Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK KARAOKE MICRO STAR
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK KARAOKE MICRO STAR
- Seite 1 KARAOKE MICRO STAR Instruction Manual English Español Italiano Português Deutsch Finn Norwegian Swedish Danish...
-
Seite 2: Battery Installation
ENGLISH BATTERIES The Karaoke Micro Star works with 4 AA type alkaline batteries. This toy must only be used with the specified batteries. BATTERY INSTALLATION 1. Open the battery compartment cover located at the back of the unit. 2. Install the 4 AA alkaline batteries and follow the polarity as shown inside the battery compartment. - Seite 3 should be sung. Press « STOP » to stop the song and you will automatically return to the song list. To get the best from your microphone, it needs to hear your voice clearly. Do not hold the microphone too close to your mouth when singing. Use the volume control on the right side of your microphone to adjust the volume of your voice.
- Seite 4 : Sound as if you are performing on top of the Alps! The vocal effects : : Pressing this button gives you two options : : On-Key Function (ON) - Your voice is automatically corrected and adjusted by the microphone while singing. : Scoring Function (ON) –...
-
Seite 5: Warranty
Reference : K1000i Warranty : 2 years Español PILAS El “Karaoke Micro Star” funciona con 4 pilas alcalinas de tipo “AA” Este juguete solamente deberá de ser utilizado con las pilas especificadas. COLOCACIÓN DE LAS PILAS 1. Apaga el juego (“OFF”) 2. - Seite 6 AVISO SOBRE EPILEPSIA Por favor, lea estas instrucciones antes de utilizar el reproductor de karaoke. Hay personas que sufren de epilepsia o pierden conocimiento cuando ven ciertos tipos de luces intermitentes o cuando son expuestos a ciertos elementos en nuestro ambiente cotidiano. Estas personas pueden estar exponiéndose a un peligro cuando ven ciertas imágenes en TV o juegan ciertos videojuegos. Personas sin historial de epilepsia también pueden estar en peligro.
- Seite 7 : Pulsa este botón para cantar con una armonía de dos voces, Las voces comenzarán automáticamente cuando activas el botón. Esta función no está disponible en todas las canciones. : Pulsa este botón para seleccionar uno de los tres distintos acompañantes de dúo. Cuando cantas, escucharás tu propia voz transformada como un dúo.
- Seite 8 : Pulsa este botón para cantar con una voz distinta: Hombre ! Mujer Mujer ! Hombre Alien Robot : Para añadir una segunda voz y catar en dúo, podrás seleccionar entre: una mujer un hombre un alien : Pulsa este botón para cantar con efecto de coro. Esta voz se activará automáticamente cuando se pulsa este botón. Esta función no es disponible en todas las canciones.
- Seite 9 Referencias: K1000i Garantia de 2 años. Italiano BATTERIA Il Karaoke Micro Star lavora con 4 batterie alkaline tipo AA Questo giocattolo deve essere usato solo con le batterie specificate. INSTALLAZIONE BATTERIE 1. Spegnere il gioco. 2. Usare un cacciavite per aprire lo sportello del compartimento batterie situato sul retro del microfono.
- Seite 10 per piu’ di 2 minuti, ed una imagine verra’ mostrata sulla TV. Dopo essere stato in modalita’ “Sleep” per 10 minuti, il lettore Karaoke si spegnera’ automaticamente. Per selezionare le canzoni: Il tuo lettore Karaoke e’ fornito di 50 canzoni differenti. La lista delle canzoni appare in una lista sulla tua TV.
- Seite 11 : « Casa » Suona come se stessi cantando in un grande spazio. Quando il cantante e’ sicuro di se e pronto a cantare difronte alla famiglia. : Suona come se stessi cantando in un teatro difronte ad una grande audience. Ci si sente come una vera star! : Sii una vera star a casa tua cantando come se fossi in un grande stadio di fronte a migliaia dei tuoi fans.
-
Seite 12: Garanzia
Referenze: K1000i Garanzia 2 anni. Português PILHAS O Karaoke Micro Star funciona com 4 pilhas alcalinas AA Este brinquedo deve ser usado somente com as pilhas indicadas. INSTALAÇÃO DAS PILHAS 1. Desligue o jogo 2. Use uma chave de fenda para abrir o compartimento das pilhas localizado na parte posterior do microfone. -
Seite 13: Inicio Rápido
Não usar pilhas recarregáveis. Não recarregar as pilhas. Retirar as pilhas usadas do aparelho para colocar as pilhas novas. Trocar as pilhas sob a supervisão de um adulto Não misturar diferentes tipos de pilhas, ou pilhas novas com pilhas usadas. Colocar as pilhas com as polaridades na posição correcta. As pilhas usadas devem ser retiradas do aparelho. - Seite 14 Outros botões do Karaoke : : Apertar este botão para seleccionar a função « On-key ». Esta função corrige automaticamente e transforma a voz do cantor ou cantora de acordo à tecla correcta da música. Apertar este botão duas vezes para activar o modo « pontuação ». Quanto melhor você cante, mais pontos consegue. : Apertar este botão se deseja mudar o som da voz e faze-la soar como homem, mulher, alienígena, robô/tecno.
- Seite 15 : Função de Correcção (ON) - A sua voz é corrigida automaticamente e regulada pelo microfone enquanto você está cantando. : Função de Pontos (ON) – Os pontos aparecem no ícone enquanto você canta. O microfone julga a actuação e os pontos sobem ou descem dependendo de como a pessoa cante.
-
Seite 16: Einsetzen Der Baterien
Referência: K1000i Garantia 2 anos. Deutsch BATTERIE Das Karaoke Micro Star funktionniert mit 4 AA Alkalibatterien Dieses Spielzeug darf nur mit den angegebenen Batterien verwendet werden. EINSETZEN DER BATERIEN 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, die sich unterhalb des Spiels befindet. - Seite 17 Beschreibung Anschluss des Mikrofons : Verbinden Sie das Audio-Video-Kabel (schwarz) mit dem Mikrofon und verbinden Sie die 3 Audio-Video-Stecker (weiss, rot und gelb) mit den Audio-Video- Anschlüssen auf dem SCART-Adapter ihres Fernsehgeräts. Ein / Aus : Drücken Sie den POWER Knopf,der sich an der Seite des Mikrophons befindet um es einzuschalten. Drücken Sie den AV Knopf ihres Fernsehgerätes um eine Liste der Lieder auf dem Fernsehgerät zu sehen.
- Seite 18 Die Spezialeffekte : Spezialeffekte gestatten dem Sänger in verschiedenen Umgebungstypen zu singen. Die verschiedenen Umgebungen (Räume) werden durch Symbole auf der linken Seite des Bildschirms repräsentiert. : « Dusche/Shower » Effekt um mit Echos wie unter der Dusche ohne den << Wasser/wet >> Effekt zu singen. Der beste Ort für zukünftige Popstars! : «...
-
Seite 19: Garantie
Alien Roboter (Dieser Modus steht nur in einigen Titeln zur Verfügung) : Um eine zweite Stimme hinzuzufügen und im Duett zu singen können Sie zwischen folgendem wählen: eine Frau ein Mann ein Alien : Drücken Sie diesen Knopf um mit einem Choreffekt zu singen. Diese Stimmen werden automatisch aktiviert wenn dieser Knopf gedrückt wird. -
Seite 20: Paristojen Asentaminen
FINN VIRTALÄHDE Karaoke Micro Star toimii neljällä LR6 V alkaliparistolla. Pelin virtalähteenä tulee käyttää ainoastaan mainittuja paristoja. PARISTOJEN ASENTAMINEN 1. Avaa paristotilan luukku, joka sijaitsee mikrofonin sivussa. 2. Aseta neljä alkaliparistoa (LR6) noudattaen napojen suuntia, jotka on osoitettu paristotilan pohjassa. - Seite 21 Laulaminen ! : Kun olet valinnut laulun “PLAY”-napin avulla, animaatio ja laulun sanat näkyvät televisioruudulla. Sanat kulkevat kuvaruudulla ja värjäytyvät hetkellä, jolloin pitää laulaa. Voit keskeyttää laulun painamalla uudelleen “PLAY”-nappia. Laulun lopettamiseksi paina “STOP”-nappia. Näin palaat automaattisesti laululistaan. Jotta laulaisit kuin tähti, on tärkeää, että laulat selkeällä äänellä. Mikrofoni ei saa olla liian lähellä suuta, ja äänen voimakkuus tulee olla säädetty. Näin kuulet äänesi parhaimman laatuisena.
- Seite 22 : Tähti on kehittynyt ja esiintyy stadioneilla suurimmille faneilleen. : Tuhansien fanien ilahduttamisen jälkeen haluat aikaa itsellesi ja lähdet hakemaan energiaa ääneesi vuoriston moninaisesta kaikuympäristöstä. Ääniefektit : : Kun painat nappia, voit valita kaksi toimintoa : : Äänesi korjautuu automaattisesti laulun aikana mikrofonin kautta. : Pistemäärä...
- Seite 23 Viitenumero : K1000i Takuu 2 vuotta. NORWEGIAN BATTERIER Karaoke Micro Star drives med 4 alkaliske batterier av typen AA Dette leketøyet må kun brukes sammen med de spesifiserte batteriene. INNSETTING AV BATTERI 1. Åpne batterikammeret som finnes bak på enheten.
- Seite 24 tidligere har hatt erfaringer fra slike medisinske hendelser eller aldri tidligere har hatt et epileptisk anfall. Hvis du selv eller et av dine familiemedlemmer har symptomer tilknyttet epilepsi (anfall eller tap av bevissthet) ved møte med visse lysstimuleringer, vennligst konsulter din lege før noe som helst anvendelse. Vi vil råde foreldre til å...
- Seite 25 : Du kan velge flere ekko- og etterklangseffekter med gjenlyd av din stemme under synging. Spesialeffektene : Spesialeffektene gir sangeren muligheten til å synge med ulike typer av romklanger. De ulike romklangene (spaces) er vist som ikoner på venstre siden i TV-skjermen din. : «...
- Seite 26 Alien Robot (denne modus aktiveres kun med visse titler) : For å legge til en stemme nummer 2 og synge i duett kan du velge mellom : en kvinne en mann en alien : Trykk på denne knappen for å synge med et kor eller med en koreffekt. Stemmen vil automatisk aktiveres når du trykker på knappen. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for alle sangene.
- Seite 27 SWEDISH BATTERIER Karaoke Micro Star drivs av 4 stycken AA alkaliska batterier. Denna leksak får endast användas med de föreskrivna batterierna. BATTERIINSTALLATION 1. Öppna batteriluckan som finns på baksidan av enheten. 2. Sätt i de fyra AA alkaliska batterierna enligt polaritetsbeskrivningen inne i batteriluckan.
- Seite 28 Ändra tempo : Använd Tempo +/- för att accelerera eller sakta ned sångmelodin. Ändra ton : Använd Tone +/- för att sjunga med hög eller låg tonart. Andra Karaokeknappar: : Tryck på denna knapp för att välja läget «On-key». Detta läge låter sångaren automatiskt korrigera sin röst via mikrofonen under sång. Tryck på...
- Seite 29 : Efter dina shower inför tusentals fans tar du lite ledigt och beger dig till ett berg för att ladda upp din röst och ta vara på bergets olika naturliga ekon. Rösteffekterna : : när du trycker på denna knapp fåreslås du två alternativ: : Din röst korrigeras och justeras automatiskt av mikrofonen medans du sjunger.
- Seite 30 Då vi ständigt strävar efter förbättring kan färgen och detaljerna på produkten skilja sig från bilden på förpackningen. Referens : K1000i Garanti : 2 år DANISH BATTERIER Karaoke Micro Star bruger 4 AA alkaliske batterier. Dette produkt må kun benyttes med disse batterier. ISÆTNING AF BATTERIER 1. Åben batteridækslet, som findes på bagsiden af produktet.
- Seite 31 START Tilslutning til fjernsynet : Tilslut audio-videokablet (sort) til bagsiden af karaokeanlægget. Tilsut de 3 audio-videokabler (hvid, rød og gul) til audio-videostikket eller scartstikket på fjernsynet. Tænd-/slukknap: Tryk på POWER knappen på siden af mikrofonen for at tænde den. Tryk på AV knappen på dit fjernsyn for at se listen af sange. For at slukke mikrofonen, tryk på...
- Seite 32 : « Shower » (brusebad) Lyder som om du synger i badet uden at blive våd. Det foretrukne sted for fremtidige popstjerner ! : Lyd som om du synger i et palæ. Kan anvendes når sangeren er mere selvsikker og klar til at synge foran familien. : Lyd som om du synger i et fornemt teater foran et stort publikum.
- Seite 33 Reference : K1000i Garanti: 2 år. “On-Key” is a registered trademark of IVL Technologies Limited. © 2003 LEXIBOOK® © 2003 IVL Technologies Ltd., 6710 Bertram Place , Victoria, BC Canada, V8M 1Z6. All Rights Reserved. “ The technology in this product is protected by the following United States patents:...
- Seite 34 Fax : +44 1420 477929 Fax Kundendienst: + 49 (0)6341 982 Technical support : 0808 100 3015 1439 www.lexibookjunior.com www.lexibookjunior.com Lexibook Electrónica Lda Lexibook Polska SP .Z.O.O. Quinta dos loios UI.Pytiasinskiego 16 Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 00-777 Warzawa 2835-343 Lavradio-Barreiro Polska...