ABB SACE Tmax XT Serie Handbuch Seite 4

11
A
Inserire la dima tra i due perni
Insert the template between the two pins
Legen Sie die Vorlage zwischen den beiden Stiften
Introduire le gabarit entre les deux pivots
Introducir la plantilla entre los dos pernos
在两轴之间插入塞块
C Interrompere l'azionamento della leva quando il perno
della dima è inserito nella sede
Stop the lever operating when the template pin is
inserted in the housing
Stoppen Sie den Hebel Betriebs wenn die Vorlage Stift
in das Gehäuse eingeschoben
Arrêtez l'actionnement du levier lorsque le pivot de le
gabarit est ajoutée dans le logement
Detener el accionamiento de la palanca cuando el
perno de la plantilla es introducido en el alojamiento
当塞块上的圆柱销嵌入到孔位时停止操作手柄
12
1
3
3
3
1,1 Nm
9.7 lb in
SACE Tmax | ABB
OK
ONLY FOR MOE / E XT2
2
1,1 Nm
9.7 lb in
B Azionare la leva
Operate the lever
Betätigen Sie den Hebel
Actionner le levier
Funcionar la palanca
操作手柄
13
3
3
3
1,1 Nm
9.7 lb in
ONLY FOR MOE / E XT4
1
2
1,1 Nm
9.7 lb in