Werbung
Quicklinks
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
/ Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
www.kensington.com
901-2292-01
KL
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
Oxford House
5 Precidio Court
Oxford Road
Brampton
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
Bucks, HP21 8SZ
Canada
United Kingdom
Wireless Presenter
with Laser Pointer and Memory
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék /
Obsah / Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Register Now!
N1368
Enregistrer maintenant !
ACCO Australia
Jetzt registrieren!
Level 2, 8 Lord St
Nu registreren
Botany NSW 2019
PO Box 311
Registrar ahora
Rosebery NSW 1445
Registra adesso
Australia
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION GUIDE
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
register.kensington.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kensington 33374
Inhaltszusammenfassung für Kensington 33374
- Seite 1 Brampton Botany NSW 2019 Redwood Shores, CA 94065 Registe-se agora! Aylesbury Ontario, L6S 6B7 PO Box 311 Registrar ahora Designed in California, U.S.A. by Kensington Bucks, HP21 8SZ Canada Rosebery NSW 1445 Registra adesso Made in China United Kingdom Australia www.kensington.com...
- Seite 2 Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción / Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy / / Introdução 30' (10m) max. 30’ (10m) max. Maximal 10 m (30 Fuß) Max.
- Seite 3 Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer und Speicher • Der Empfänger hat eine einzelne Indikatoranzeige mit 2 Farben, Grün und Rot. Jedes Mal, Red=Low battery / Rouge = Batterie faible / wenn Sie auf die Taste des Zeigegeräts drücken, blinkt die Empfänger-LED am Presenter Rot = Niedriger Batterieladezustand / Rood=Batterij bijna leeg / kurz grün auf und zeigt somit an, dass der Energiezustand der Batterie ausreichend ist. Rosso = batteria scarica / Rojo=Nivel de batería bajo / Piros=akkumulátor kimerülőben / Červená=Nízký...
- Seite 4 Technical Support przycisku, jeśli bateria nie jest odpowiednio naładowana. Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except • Prezenter bezprzewodowy ze wskaźnikiem laserowym i pamięcią, zasilany z baterii the cost of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found dołączonych do zestawu powinien działać ok. jednego roku. (przy przeciętnym wykorzystaniu...
- Seite 5 ACCO Brands. All other trademarks are the property of their respective owners. RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE. © 2011 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT rights reserved.
- Seite 6 KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES © 2011 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE. Tous droits réservés. 04/11 DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2 Ce périphérique laser est conforme au standard international IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, produit laser de classe Deutsch 2 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du laser nº 50, datée du 26 juillet 2001 :...
- Seite 7 Diese beschränkte Garantie deckt keine Schäden ab, die auf Unfälle, Missbrauch, Anwendungsfehler Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. Diese beschränkte Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt mit den auf der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA Verpackung des Produkts angegebenen Geräten verwendet wird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung 94065, USA, 800-535-4242, für das Gerät verantwortlich.
- Seite 8 WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.
- Seite 9 Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantito Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.
- Seite 10 è stato acquistato il prodotto. en el embalaje del producto. Compruebe esta información en el embalaje o llame a asistencia técnica de KENSINGTON. Dicha garantía no afecta a ningún otro derecho legal contemplado por las legislaciones. Póngase en contacto con Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands.
-
Seite 11: Felelősség Kizárása
A BEVÉTELI VESZTESÉGET, A PROFITVESZTESÉGET, A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL, ADATVESZTÉSBŐL, AZ ADATOK © 2011 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo HELYREÁLLÍTÁSÁBÓL, A CSEREBERENDEZÉS BÉRLÉSÉBŐL, A SZOLGÁLTATÁS SZÜNETELTETÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KÁROKAT, A de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de BERENDEZÉST ÉRT KÁROKAT, ILLETVE HARMADIK FELEK BÁRMILYEN VISSZAÁLLÍTÁSI ELMÉLETBŐL SZÁRMAZÓ KÖVETELÉSEIT,... -
Seite 12: Omezení Odpovědnosti
PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNOU DALŠÍ ZÁRUKU, VÝSLOVNOU ČI ODVOZENOU, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE Minden jog fenntartva. 04/11 OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. JAKÉKOLI ODVOZENÉ ZÁRUKY, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY TRVÁNÍM TÉTO ZÁRUKY NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ Čeština OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI OPRAVA NEBO VÝMĚNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVENÝCH PODMÍNEK JE VAŠÍM VÝHRADNÍM PRÁVEM. SPOLEČNOST KENSINGTON NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ Registrace produktu společnosti Kensington ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY MOŽNOSTI UŽÍVAT SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com. ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE, POŠKOZENÍ MAJETKU A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB, VZEŠLÝCH Z JAKÝCHKOLI PRÁVNÍCH VÝKLADŮ, AŤ UŽ V RÁMCI ZÁRUKY, SMLOUVY, ZÁKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNĚNÍ JAKÉKOLI OMEZENÉ UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE MAXIMÁLNÍ Bezdrátové prezentační zařízení s vestavěným laserovým ukazatelem. Stejně jako u jiných FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ CENOU TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ laserových ukazatelů, je i u tohoto ukazatele důležité dbát následujících upozornění a OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ. TATO ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA... -
Seite 13: Ograniczenie Odpowiedzialności
OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. UWAGA! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA wbudowany wskaźnik laserowy. Podobnie, jak w przypadku każdego urządzenia tego typu, LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE przy obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i... - Seite 14 , W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze Compliance Documentation w , . KENSINGTON, , witrynie internetowej www.support.kensington.com. , . , , ...
- Seite 15 , , , , , , , Kensington ACCO – ACCO. Kensington Promise – ACCO. , , , .
- Seite 16 GARANTIAS, CONTRATOS, REGULAMENTOS OU ACTOS ILÍCITOS. NÃO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA POR LEI, OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA NÃO Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows é CUMPRIR O SEU FIM ESPECÍFICO, EM NENHUM CASO A KENSINGTON SERÁ RESPONSÁVEL POR UM MONTANTE ACIMA DO uma marca comercial da Microsoft Corporation.