Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Yedoo ALLOY WOLFERT REXX
- Seite 1 ALLOY WOLFER TREXX User manual...
- Seite 2 Wolfer 28"/ 2 0" Product Number: 12701-Y30 Maximum load: 120 kg / 2 65 lb Trexx 26"/ 2 0" Product Number: 12702-Y30 Maximum load: 130 kg / 2 87 lb Contents Visit our website www.yedoo.eu for more language versions.
- Seite 3 Yedoo Wolfer 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm...
- Seite 4 Yedoo Trexx 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm...
- Seite 5 If you are technically capable, do not worry, this manual contains all the information you need to help you assemble your new scooter. Send your questions, comments and suggestions for improvement of our products by e-mail to: info@yedoo.eu. Yedoo frames are protected by a Registered Community Design(RCD), the commercial names are protected by registered trade marks.
- Seite 6 Installation manual Direction of rotation The installation is the same for both First, check that the front fork of the Insert the wheel into the front fork so it models (Wolfer, Trexx), it differs only in scooter is aligned correctly (the V-brake is exactly in the middle.
- Seite 7 Installing the rear wheel Two-position rear fork enables you to The upper fork position, which reduces adjust the height of the footrest above the height of the footrest, is designed for Release the brake cable from the guide the ground. Use the lower position riding on a smooth, flat surface.
- Seite 8 Installing the brake cables Adjusting the angle of the brake levers You can adjust the position of the handlebar ends on the Yedoo Wolfer Squeeze the brake lever to the maximum On both brake levers loosen the screw model using the mounting screws and insert the end of the brake cable on the sleeve.
- Seite 9 (especially in the rear fork area). Replacements tapes are available to buy. See more on www.yedoo.eu. Attention: Clean and degrease the footboard thoroughly before application. Fasten the end of the brake cable in the lock and secure with the cable tie, then trim the tie.
- Seite 10 The stand is not included. You can For the best stability for a given model parked scooter. purchase it together with other Yedoo choose the right height for mounting accessories at your local dealer. the stand. The stand should not extend See www.yedoo.eu.
-
Seite 11: Maintenance
When riding, always grip the handlebar with both hands. While pushing with one foot, place the other foot on the footboard The purchaser can apply the right from defects in newly bought Yedoo of the scooter. Regularly exchange feet. In order to brake, press scooter (hereinafter goods) within a period of 36 months from the day the brake levers on the handlebars. - Seite 12 či nehodě s vážnými zdravotními následky. Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí se do montáže pusťte s námi. Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků nám prosím posílejte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy koloběžek Yedoo jsou chráněny zapsanými průmyslovými vzory Společenství, obchodní...
-
Seite 13: Montážní Návod
Montážní návod Směr otáčení Postup montáže je pro oba Nejprve zkontrolujte, zda je přední Kolo vsaďte do přední vidlice tak, modely koloběžek (Wolfer, Trexx) vidlice koloběžky natočená ve aby bylo přesně uprostřed. Pozor: stejný, liší se jen v detailech, správném směru (ramena V-brzdy Vzorek pneumatiky by měl směřovat viz doplňující... - Seite 14 Montážní návod Montáž zadního kola Dvoupolohová zadní vidlice Horní úchyt vidlice, který sníží výšku umožňuje uzpůsobit výšku stupátka. stupátka a zároveň odlehčí stojné noze, Uvolněte brzdové lanko z vodítka (1), Spodní úchyt použijte pro jízdu terénem. je určen pro jízdu na hladkém a rovném vložte kolo do jednoho ze dvou Rychloupínací...
- Seite 15 6–7 Nm 6–7 Nm Instalace brzdových lanek Nastavení sklonu brzdových páček U modelu Yedoo Wolfer můžete pomocí upevňovacích šroubků na Zmáčkněte brzdovou páčku na U obou brzdových páček povolte obrázku upravit také polohu rohů. maximum a do kulatého očka (1) vložte upevňovací...
- Seite 16 (obzvláště u zadní vidlice) a snížení protiskluzového účinku nepřesahovaly rám koloběžky. doporučujeme jejich výměnu. Náhradní pásky lze dokoupit. Více na yedoo.eu. Pozor: Před aplikací stupátko řádně očistěte a odmastěte. Konec brzdového lanka zafixujte do zámku a zabezpečte stahovací páskou,...
- Seite 17 Na zaparkovanou koloběžku nestoupejte. Stojánek není součástí balení, Výšku upevnění stojánku zvolte tak, stejně jako ostatní doplňky Yedoo si jej aby pro daný model poskytl největší můžete dokoupit. Více na yedoo.eu. stabilitu. Stojánek by v záložní poloze...
- Seite 18 Při jízdě mějte vždy obě ruce na řídítkách. Zatímco se jednou nohou odrážíte, druhou nohou stůjte na stupátku koloběžky. Právo z vady u nově zakoupené koloběžky Yedoo (dále jen Pravidelně střídejte odrazovou nohu. Pro zabrzdění stiskněte zboží) může kupující uplatnit v době 36 měsíců od jejího brzdové...
- Seite 19 Sie allerdings sehen, dass die Montage ganz leicht ist. Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren Produkten schicken Sie uns bitte an unsere E-Mail Adresse: info@yedoo.eu. Die Rahmen der Tretroller Yedoo sind geschützt durch ein ein- getragenes Gemeinschaftsge- schmacksmuster, die kommerzi- ellen Bezeichnungen sind durch eingetragene Marken geschützt.
- Seite 20 Montageanleitung Drehrichtung Die Vorgehensweise ist für beide Bringen Sie die Vordergabel des Führen Sie die Radachse in die Schlitze Modelle (Wolfer, Trexx) gleich, Tretrollers so in Position, dass die Arme der vorderen Gabel so, dass es in der sie unterscheidet sich nur in Details, der V-Bremse nach vorne gerichtet sind, Mitte ist.
- Seite 21 Montage des hinteren Rades Die hintere Gabel mit zwei Die obere Gabelhalterung, verringert Positionen ermöglicht die Einstellung die Höhe des Trittbretts und entlastet Hängen Sie das Bremsseil aus (1), der Trittbretthöhe. Die untere zugleich das Standbein, ist für Fahrten setzen Sie das Rad in einen der Gabelhalterung ist für Geländefahrten auf ebener Oberfläche bestimmt.
- Seite 22 Montageanleitung 6–7 Nm 6–7 Nm Montage der Bremszüge Beim Yedoo Wolfer-Modell können Sie Einstellen der Bremshebel mit Hilfe von Schrauben siehe Abbildung Ziehen Sie den Bremshebel auf das auch die Position der Hörner einstellen. Lösen Sie bei beiden Bremshebeln Maximum an und schieben Sie das die Schrauben Bremshebelfassung.
- Seite 23 überschreiten (insbesondere bei Effekt herabgesetzt wird, empfehlen wir sie auszuwechseln. Ersatzstreifen sind hinterer Gabel). erhältlich. Mehr unter www.yedoo.eu. Achtung: Reinigen und entfetten Sie das Trittbrett vor der Aufbringung. Biegen Sie das Ende des Bremsseiles so, dass es das Kind nicht stört wenn...
- Seite 24 Montageanleitung Montage des Ständers Montieren Sie den Ständer an der Stelle, Maximale Tragfähigkeit des Ständers wo das vordere Rahmenprofil geöffnet beträgt ca. 15 kg. Bei ausgeklappten Der Ständer ist im Lieferumfang nicht ist. Wählen Sie bei gegebenem Modell Ständer nicht auf den Tretroller steigen. enthalten, sowie weiteres Zubehör, solche Befestigungshöhe, damit der dass Sie bestellen können.
-
Seite 25: Wartung
Benutzerhandbuch erläuterten Art und Weise entstehen. Wartung Garantiedauer Die Garantiedauer beträgt bei einem neu gekauften Tretroller Yedoo (weiter nur Produkt) 36 Monate ab Abnahme. Ist der Anspruch Richtige und regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und aufgrund tatsächlicher Produktmängel berechtigt, so läuft ist bis zur verlängert die Lebensdauer Ihres Tretrollers. - Seite 26 Однако если вы технически подкованы, ничего не бойтесь и займитесь сборкой вместе с нами. Вопросы, замечания и предложения по улучшению наших изделий, пожалуйста, посылайте нам на e-mail: info@yedoo.eu. Рамы самокатов Yedoo являются защищенными и зарегистрированными промышленными образцами Евросоюза, коммерческие названия защищены...
-
Seite 27: Инструкция По Монтажу
Инструкция по монтажу Направление вращения Порядок монтажа обеих Сначала проверьте, повёрнута Колесо вставьте в переднюю вилку так, моделей (Wolfer, Trexx) одинаков, ли передняя вилка в правильном чтобы оно было точно посередине. Внимание: Рисунок покрышки должен отличается только в деталях, см. направлении... - Seite 28 Инструкция по монтажу Монтаж заднего колеса Двухпозиционная задняя вилка Верхняя скоба вилки, которая снизит позволяет приспособить высоту деки. высоту деки и в то же время разгрузит Ослабьте тормозной трос в хомуте (1), Нижнюю скобу используйте для езды опорную ногу, предназначена для езды вложите...
- Seite 29 6–7 Nm 6–7 Nm Установка тормозных тросов Настройка наклона ручек тормоза В модели Yedoo Wolfer можете с помощью крепёжных болтиков Нажмите ручку тормоза до упора, Ослабьте крепёжные винты на хомутах (на рисунке) также настроить а в круглое гнездо (1) вложите конец обеих ручек тормоза. Правильный...
- Seite 30 уменьшения противоскользящего в области задней вилки) не выходили эффекта рекомендуем их заменить. за пределы рамы самоката. Запасные ленты можно докупить. Подробнее на yedoo.eu. Внимание: Перед применением подножку следует тщательно очистить и обезжирить. Закрепите конец троса тормоза в замке и закрепите его затяжным хомутом,...
- Seite 31 подножки – около 15 кг. Не вставайте рамы. Высоту крепления подножки на запаркованный самокат. Подножка не входит в комплект; её, выберите так, чтобы для данной как и остальные принадлежности Yedoo модели обеспечить максимальную можете купить дополнительно. стабильность. Подножка в сложенном Подробности на yedoo.eu.
- Seite 32 самоката настоящим документом, ни содержащейся в нём информацией. Гарантийный период Гарантийный период на новый купленный самокат Yedoo (далее Во время катания всегда держите руль обеими руками. только «товар») составляет 36 месяца от момента его первого При отталкивании одной ногой, поместите другую ногу на...
- Seite 33 Ak ste však technicky zdatní, ničoho sa nebojte a s chuťou sa do montáže pusťte s nami. Otázky, pripomienky a návrhy na zlepšenie našich výrobkov nám prosím posielajte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy kolobežiek Yedoo sú chránené zapísanými priemyslovými vzormi Spoločenstva, obchodné...
-
Seite 34: Návod Na Montáž
Návod na montáž Smer otáčania Postup je pre oba modely Najprv skontrolujte, či predná vidlica Koleso vsaďte do prednej vidlice tak, (Wolfer, Trexx) rovnaký, líši sa len kolobežky je natočená v správnom aby bolo presne uprostred. Pozor: v detailoch, pozri doplňujúce obrázky. smere (ramená... - Seite 35 Montáž zadného kolesa Dvojpolohová zadná vidlica umožňuje Horný úchyt vidlice, ktorý zníži výšku prispôsobiť výšku stúpadla. Spodný stúpadla a zároveň odľahčí stojacej nohe, Uvoľnite brzdové lanko z vodidla (1), úchyt použite pri jazde po teréne. je určený pre jazdu na hladkom a rovnom koleso vložte do jedného z dvoch Rýchloupínaciu páčku dovrite tak, povrchu.
- Seite 36 Návod na montáž 6–7 Nm 6–7 Nm Montáž brzdových laniek Nastavenie sklonu brzdových páčok Pri modeli Yedoo Wolfer môžete pomocou upevňovacích skrutiek Stlačte brzdovú páčku na maximum U oboch brzdových páčok povoľte na obrázku upraviť aj polohu rohov. a do guľatého očka vložte koniec upevňovaciu skrutku na objímke.
- Seite 37 11.b Skontrolujte, či sa špalky pri uvoľnení Nastavenie zadnej brzdy je rovnaké pre Skontrolujte, či sa špalky pri uvoľnení brzdovej páčky dostatočne oddialia oba modely. brzdovej páčky dostatočne oddialia od ráfika (1–2 mm). Vzdialenosť špalkov od ráfika (1–2 mm). Vzdialenosť špalkov možno upraviť pritiahnutím alebo Vložte brzdové...
- Seite 38 15 kg. Na zaparkovanú kolobežku Stojanček nie je súčasťou balenie, Výšku upevnenia stojančeka zvoľte tak, nestúpajte. podobne ako ostatné doplnky Yedoo si aby pre daný model poskytla najväčšiu ho môžete dokúpiť. Viac na yedoo.eu. stabilitu. Stojanček by v záložnej polohe...
- Seite 39 Pravidelne striedajte odrazovú nohu. Nazabrzdenie stlacte brzdové pácky nariadidlách. Brzdite pomocou zadnej brzdy, Právo pri nedostatočnej kvalite u novo zakúpenej kolobežky Yedoo tú ovládate pravou páckou. Prednú brzdu používajte len pri (ďalej len tovar) môže kupujúci uplatniť v lehote 36 mesiacov od jej pribrzdovaní, alebo vprípade núdze.
- Seite 40 Yedoo Wolfer Yedoo Trexx www.yedoo.eu...
- Seite 41 Notes...