Werbung
JP
適合性
ACCU 2 ULTRA、 ACCU 4 ULTRA、 ULTRA QUICK CHARGER およ
び EXTENSION E55950 は、 ペツル製ヘッ ドランプ ULTRA のみ
に使用できます。
ヘッ ドランプの照射性能の詳細については、 www.petzl.com を
ご覧ください。
初回使用の前に
ペツル製 ULTRA QUICK CHARGER を使用して電池を満充電状
態にしてください。 充電をする前に本説明書の 「電源」 を読んで
ください。
電源
ペツル製リチャージャブルバッテリー (リチウムイオン電池):
ACCU 2 ULTRA (E55450 2): 2600 mAh
ACCU 4 ULTRA (E55450 2): 5200 mAh
初回使用時には必ず充電してください。 必ずペツル製の ULTRA
QUICK CHARGER E55800 を使用してください。
充電ゲージのスイッチを押し、 充電状態を確認してください。 バ
ッテリーの残量を示す目盛りが３秒間表示されます。
警告: 充電状態を確認するときは、 必ずランプをオフにするか、 コ
ードを抜いてください。
バッテリーの残量がわずかになると、 ランプが点滅し、 自動的に
サバイバルモードに切り替わります。
リチウムイオン電池は、 １年毎に容量が 10% ずつ低下します。 こ
の電池は約 500 回充電できます。 (500 回充電した後も、 初期の
70% の容量があります)
リチャージャブルバッテリーの保管
リチャージャブルバッテリーを長く 使用するため、 気温マイ
ナス 20℃ からプラス 25℃ の清潔で乾燥した場所で保管し
てく ださい。
充電が不完全な場合や２週間以上使用していない場合は
充電してく ださい。 リチャージャブルバッテリーを使用せず
に１年以上経過すると、 劣化し、 性能が低下するおそれがあ
ります。
長期間 (６ヶ月以上) 使用しない場合は、 50% 充電された状
態にして保管してく ださい。 リチャージャブルバッテリーは、 ラ
ンプや電源に接続されていない状態で保管してく ださい。 複
数のリチャージャブルバッテリーを保管する場合は、 １つず
つ別の入れ物に収納するか、 別の場所で保管してく ださい。
注意
警告: リチャージャブルバッテリーを不適切な方法で使用する
と、 故障や破損の原因になります。 破裂や火傷につながる恐れ
があります。
- 分解または改造をしないでください
- 水の中に入れないでください。 特に海水等、 塩分濃度の高い水
の中に入れないでください
- リチャージャブルバッテリーは、 チャージャーおよびランプに正
しい向きにしてセッ トしてください
- リチャージャブルバッテリーは個別に試験されています。 不具
合が見られる場合は、 (株)アルテリア (TEL: 04-2968-3733) にご
相談ください
- ケースが破損している、 異臭がする、 熱を持っている、 変色や変
形が見られる、 液漏れしている等、 異常が確認されたリチャージ
ャブルバッテリーは直ちに使用を止めてください。 高温下にさ
らされないように注意し、 防水のケースに入れて保護してくださ
い。 専門家による点検を受けてください。
- 使い終えたリチャージャブルバッテリーを火の中に入れないで
ください。 破壊しようとしないでください
- 電池に大きな力や衝撃を加えないでください。 破損の原因と
なります
EXTENSION E55950
ULTRA EXTENSION を使用すると、 リチャージャブルバッテリー
をポケッ トまたはバックパックに入れて携行することができま
す。 頭部にかかる重量を軽減し、 バッテリーを低温から保護し
ます。
ペツル製 ULTRA QUICK CHARGER E55800
このチャージャーは 100-240 V 50/60 Hz 電源での使用が可能
で、 世界中でその国にあった電源プラグを使うことにより充電す
ることができます。
充電時間
ACCU 2 ULTRA の充電時間は３時間 30 分です。
ACCU 4 ULTRA の充電時間は５時間 40 分です。
充電が完了すると、 自動的に充電は止まります。
チャージインジケータ
充電中は赤いライトが点灯します。
充電が完了するとライトの色が緑色に変わり、 満充電状態が維
持されます。
TECHNICAL NOTICE ACCESSOIRES ULTRA
注意
- 充電は必ず 0℃ から 40℃ の気温で行ってください
- 電源に接続していないチャージャーにリチャージャブルバッ
テリーをセッ トしたままにしないでください。 急速に放電されて
しまいます
- 充電式電池以外は充電しないでください。 破裂する恐れがあ
ります
- このチャージャーは、 ULTRA 用のリチャージャブルバッテリー
の充電のみに使用してください。 その他の電池の充電は、 怪我や
電池およびチャージャーの故障の原因となります
- 延長コードは使わないでください
- リチャージャブルバッテリーが異臭や熱を発した場合、 変色や
変形をした場合、 液漏れした場合、 その他の異常がある場合は、
チャージャーから取り外してください
- 雨や雪にさらさないでください。 感電する恐れがあります
- 落としたり強い衝撃が加わったり したチャージャーは使用しな
いでください
- 故障したアダプターを分解しないでください。 専用のツールが
必要なため、 ペツルの工場以外での修理は認められません
- 電源プラグの破損の原因となりますので、 電源プラグをコンセ
ントから抜く ときは電源コードを引っ張らずにプラグを持って抜
いてください
- 感電の恐れがあるため、 クリーニングやメンテナンスは必ず電
源プラグをコンセントから抜いた状態で行ってください
製品が機能しない場合
電極に腐食がないか確認してください。 腐食している場合は、 傷
をつけたり変形させたり しないように注意しながらこすり取って
ください。 コネクター部分が正しく接続されていることを確認し
てください。
それでもランプが機能しない場合は (株) アルテリア (TEL: 04-
2968-3733) にご連絡ください。
メンテナンス、 ク リーニング
中性洗剤を入れたぬるま湯で洗ってください。 水ですすいで、 す
ぐに乾燥させてください。 ランプを傷つけるような材質のものを
使用してのクリーニングは避けてください。 高圧洗浄は避けてく
ださい洗濯機で洗うことができるのはヘッ ドバンドのみです。
持ち運びと保管
毎回、 使用後は、 ランプ、 ヘッ ドバンド、 リチャージャブルバッテリ
ーを乾燥させてください。 紫外線、 湿気、 化学薬品を避けて保管
および持ち運びしてください。
改造と修理
ペツルによって認められた場合を除き、 製品の改造および修理
を禁じます。
環境への配慮
ランプ本体や使用済みの電池はリサイクルをしてください。 一般
の不燃物と一緒に捨てないでください。 廃棄の方法については
各市町村の指示に従ってください。 環境衛生の保全のため、 廃棄
の方法は必ず守るようにしてください。
Petzl 保証
リチャージャブルバッテリーには、 ２年または充放電 300回の保
証期間が設けられています。 ただし以下の場合は保証の対象外
とします: 通常の使用による磨耗や傷、 改造や改変、 不適切な保
管、 メンテナンスの不足、 事故または過失による損傷、 電池の液
漏れによる損害、 不適切または誤った使用方法による故障。
エクステンションコード E55950 および クイックチャージャー
E55800 には原材料および製造過程における欠陥に対し３年の
保証期間が設けられています。
責任
ペツルおよびペツル総輸入販売元である株式会社アルテリア
は、 製品の使用から生じた直接的、 間接的、 偶発的結果またはそ
の他のいかなる損害に対し、 一切の責任を負いかねます。
CZ
Slučitelnost
ACCU 2 ULTRA, ACCU 4 ULTRA, ULTRA QUICK CHARGER a EXTENSION E55950
lze použít pouze u čelových svítilen Petzl ULTRA.
Informace týkající se parametrů svítilny jsou uvedeny na www.petzl.com.
Před prvním použitím
Pomocí rychlonabíječky Petzl ULTRA QUICK CHARGER plně dobijte akumulátor.
Před zahájením této operace si přečtěte kapitolu Napájení.
Napájení
Akumulátory Petzl (Lithium):
ACCU 2 ULTRA (E55450 2): 2600 mAh
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
Tyto akumulátory je nutné před prvním použitím nabít - používejte pouze nabíječku
Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800.
Stav nabití akumulátoru ověříte stisknutím tlačítka Energy Gauge. Na 3 vteřiny se
rozsvítí příslušný počet dílků displeje.
Pozor: zjišťování stavu akumulátoru se musí provádět pouze u vypnuté, nebo z
nabíječky odpojené svítilny.
Při téměř úplném vybití akumulátoru svítilna zabliká a přepne se do nouzového
režimu.
Li-Ion akumulátor ztrácí ročně 10 % své kapacity. Jeho životnost je 500 nabíjecích
cyklů. (Po 500 cyklech stále dosahuje úrovně 70 % původní kapacity).
Uskladnění akumulátoru
Chcete-li prodloužit životnost akumulátoru, skladujte ho na čistém, suchém místě v
rozmezí teplot -20° C až +25° C.
Neváhejte dobít akumulátor, který je částečně vybitý nebo byl skladován po dobu
delší než dva týdny. Pokud nebudete akumulátor používat rok, může dojít k jeho
znehodnocení.
V případě dlouhodobého uskladnění (déle jak 6 měsíců), akumulátor dobijte na 50 %
kapacity. Akumulátor skladujte odpojený. Vlastníte li více akumulátorů, uchovávejte
je odděleně, nebo každý zvlášť zabalený.
Bezpečnostní opatření
Pozor: nesprávné použití může způsobit poškození akumulátoru. Nebezpečí
výbuchu a popálení.
- Akumulátor nerozebírejte ani neupravujte.
- Neponořujte ho do vody, zvláště velmi slané (např. mořské).
- Pozor na záměnu polarity při připojování kabelu nabíječky nebo čelovky k
akumulátoru (tvar koncovky na kabelu by měl záměně polarity zabránit).
- Akumulátory jsou individuálně přezkušovány. Avšak v případě jakékoliv abnormality
kontaktujte firmu Petzl.
- Okamžitě přestaňte používat jakýkoliv akumulátor, který má prasklý, nebo
rozlomený plášť: pokud vydává zápach, nebo teplo; mění barvu, či tvar; vytéká z něj
elektrolyt, nebo pozorujete li další neobvyklé jevy. Držte ho mimo dosah zdrojů tepla,
uložte ho do vodotěsného pouzdra a odneste k odborníkovi.
- Použitý akumulátor nevhazujte do ohně, nepokoušejte se ho zničit.
- Nezkoušejte ho rozmačkat, rozbít kladivem, ani do něho zatlouci hřebík.
EXTENSION E55950
Prodlužovací kabel ULTRA EXTENSION umožňuje nosit akumulátor v kapse nebo
batohu a tím redukovat hmotnost nesenou na hlavě, dále se také sníží vystavení
akumulátoru nízkým teplotám.
Rychlonabíječka Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800
Tuto nabíječku pro sítě s napětím 100-240 V, 50/60 Hz lze s odpovídajícím
adaptérem používat na celém světě.
Doba dobíjení
Doba potřebná k úplnému dobití akumulátoru ACCU 2 ULTRA je 3h30.
Doba potřebná k úplnému dobití akumulátoru ACCU 4 ULTRA je 5h40.
Jakmile je plně nabitý, dojde automaticky k ukončení nabíjení.
Indikátor nabíjení
Pokud se akumulátor nabíjí, indikátor nabíjení svítí červeně.
Jakmile cyklus nabíjení skončí, barva indikátoru se změní na zelenou a akumulátor
je udržován plně nabitý.
Bezpečnostní opatření
- Akumulátory nabíjejte pouze při teplotách v rozmezí 0 ° C až 40 ° C.
- Nenechávejte akumulátor v nabíječce, není-li zapojena do sítě. Akumulátor se v
takovém případě velmi rychle vybije.
- Nezkoušejte nabíjet baterie, které k tomu nejsou určené, hrozí riziko výbuchu.
- Tuto nabíječku používejte pouze pro nabíjení akumulátorů ULTRA. Ostatní typy
mohou prasknout a způsobit zranění. Může dojít k poškození akumulátoru i
nabíječky.
- Nabíječku nepoužívejte s prodlužovací šňůrou.
- Pokud akumulátor při nabíjení vydává zápach, mění se jeho barva nebo tvar,
vytéká z něj elektrolyt, případně pokud se projevují jakékoliv jiné známky závady,
ihned ho odpojte od nabíječky.
- Nabíječku nevystavujte sněhu nebo dešti, hrozí nebezpečí smrti elektrickým
proudem.
- Pokud nabíječka utrpěla silný náraz nebo spadla z výšky, nepoužívejte ji.
- Poškozenou nabíječku nerozebírejte. Nabíječky mohou být opravovány pouze v
opravnách firmy Petzl, k opravám je nutné speciální nářadí.
- Abyste snížili riziko poškození koncovky kabelu, vytahujte přívodní kabel z baterie
za koncovku, ne za kabel.
- Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem, nabíječku vytáhněte před
čištěním nebo údržbou ze zásuvky.
V případě poruchy
Zkontrolujte kontakty, zda nejsou zkorodované (akumulátor i přívodní kabel). Pokud
ano, opatrně je očistěte bez jejich ohýbání. Ujistěte se, že konektory kabelu jsou
řádně zapojené.
Pokud svítilna i nadále nefunguje, kontaktujte Petzl.
Údržba a čištění
Omývejte ve vlažné mýdlové vodě, ihned po omytí oklepejte a osušte. K čištění
nepoužívejte abrazivní čistící prostředky. Neoplachujte svítilnu vysokotlakými
myčkami. Pouze hlavový pásek je možné prát v pračce.
Skladování, doprava
Po každém použití osušte svítilnu, elastický pásek a akumulátor. Během skladování
a dopravy ji umístěte mimo dosah UV záření, vlhka, chemických látek, atd.
Úpravy a opravy
Jakákoliv změna, úprava nebo oprava výrobku jiným způsobem než který povoluje
výrobce Petzl, je zakázána.
Ochrana životního prostředí
Akumulátory by měly být recyklovány. Do komunálního odpadu nepatří. Odevzdejte
je k recyklaci v souladu s místní vyhláškou o tříděném odpadu. Přispějete tím k
ochraně životního prostředí a zdraví obyvatel.
Záruka Petzl
Na akumulátor se vztahuje záruční lhůta dvou let, nebo 300 nabíjecích/vybíjecích
cyklů. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé běžným opotřebením, korozí, změnou
a úpravou výrobku, nesprávnou údržbou a skladováním, poškozením při nehodě
či z nedbalosti, korozivními látkami z vyteklých baterií a způsoby použití, pro něž
výrobek nebyl určen.
Na prodlužovací kabel E55950 a rychlonabíječku E55800 se vztahuje 3 letá záruční
doba na vady materiálu nebo vady vzniklé ve výrobě.
Zodpovědnost
Petzl není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo náhodné ani za škody
vzniklé v průběhu používání tohoto výrobku.
E515020D (150319)
6
Werbung
