Werbung
Quicklinks
Battery Compatibility and Charge Time:
KODAK Camera Battery
Charger K7700
KODAK Li-Ion Rechargeable Digital Camera
Batteries are available from dealers of KODAK
products, or go to
www.kodak.com/go/batteries.
LED Indicator:
Chargeur de batterie
K7700 pour appareil
KODAK
Tempo di ricarica e compatibilita batterie:
Numero modello
Ore
KLlC-7000
1
KLlC-7001
1
KLlC-7003
1,4
KLlC-7004
1,25
KLlC-7005
1
KLlC-7006
1
Le batterie ricaricabili agli ioni di litio KODAK per
fotocamera digitale sono disponibili presso
i rivenditori di prodotti KODAK
0
sui sito Web
all'indirizzo
www.kodak.com/go/batteries.
Indicatore LED
Luce rossa lampeggiante:
errore del
caricabatteria; limite della temperatura di
funzionamento superato.
Luce rossa fissa:
errore della batteria; sostituire
la batteria.
Luce verde lampeggiante:
in fase di rica rica
(I'indicatore lampeggia piu velocemente quando
si avvicina al completamento della ricarica).
Luce
verde
fissa:
batteria pronta per I'uso.
Caratteristiche tecniche
Tensione (in entrata):
Alimentatore CA USB KODAK ad alte
prestazioni Alimentatore K20-AM:
100 V - 240 V CA
Caricabatteria: 5 V CC
Temperatura di funzionamento:
0° C - 45° C (32° F - 113° F)
Caricabatteria rapido
per fotocamera KODAK
K7700
Horas
1
1
1,4
1,25
1
1
Numero do modele
KLlC-7000
KLlC-7001
KLlC-7003
KLlC-7004
KLlC-7005
KLlC-7006
As baterias de litio recarregaveis para camera
digital KODAK estao disponiveis nos
revendedores de produtos KODAK e no site
www.kodak.com/go/batteries.
Indicador do LED:
Carregador de
bateria
da
camera K7700 da KODAK
Compatibilidade da bateria e tempo de
carga:
Raja parpadeante:
error del cargador; se ha
superado la temperatura
de
funcionamiento.
Raja fijo:
error de la pila; sustituyala.
Verde
parpadeante:
cargando (parpadeara
a mayor velocidad cuando la carga este
a punto de finalizar).
Verde
fijo:
la pila esta lista para usar.
Especificaciones:
Voltaje (entrada):
Adaptador de CA USB de alto rendimiento
KODAK K20-AM: de 100V a 240VCA
Cargador: 5 V CC
Temperatura
de
funcionamiento:
de O°C a 45°C (de 32°F a 113°F)
Indicador LED:
Hours
1
1
1.4
1.25
1
1
Model Number
KLlC-7000
KLlC-7001
KLlC-7003
KLlC-7004
KLIC-7005
KLlC-7006
Flashing
Red-Charger error; operating
temperature exceeded.
Solid
Red-Battery error; replace battery.
Flashing
Green-Charging (flashes at a faster
speed when close to fully charged).
Solid
Green-Battery ready to use.
Specifications:
Voltage (input):
KODAK High Performance USB AC
Adapter K20-AM: 100V - 240V AC
Charger: 5V DC
Operating
Temperature:
32° F - 113° F (0° C - 45° C)
Compatibilite de la batterie et temps de
charge:
Compatibilidad con pilas y tiempo de
carga:
Cargador de pilas para
camara KODAK K7700
Puede adquirir las pilas de ion-litio para
camaras digitales KODAK de cualquier
distribuidor
de
productos KODAK,
0
en
www.kodak.com/go/batteries.
Aantal uren
1
1
1,4
1,25
1
1
Modelnummer
KLlC-7000
KLlC-7001
KLlC-7003
KLlC-7004
KLlC-7005
KLlC-7006
Oplaadbare KODAK lithium-ionbatterijen
voor digitale camera's zijn verkrijgbaar via
leveranciers van KODAK-producten, of via
www.kodak.com/go/batteries.
Ledindicator:
Geschikte batterijen en oplaadtijd:
KODAK-batterijoplader
K7700 voor digitale
camera's
Knipperend rood -
fout in oplader;
bedrijfstemperatuur is overschreden.
Onafgebroken rood -
batterijfout; vervang de
batterij.
Knipperend groen -
bezig met opladen (knippert
sneller wanneer de batterij bijna is opgeladen).
Onafgebroken groen -
de batterij is klaar voor
gebruik.
Specificaties:
Voltage (invoer):
KODAK High Performance USB AC
Adapter K20-AM: 100 V - 240 V AC
Oplader: 5 V DC
Bedrijfstemperatuur:
o
°C - 45°C
Stunden
1
1
1,4
1,25
1
1
Modellnummer
KLlC-7000
KLlC-7001
KLlC-7003
KLlC-7004
KLlC-7005
KLlC-7006
Eingangsspannung:
KODAK Hochleistungs-USB
Netzteil K20-AM: 100 V - 240 V
(Wechselstrom)
Ladegerat: 5 V (Gleichstrom)
Betriebstemperatur
O°C - 45°C (32°F -113°F)
KODAK KLiC Li-Ionen-Akkus fOr
Digitalkameras kiinnen Sie bei Handlern von
KODAK Produkten erwerben, oder besuchen
Sie
www.kodak.com/go/batteries.
LED-Anzeige:
Blinkt
rot - Ladefehler; Betriebstemperatur
wurde Oberschritten.
Konstant rot-
Akkufehler; Akku ersetzen.
Blinkt griin-
Wird geladen (blinkt schneller,
wenn fast vollstandig geladen).
Konstant griin -
Akku vollstandig geladen.
Technische Daten:
Kodak Akku-Ladegerat
K7700 fUr Kameras
Akku-Kompatibilitat und Ladezeit:
Vermelho
piscando-Erro no carregador;
temperatura de operac;:ao excedida.
Vermelho fixo-Erro
na bateria; substitua.
Verde
piscondo-Carregando
(pisca mais rapido
quando estiver finalizando
a
carregamento).
Verde
fixo-Bateria carregada e pronta para usar.
Especifica~oes:
Voltagem (entrada):
Adaptador CA USB KODAK de alto
desempenho K20-AM: 100V - 240V CA
Carregador: 5V CC
Temperatura
de
operaC;:Qo:
0° C - 45° C (32° F - 113° F)
Horas
1
1
1,4
1,25
1
1
Heures
1
1
1,4
1,25
1
1
Numero de modele
KLlC-7000
KLlC-7001
KLlC-7003
KLlC-7004
KLlC-7005
KLlC-7006
Numero de modele
KLlC-7000
KLIC-7001
KLlC-7003
KLlC-7004
KLlC-7005
KLlC-7006
Les batteries au lithium-ion KODAK pour
appareil photo numerique sont disponibles
aupres de revendeurs de produits KODAK ou
sur Ie site Internet
a
I'adresse:
www.kodak.com/go/batkries.
Temoin lumineux:
Rouge c1ignotant:
erreur du chargeur, la
temperature de fonctionnement depasse la
limite autorisee.
Rouge fixe:
eneur
de
la batterie, remplacez la
batterie.
Vert
c1ignotant:
en charge (c1ignotement plus
rapide lorsque la charge est presque terminee).
,
Vert
fixe:
batterie prete
a
I'utilisation.
Caracteristiques techniques:
Tension
(entree):
Adaptateur secteur USB KODAK hautes
performances K20-AM: 100V - 240 V CA
Chargeur: 5 V CC
Temperature de fonctionnement:
oa
45°C
Werbung
