Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION STE 2000
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION STE 2000
- Seite 1 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Stromerzeuger Návod k použití Generátor Návod na obsluhu Elektrický generátor Upute za uporabu Generator struje 2000 Art.-Nr.: 41.523.70 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 2 µ ¸ ¹...
- Seite 3 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit Umweltschutz Vor Inbetriebnahme Bedienung 10. Wartung 11. Technische Daten 12. Ölwechsel, Ölstand prüfen 13. Luftfilter 14. Zündkerze 15. Ersatzteilbestellung 16. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 5 4. Wichtige Hinweise Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten sie deren Hinweise. Machen durch und bewahren Sie sie gut auf. -
Seite 6: Elektrische Sicherheit
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 6 geschlossene Geräte können beschädigt werden. Einflussfaktoren auf den aktuellen Während des Transport ist der Stromerzeuger Immissionspegel der Arbeitskraft schließen die gegen Verrutschen und Kippen zu sichern. Eigenschaften des Arbeitsraumes, andere Den Generator mindestens 1m entfernt von Ge- Geräuschquellen, etc., wie z.B. -
Seite 7: Bedienung
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 7 9. Bedienung der anderen Seite mit einer externen Masse (z. B. Staberder) verbinden. 9.1 Motor starten 10. Wartung Benzinhahn (13) öffnen; hierfür den Hahn nach unten drehen Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von Ein-/Ausschalter (10) auf Stellung “ON”... -
Seite 8: Ölwechsel, Ölstand Prüfen (Vor Jedem Gebrauch)
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 8 12. Ölwechsel, Ölstand prüfen (vor diese gegebenenfalls mit einer Kupferdraht- bürste. Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstun- jedem Gebrauch) den warten. Beachten Sie hierzu auch die Service- informationen. Der Motorölwechsel sollte bei betriebswarmen Motor durchgeführt werden. -
Seite 9: Störungsbehebung
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 9 16. Störungsbehebung Ursache Maßnahme Störung Ölabschaltautomatik spricht an Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen Motor kann nicht gestartet Zündkerze verrußt Zündkerze reinigen, bzw. werden tauschen Elektrodenabstand 0,6 mm kein Kraftstoff Kraftstoff nachfüllen Regler oder Kondensator defekt Fachhändler aufsuchen Generator hat zu wenig oder... - Seite 10 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 10 Obsah 1. Popis přístroje 2. Rozsah dodávky 3. Použití podle účelu určení 4. Důležité pokyny 5. Všeobecné bezpečnostní pokyny 6. Elektrická bezpečnost 7. Ochrana životního prostředí 8. Před uvedením do provozu 9.
-
Seite 11: Popis Přístroje
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 11 4. Důležité pokyny Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám: Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze a dobře Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze a si ho uložte. -
Seite 12: Elektrická Bezpečnost
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 12 Vyvarovat se otáčení nebo naklánění nebo změny 6. Elektrická bezpečnost: stanoviště během provozu. Elektrická přívodní vedení a připojené přístroje Při dopravě a doplňování paliva motor vždy vypn- musí být v bezvadném stavu. out. -
Seite 13: Údržba
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 13 2200 W. 11. TECHNICKA DATA Generátor je vhodný pro přístroje na střídavé napětí 230 V~. Generátor. synchronní Generátor nepřipojovat na domácí síť, tím může Druh krytí: IP 23 být způsobeno poškození generátoru nebo jiných Trvalý... -
Seite 14: Vzduchový Filtr
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 14 12.1 Automatika vypnutí při nedostatku oleje Automatika vypnutí při nedostatku oleje zareaguje, pokud je k dispozici málo motorového oleje. Motor nemůže být v tomto případě spuštěn nebo je po krátké... -
Seite 15: Odstranění Poruch
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 15 16. Odstranění poruch Porucha Příčina Opatření Motor nelze nastartovat Automatika vypnutí při nedostat- Zkontrolovat stav oleje, doplnit ku oleje zareagovala motorový olej Zakarbonovaná svíčka Svíčku vyčistit, vzdálenost elektrod 0,6 mm Žádné... - Seite 16 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 16 Obsah 1. Popis prístroja 2. Objem dodávky 3. Správne použitie prístroja 4. Dôležité pokyny 5. Všeobecné bezpečnostné predpisy 6. Elektrická bezpečnosť 7. Ochrana životného prostredia 8. Pred uvedením do prevádzky 9.
-
Seite 17: Popis Prístroja
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 17 predajcu. 4. Dôležité pokyny Starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu Pri používaní elektrických prístrojov sa musia a dobre ho uschovajte pre neskoršie použitie. dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, Pokiaľ predáte prístroj iným osobám, odovzdajte aby bolo možné... -
Seite 18: Elektrická Bezpečnosť
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 18 výfukové plyny. Kvôli nebezpečenstvu požiaru akustického tlaku (L ) predstavujú emisnú nesmie byť výfuková hadica v žiadnom prípade hladinu a nemusia byť taktiež bezpečnými nasmerovaná na horľavé látky. pracovnými hladinami. Pretože existuje súvislosť Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy neprevádzkujte medzi emisnou a imisnou hladinou, nie je možné... -
Seite 19: Obsluha
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 19 Posúd’te vhodnosť bezprostredného okolia elek Pozor! V prípade, že dôjde k takému prípadu vyp- trického generátora nutia ochrany, redukujte elektrický výkon, ktorý Odpojiť eventuálne pripojený elektrický prístroj od odoberáte z elektrického generátora. elektrického generátora 9.4 Uzemnenie (obr. -
Seite 20: Výmena Oleja, Kontrola Stavu Oleja
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 20 Druh prevádzky S2 (krátkodobá prevádzka) 14. Zapaľovacia sviečka Prístroj môže byť krátkodobo prevádzkovaný s uve- deným výkonom (5 minút). Potom sa musí prístroj po Skontrolujte znečistenie zapaľovacej sviečky po prvý určitú... -
Seite 21: Odstránenie Porúch
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 21 16. Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Opatrenie Motor sa nedá naštartovať Je aktivovaná olejová vypínacia Skontrolovať stav oleja, doplniť automatika motorový olej Zapaľovacia sviečka je zanesená Vyčistiť zapaľovaciu sviečku, odstup elektród 0,6 mm Žiadne palivo Doplniť... - Seite 22 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 22 Sadržaj 1. Opis uređaja 2. Opseg isporuke 3. Namjenska uporaba 4. Važne napomene 5. Opće sigurnosne napomene 6. Električna sigurnost 7. Zaštita okoliša 8. Prije puštanja u rad 9. Rukovanje 10.
-
Seite 23: Opis Uređaja
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 23 4. Važne napomene Prilikom korištenja uređaja morate se pridržavati sigurnosnih mjera kako biste izbjegli ozljeđivanja i štete: Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i dobro Pažljivo pročitajte upute za uporabu i pridržavajte ih sačuvajte. -
Seite 24: Električna Sigurnost
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 24 Generator postavite na minimalnoj udaljenosti od 6. Električna sigurnost: 1m od objekata ili priključenih uredjaja. Za generator struje odaberite sigurno, ravno Električni vodovi i priključeni uredjaji moraju biti u mjesto. -
Seite 25: Isključivanje Motora
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 25 Generator struje prikladan je za uredjaje s izmje 11. TEHNIČKI PODACI ničnim naponom od 230 V~. Ne priključujte generator na kućnu mrežu jer Generator. sinkroni može doći do njegovog oštećenja ili oštećenja Vrsta zaštite: IP 23 drugih električnih uredjaja u kući. -
Seite 26: Filtar Za Zrak
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 26 12.1 Automatika za isključivanje kod nedostatka ulja Automatika za isključivanje kod nedostatka ulja rea- gira kad nema dovoljno motornog ulja. U tom slučaju motor se ne može pokrenuti ili se nakon kratkog vre- mena isključi. -
Seite 27: Uklanjanje Smetnji
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 27 16. Uklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Mjera motor se ne može pokrenuti reagira automatika za isključivanje provjeriti stanje ulja, napuniti kod nedostatka ulja motorno ulje čadjava svjećica za paljenje očistiti svjećicu, razmak izmedju elektroda 0,6 mm nema goriva napuniti gorivo... -
Seite 28: Konformitätserklärung
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 28 Konformitätserklärung ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article... - Seite 29 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 29 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
- Seite 30 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 30 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 31 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 31...
- Seite 32 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 32 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 33 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 33 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungo- vať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 34 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 34 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
-
Seite 35: Garantieurkunde
Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 36 Anleitung STE 2000_SPK4:Anleitung STE 3500 SPK1 08.02.2007 15:29 Uhr Seite 36 EH 02/2007...