Werbung
KR
호환성
ACCU 2 ULTRA, ACCU 4 ULTRA, ULTRA QUICK CHARGER,
EXTENSION E55950는 페츨 ULTRA 헤드램프 전용으로
제작되었다.
헤드램프 성능에 대한 상세 정보는 www.petzl.com에서
확인할 수 있다.
매번 사용 전에
Petzl ULTRA 급속 충전기를 사용하여 충분히 충전한다.
헤드램프 작동 전에 "에너지" 파트를 읽어보도록 한다.
건전지
Petzl 충전지 (리튬):
ACCU 2 ULTRA (E55450 2): 2600 mAh
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
배터리는 반드시 처음 사용하기 전에 Petzl ULTRA 급속
충전기 E55800를 사용하여 충전이 되어져야 한다.
배터리 표시기 버튼을 눌러 건전지의 충전 상태를
확인한다. 바 그래프 시스템에 3 초동안 불이 들어온다.
주의: 충전 상태 확인은 반드시 헤드램프의 전원이
꺼져있거나 플러그가 뽑혀있는 상태에서 진행해야만 한다.
배터리가 거의 방전이 되면 헤드램프는 깜빡거리며 이후
자동으로 보존 점등 모드로 전환된다.
리튬 이온 충전지는 매년 10 %의 전력 소실이 발생한다.
건전지는 500 회 재충전할 수 있다. (500 번 충전후에도
70 %의 전력이 남아 있다).
충전지 보관
충전지의 수명을 연장하기 위해서는 -20° C ~ +25° C
사이의 깨끗하고 건조한 곳에서 보관한다.
부분적으로 방전되거나 2 주이상 보관된 충전지는 충전할
수 있다. 1년 동안 사용하지 않은 충전지는 수명이 단축될
수 있다.
장기간 보관하는 경우 (6 개월 이상) 50%까지 재충전할
것을 권장한다. 플러그를 분리한 상태에서 충전지
보관하기. 만일 몇개의 충전지를 가지고 있다면
분리시켜두거나 개별 패킹을 하여 보관할 것을 권장한다.
주의사항
경고, 부적절한 사용은 충전지를 손상시킬 수 있다. 폭발과
화상의 위험.
- 분해하거나 개조하지 말 것.
- 물에 담그지 않는다. (예) 특히 염분이 매우 많은
바닷물)
- 플러그를 연결할 때 충전기나 램프에서 플러그의 양극을
바꿔 끼우지 말 것 (이것 방지를 도울 수 있게 고안되어
있음).
- 충전지는 개별적인 테스트를 거친다. 그러나, 제품의
이상이 발견되면 PETZL에 연락한다.
- 만약 건전기가 어떤 냄새나 열을 방사하거나 색이나
모양에 변형이 생기거나, 전해질이 누수되거나 배터리
캐이스에 크랙이 있거나 파손이 발생한 충전지의 경우
사용을 즉시 중단한다. 열의 근원에 가까이 하지 말고 방수
케이스에 넣어 보관하거나 전문가와 상의한다.
- 사용된 충전지를 불 속에 던져 넣지 않고 파손시키지
않는다.
- 건전지에 못을 박지 말고 망치로 두들기지 말고 부수지
않는다.
EXTENSION E55950
ULTRA EXTENSION 액세서리를 사용하면 충전지를 주머니
또는 배낭에 넣어 다닐 수 있어 머리에 착용했을때 실리는
중량을 줄여주며 추운 날씨에 노출되는 것을 줄일 수 있다.
Petzl ULTRA 급속 충전기 E55800
100-240 V~, 50/60 Hz 충전기는 적합한 아답타 플러그를
사용하여 전세계에서 사용할 수 있다.
충전 시간
ACCU 2 ULTRA가 완벽히 충전되는데 소요되는 시간은 3시간
30분이다.
ACCU 4 ULTRA가 완벽히 충전되는데 소요되는 시간은 5시간
40분이다.
충전지가 완전히 충전되고 나면, 자가 조절 시스템이
충전을 멈추게 한다.
충전 표시기
충전되는 동안 빨간 불이 들어온다.
충전이 끝나면, 불은 초록색으로 바뀌고 건전지는
완충상태가 된다.
주의사항
- 건전지는 항상 온도 0 C ~ 40 C 사이에서 충전해야 한다.
- 코드가 연결되지 않은 상태로 충전기와 충전지를
분리시켜둔다. 배터리가 빠른 속도로 방전될 수 있다.
- 일반 건전지를 충전하지 말 것, 폭발 위험이 있음.
- ULTRA 건전지만 이 충전기를 사용하여 충전할 것. 다른
종류의 건전지를 충전하면 건전지와 충전기 모두 손상을
입히거나 개인적으로 부상을 입을 수 있다.
- 연장 코드는 사용하지 말라.
- 만약 건전기가 어떤 냄새나 열을 방사하거나 색이나
모양에 변형이 생기거나, 전해질이 누수되거나 ,어떤
불규칙적인 형태가 보인다면, 충전기에서 건전지를 빼둔다.
- 충전기를 비나 눈에 노출시키지 말라; 감전 위험이 있다.
- 심한 충격이나 추락을 받은 적이 있는 충전기는 사용하지
말라.
- 손상된 충전기를 분해하지 않는다. 특별한 도구가
필요하기 때문에 반드시 Petzl사에서 수리되어져야 한다.
- 플러그가 손상되는 위험을 줄이기 위해, 충전기의
플러그를 뽑을 때, 케이블를 잡아 당기지 말고 플러그를
당긴다.
- 전기 쇼크의 위험을 피하기 위해, 보관이나 세척 전에는
충전기를 뽑아둔다.
TECHNICAL NOTICE ACCESSOIRES ULTRA
오작동
접촉면에 부식이 없는지 확인한다(충전지, 케이블 연결기).
만일 부식이 발견되면, 구부리지 않고 부드럽게 긁어내어
접촉 부분을 깨끗이 정리한다. 케이블 연결기가 제대로
연결되어 있는지 확인할 것.
여전히 작동되지 않으면, Petzl 연락한다.
보수 관리, 세척
미지근한 비눗물에 세척한 후 헹궈서 바로 건조시킨다.
거친 수세미로 닦지 않는다. 수압이 센 호수로 씻지
않는다. 머리밴드는 세탁기 세탁이 가능하다.
보관, 운송
매번 사용 이후, 헤드램프 및 밴드, 충전지를 건조시킨다.
램프를 보관 또는 운반하는 동안, 자외선이나 습기,
화학물질 등에 노출되지 않게 한다.
변형, 수리
페츨에서 권장하는 것 이외의 제품 변형 및 수리도
허용되지 않는다.
환경 보호
충전지는 재활용한다. 일반 휴지통에 버리지 않는다.
지역별 쓰레기 분리 수거 규정에 따라서 재활용될 수
있도록 처리한다. 이렇게 함으로써 환경보호와 국민건강
증진에 동참할 수 있다.
페츨 보증
충전식 배터리는 2년 또는 300 회 충전 사이클까지
보증된다. 보증에서 제외: 정상적인 마모나 찢어짐,
산화작용, 변형이나 교체, 잘못된 보관, 사고나 부주의,
건전지의 누수 또는 원래의 용도 이외의 사용으로 발생된
손상.
E55950 확장 케이블 및 E55800 급속 충전기의 재질 및
제조상 결함에 대한 제품 보증은 3 년이다.
책임
페츨은 제품 사용으로 인한 직, 간접적, 우발적인 어떤 다른
형태의 제품 손상 및 결과에 책임지지 않는다.
TH
ความเข้ า กั น ได้
ACCU 2 ULTRA, ACCU 4 ULTRA, ULTRA QUICK CHARGER และ
EXTENSION E55950 สามารถใช้ ไ ด้ ก ั บ ไฟฉาย Petzl ULTRA เท่ า นั ้ น
รายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ คุ ณ ลั ก ษณะของไฟฉายมี ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ที ่ www.petzl.com
ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก
เติ ม ไฟในถ่ า นชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ เ ต็ ม โดยใช้ Petzl ULTRA QUICK CHARGER ศึ ก ษา
รายละเอี ย ดในหั ว ข้ อ Energy ก่ อ นการใช้ ง าน
พลั ง งานแสง
Petzl แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ เติ ม (ลิ เ ที ย ม):
ACCU 2 ULTRA (E55450 2): 2600 mAh
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
แบตเตอรี ่ ต ้ อ งชาร์ จ ให้ เ ต็ ม ก่ อ นการใช้ ง าน ให้ ใ ช้ ไ ด้ เ ฉพาะรุ ่ น Petzl ULTRA QUICK
CHARGER E55800
ตรวจสอบระดั บ ของการชาร์ จ แบตเตอรี ่ โดยกดปุ ่ ม วั ด ระดั บ พลั ง งาน (Energy Gauge)
ระดั บ แสง Bar Graph จะบอกด้ ว ยแสงสว่ า งประมาณ 3วิ น าที
ข้ อ ควรจำ า : การทำ า การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ต ้ อ งทำ า ในขณะที ่ ไ ฟฉายถู ก ปิ ด หรื อ ไม่ ไ ด้ เ สี ย บ
ปลั ๊ ก เท่ า นั ้ น
เมื ่ อ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะหมด, ไฟฉายจะกระพริ บ บอกและจะเปลี ่ ย นไปใช้ ห มวดไฟสำ า รอง
โดยอั ต โนมั ต ิ
พลั ง งานของแบตเตอรี ่ Li-Ion จะลดลง 10% ในหนึ ่ ง ปี แบตเตอรี ่ ส ามารถชาร์ จ ได้ ถ ึ ง
500 ครั ้ ง (หลั ง จากการชาร์ จ 500 ครั ้ ง , จะคงเหลื อ พลั ง งาน 70% ของค่ า เดิ ม )
การเก็ บ รั ก ษา แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ เติ ม
เพื ่ อ การใช้ ง านแบตเตอรี ่ ช นิ ด ชาร์ จ ที ่ ย าวนาน, ให้ เ ก็ บ รั ก ษาไว้ ใ นที ่ แ ห้ ง และสะอาด ใน
อุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ า ง -20° C และ +25° C
อย่ า ลั ง เลที ่ จ ะทำ า การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม่ แ น่ ใ จว่ า ถู ก ชาร์ จ หรื อ ยั ง หรื อ ถู ก เก็ บ ไว้ เ ป็ น
เวลานานเกิ น กว่ า สองอาทิ ต ย์ การไม่ ใ ช้ ง านเป็ น เวลานานถึ ง หนึ ่ ง ปี อาจทำ า ให้ แ บตเตอรี ่
เสื ่ อ มหมดอายุ
สำ า หรั บ การเก็ บ ไว้ เ ป็ น เวลานาน (มากกว่ า 6 เดื อ น), ให้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ ไ ว้ 50% ต้ อ งเก็ บ
แบตเตอรี ่ ไ ว้ โ ดยไม่ เ สี ย บปลั ๊ ก ทิ ้ ง ไว้ หากมี ก ้ อ นแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ เติ ม เป็ น จำ า นวนมาก,
ควรเก็ บ เอาไว้ ต ่ า งหากจากกั น โดยแยกใส่ บ รรจุ ภ ั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชุ ด เป็ น การเฉพาะ
การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น
คำ า เตื อ น, การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี อ าจทำ า ให้ แ บตเตอรี ่ เ สี ย หาย ความเสี ่ ย งจากการระเบิ ด
และลุ ก ไหม้
- ห้ า มรื ้ อ หรื อ ทำ า การปรั บ เปลี ่ ย นไฟฉาย
- ห้ า มจุ ่ ม ไฟฉายลงในน้ ำ า , โดยเฉพาะน้ ำ า ที ่ ม ี ร ะดั บ ความเค็ ม เป็ น จำ า นวนมาก (เช่ น น้ ำ า
ทะเล)
- อย่ า สลั บ ขั ้ ว ไฟฉายหรื อ ต่ อ ปลั ๊ ก ที ่ ต ั ว ชาร์ จ หรื อ หลอดไฟในขณะที ่ ก ำ า ลั ง เสี ย บชาร์ จ
(มั น ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ช่ ว ยในการป้ อ งกั น สิ ่ ง เหล่ า นี ้ )
- ถ่ า นชาร์ จ ได้ ผ ่ า นการทดสอบมาตรฐานแล้ ว อย่ า งไรก็ ต าม, ติ ด ต่ อ Petzl ทั น ที หากมี
กรณี ท ี ่ ไ ม่ ป กติ เ กิ ด ขึ ้ น
- เลิ ก ใช้ ง านทั น ที เมื ่ อ พบว่ า กล่ อ งแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ นั ้ น มี ร อยร้ า วหรื อ แตกหั ก ; ถ้ า มี
กลิ ่ น หรื อ ความร้ อ น, เปลี ่ ย นสี ห รื อ รู ป ทรง; มี ก ารรั ่ ว ไหลของสารละลาย หรื อ มองเห็ น
ความผิ ด ปกติ ใ ดๆ เก็ บ ให้ ห ่ า งจากความร้ อ น, เก็ บ ไว้ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ท ี ่ ก ั น น้ ำ า และ รี บ นำ า
ไปให้ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญตรวจสอบ
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า ในกองไฟ, ห้ า มพยายามทำ า ลายมั น
- ห้ า มตอกตะปู ล งบนแบตเตอรี ่ , ห้ า มทุ บ ด้ ว ยค้ อ น, หรื อ บดขยี ้ ม ั น
EXTENSION E55950
อุ ป กรณ์ เ สริ ม ULTRA EXTENSION ทำ า ให้ ส ามารถพกพาแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ เติ ม ใน
กระเป๋ า หรื อ เป้ ห ลั ง เพื ่ อ ลดการแบกรั บ น้ ำ า หนั ก บนศี ร ษะ และ ปกป้ อ งก้ อ นแบตเตอรี ่
จากอากาศเย็ น
Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800
แท่ น ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ช้ ก ั บ ไฟฟ้ า 100-240 โวลท์ , ความถี ่ ท ี ่ 50/60 เฮิ ร ์ ท สามารถใช้
ชาร์ จ ได้ ท ั ่ ว โลก ด้ ว ยตั ว ปลั ๊ ก ต่ อ พ่ ว ง
ระยะเวลาการชาร์ จ
ACCU 2 ULTRA สามารถ ชาร์ จ เต็ ม ได้ ใ นเวลา 3.30ชั ่ ว โมง
ACCU 4 ULTRA สามารถชาร์ จ เต็ ม ได้ ใ นเวลา 5ชั ่ ว โมง40นาที
เมื ่ อ แบตเตอรี ่ ถ ู ก ชาร์ จ จนเต็ ม แล้ ว , ระบบการชาร์ จ จะหยุ ด ทำ า งานเอง
ตั ว ชี ้ บ อก การชาร์ จ แบตเตอรี ่
จะมี แ สงไฟสี แ ดงแสดงขณะกำ า ลั ง ชาร์ จ แบตเตอรี ่
เมื ่ อ การชาร์ จ สมบู ร ณ์ , จะมี แ สงสี เ ขี ย วแสดงว่ า แบตเตอรี ่ ถ ู ก เติ ม เต็ ม แล้ ว
การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น
- การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ต ้ อ งทำ า ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ า ง 0° C และ 40° C เสมอ
อย่ า ปล่ อ ยแบตเตอรี ่ ท ิ ้ ง ไว้ ใ นแท่ น ชาร์ จ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ต ่ อ พ่ ว งสายไฟ การทำ า เช่ น นั ้ น จะทำ า ให้
แบตเตอรี ่ ค ลายประจุ ล งอย่ า งรวดเร็ ว
- ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟกั บ แบตเตอรี ่ ช นิ ด ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟ (non-rechargeable), เพื ่ อ กั น
ความเสี ่ ย งต่ อ การระเบิ ด
- ให้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ ULTRA ด้ ว ยตั ว ชาร์ จ ของมั น เท่ า นั ้ น ในแบตเตอรี ่ ต ่ า งชนิ ด กั น อาจ
ทำ า ให้ เ กิ ด การระเบิ ด มี ผ ลให้ บ าดเจ็ บ และเป็ น การทำ า ลายแบตเตอรี ่ แ ละแท่ น ชาร์ จ ได้
- ห้ า มใช้ ก ั บ สายต่ อ พ่ ว ง
- อย่ า วางทิ ้ ง แบตเตอรี ่ บ นแท่ น ชาร์ จ ถ้ า แบตเตอรี ่ ม ี ก ลิ ่ น เหม็ น หรื อ ร้ อ นจั ด , เปลี ่ ย นสี ห
รื อ รู ป ร่ า ง, มี แ ก๊ ส รั ่ ว , หรื อ แสดงถึ ง ความผิ ด ปกติ
- ห้ า มทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ่ า มกลางหิ ม ะตกหรื อ ฝน อาจเกิ ด อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพ
- ห้ า มใช้ แ ท่ น ชาร์ จ อี ก ถ้ า เคยผ่ า นการตกหล่ น ที ่ ร ุ น แรง
- ห้ า มรื ้ อ หรื อ ทำ า การปรั บ เปลี ่ ย นที ่ ช าร์ จ จะต้ อ งทำ า การซ่ อ มแซมโดย Petzl หรื อ โดย
อุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งมื อ เฉพาะที ่ ร ะบุ เ ท่ า นั ้ น
- เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งต่ อ การเสี ย หายของปลั ๊ ก เสี ย บ ให้ ด ึ ง ที ่ ต ั ว ปลั ๊ ก ห้ า มดึ ง ที ่ ส ายไฟเมื ่ อ
ไม่ ต ้ อ งการชาร์ จ ไฟอี ก
- เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการเกิ ด ไฟช็ อ ตให้ ถ อดปลั ๊ ก ไฟก่ อ นการทำ า การซ่ อ มแซมหรื อ ทำ า ความ
สะอาด
ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การขั ด ข้ อ ง
ให้ ต รวจเช็ ค การกั ด กร่ อ นที ่ ห น้ า สั ม ผั ส ( แบตเตอรี ่ , สายต่ อ พ่ ว ง) ถ้ า มี ค ราบสนิ ม ,ให้
ทำ า ความสะอาดอย่ า งเบามื อ โดยไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ ตรวจสอบว่ า สายต่ อ พ่ ว ง อยู ่ ใ นสภาพ
พร้ อ มใช้ ง าน
ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ Petzl หรื อ ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย
การบำ า รุ ง รั ก ษา, การทำ า ความสะอาด
ซั ก ล้ า งในน้ ำ า สบู ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ค ่ อ นข้ า งอุ ่ น , ล้ า งให้ ส ะอาด และ ผึ ่ ง ให้ แ ห้ ง โดยทั น ที ห้ า ม
เช็ ด ถู ด้ ว ยวั ส ดุ ห ยาบสาก ห้ า มล้ า งด้ ว ยแรงจากสายยางฉี ด น้ ำ า เฉพาะสายรั ด รอบศี ร ษะ
สามารถซั ก ได้ ด ้ ว ยเครื ่ อ งซั ก ผ้ า
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
หลั ง จากการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง , ทำ า ให้ ไ ฟฉาย,อี ล าสติ ค และแบตเตอรี ่ ช าร์ จ เติ ม ให้ อ ยู ่ ใ น
สภาพแห้ ง ระหว่ า งการเก็ บ รั ก ษาหรื อ การเคลื ่ อ นย้ า ยอุ ป กรณ์ , เก็ บ รั ก ษาให้ ห ่ า งจาก
แสงUV, ความชื ้ น , สารเคมี , ฯลฯ
การปรั บ ปรุ ง , การซ่ อ มแซม
การแก้ ไ ขเปลี ่ ย นแปลงใด ๆ, การทำ า เพิ ่ ม เติ ม , หรื อ การซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ น อกเหนื อ จาก
ความยิ น ยอมโดย Petzl เป็ น สิ ่ ง ผิ ด กฏหมาย
การรั ก ษาสภาพสิ ่ ง แวดล้ อ ม
แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ เติ ม ควรนำ า กลั บ มาใช้ ใ หม่ ห้ า มโยนทิ ้ ง ไว้ ท ี ่ ถ ั ง ขยะทั ่ ว ไป การกำ า จั ด
สิ ่ ง เหล่ า นี ้ ต ้ อ งทำ า ตามที ่ ก ฎหมายของท้ อ งถิ ่ น นั ้ น ๆ กำ า หนด เพื ่ อ เป็ น การช่ ว ยรั ก ษา
สภาพแวดล้ อ มและเพื ่ อ สุ ข อนามั ย ของชุ ม ชน
การรั บ ประกั น จาก Petzl
แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ เติ ม รั บ ประกั น สอง ปี หรื อ ที ่ 300 ครั ้ ง ของการชาร์ จ ข้ อ ยกเว้ น
จากการรั บ ประกั น : การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , การเป็ น สนิ ม , การ
ปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความ
ประมาทเลิ น เล่ อ , จากการรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จาก
ที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
สายต่ อ พ่ ว ง E55950 และ ที ่ ช าร์ จ แบบประหยั ด เวลา E55800 รั บ ประกั น 3 ปี จากการ
บกพร่ อ งของวั ต ถุ ด ิ บ หรื อ จากการผลิ ต
ความรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จาก
ความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
E515020D (150319)
9
Werbung
