Scholtes MBN 30