Verwandte Anleitungen für Bender TM800
Inhaltszusammenfassung für Bender TM800
- Seite 1 Handbuch TM800 Melde- und Bedientableaus Software-Version: 4.0x TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Nachdruck nur mit Genehmigung Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3.3 Historienspeicher ........................14 3.3.4 Schnittstellen .......................... 14 3.3.4.1 BMS-Bus ..........................14 3.3.4.2 USB-Schnittstelle ......................15 3.3.5 Programmieren und Auslesen des TM800 ..............15 3.3.5.1 PC anschließen ........................ 15 3.3.5.2 Optionale Software ....................... 15 3.3.6 Firmware-Versionen ......................15 Mechanischer Aufbau ......................16 3.4.1 Modulübersicht ........................ - Seite 4 4.1.6 Aufputzgehäuse (AP) montieren ..................26 4.1.7 Frontplatte öffnen ......................... 27 Anschluss ..........................28 4.2.1 Hinweise zum Anschluss ....................28 4.2.2 Module und Anschlüsse des TM800 (Anschlussbeispiel) ........29 4.2.3 Anschluss BMS-Bus ....................... 31 4.2.3.1 Abschlusswiderstand ....................31 Beispiele für Anschluss und Adressierung ..............32 4.3.1 Adresseinstellungen und deren Bedeutung ...............
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.2.1 Anzeige im ungestörten Betrieb ..................50 7.2.2 Anzeige im gestörten Betrieb ................... 51 7.2.3 Test-Funktion ......................... 52 8. Menümodus: Bedienen und Einstellen ............55 Einschalten und Hauptmenü aufrufen ................55 Menü Übersichtsdiagramm ....................56 Funktionen des Hauptmenüs ................... 57 Das Hauptmenü...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 9.2.1 Aufputzgehäuse, Aluminium, silber matt eloxiert ............ 76 Bestellangaben ........................76 10. Einbauten und Module ..................77 10.1 Tableauplatinen BM800 und BM400 ................77 10.1.1 Maße BM800 und BM400 ....................77 10.2 Bedien- und Anzeigeplatine BI800S ................78 10.2.1 Maße BI800S ..........................78 10.2.2 Anschlussschaltbild BI800S ....................
-
Seite 7: Dieses Handbuch Effektiv Nutzen
1. Dieses Handbuch effektiv nutzen 1.1 Hinweise zur Benutzung Dieses Handbuch beschreibt Melde- und Bedientableaus TM800 mit der auf der Titelseite angege- benen Softwareversion. Bei anderen Versionen können abweichende Funktionen oder Bedienschrit- te vorhanden sein. Es richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik, besonders aber an Planer, Errichter und Betreiber elektrischer Anlagen im medizinischen Bereich. - Seite 8 Dieses Handbuch effektiv nutzen TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Rolle. Sie müssen Informationen aus der Anlage in eindeutige Handlungsanweisungen umsetzen, insbesondere wenn sich kritische Betriebssituationen anbahnen. Mit den flexiblen Melde- und Bedientableaus TM800 steht dem Anwender eine Lösung zur Verfügung, die den Anforderun- gen moderner medizinischer Einrichtungen sowie Industrie- und Zweckgebäuden entspricht. Sie... -
Seite 10: Lieferbedingungen, Garantie, Gewährleistung Und Haftung
Überlast und Kurzschluss die notwendige Sicherheit, sowie ein selektives Ansprechen der Sicherheitseinrichtungen. 2.4 Lieferbedingungen, Garantie, Gewährleistung und Haftung Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Die Liefer- und Zahlungsbedin- gungen erhalten Sie gedruckt oder als Datei bei Bender. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 11: Systembeschreibung
3. Systembeschreibung ® 3.1 MEDICS ® ® Das Melde- und Bedientableau TM800 ist ein Bestandteil des MEDICS -Systems. MEDICS ist ein in- telligentes System zur sicheren Stromversorgung im medizinisch genutzten Bereich. ® Beispiel eines Krankenhausabschnittes mit dem System MEDICS Legende zum Beispiel MK…... -
Seite 12: Eigenschaften Tm800
LIM (Line Isolation Monitors) oder GFCI (Ground Fault Circuit interrupters) überprüft werden. Eine Meldung erfolgt nur an dem TM800, an dem die Taste „TEST“ betätigt wurde. Der Test und seine Ein- zelauswertungen erfolgen sequentiell. Abschließend wird eine Meldung über den erfolgreichen Test oder eine Fehlermeldung ausgegeben. -
Seite 13: Funktionalität Tm800
Systembeschreibung Einfache Parametrierung: – mit PC (USB-Schnittstelle, BMS-Bus): TM800, MK800, EDS46x, EDS47x, EDS49x, RCMS460, RCMS470, RCMS490 – über Menü: TM800-Basisparameter Historienspeicher mit Echtzeituhr zur Speicherung von 1000 Warn- und Alarmmeldungen Variable Bedien- und Anzeigeplatinen mit frei programmierbarer Funktion ... -
Seite 14: Programmierbare Meldungen
DI-1PSM bis 150). Jeder Bus-Teilnehmer erhält eine Adresse. Das Melde- und Be- dientableau TM800 hat die Adresse 1 am internen Bus und ist somit Master. Ist der externe BMS-Bus abgeschaltet, so kann am internen BMS-Bus die Adresse 2…150 (Slave) ein- gestellt werden. -
Seite 15: Usb-Schnittstelle
TM800 angezeigt werden. Die Zuordnung, wo welche Meldung aufläuft, wird mittels PC-Software TMK-SET vorgenommen. Ein PC wird vorzugsweise über den externen BMS-Bus an das Melde- und Bedientableau TM800 an- geschlossen. Alle Informationen der am externen Bus angeschlossenen TM800 können zentral ange- zeigt und eingestellt werden. -
Seite 16: Mechanischer Aufbau
3.4.2.1 BM800 Tableauplatine für ein Melde- und Bedientableau TM800 mit LC-Display. BM800 enthält: – LC-Display (ohne Frontfolie, da diese bereits in der Frontplatte des TM800 enthalten ist) – je eine Betriebs-, Warn- und Störmeldeleuchte als Sammel-Meldeleuchten – 5 Bedientasten – Schnittstellen 2 x RS-485, 1 x USB, 2 x I²C –... -
Seite 17: Ein- Und Ausgänge
– Summer (Relais aktiv, während der Summer ertönt) oder er kann, wie alle anderen Ausgänge, über TMK-SET programmiert werden. Melde- und Bedientableaus TM800 bieten eine sichere Trennung nach IEC 60664 zwischen den Relaiskontakten und Elektronik, Schnittstellenausgängen, digitale Eingänge und untereinander. -
Seite 18: I/O-Bausteine
Bedieneinheiten von anderen Gewerken in die Melde- und Bedientableaus integriert. Ty- pische Beispiele dafür sind OP-Tischsteuerungen oder Sprechstellen. Diese Einheiten werden von Bender so in die Melde- und Bedientableaus eingebaut, dass eine optisch ansprechende und funkti- onelle Lösung entsteht, die mit der Freigabe der Hersteller dokumentiert ist. Die notwendigen An- schlüsse stimmen mit den Bezeichnungen der jeweiligen Hersteller überein. -
Seite 19: Montage Und Anschluss
4. Montage und Anschluss 4.1 Montage 4.1.1 Übersicht Gehäusevarianten Die Gestaltung der Melde- und Bedientableaus richtet sich nach individuellen Anforderungen der Raumgestaltung und den Wünschen des Bauherrn und Architekten. Außer den folgenden Grund- ausführungen sind auch raumhohe Melde- und Bedientableaus in Edelstahl oder andere Ausführun- gen lieferbar. -
Seite 20: Auspacken
Zuordnung der Geräte. Überprüfen Sie alle gelieferten Teile auf offensichtliche Transportschäden. Neh- men Sie nur unbeschädigte Geräte in Betrieb. Sollte ein Gerät beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Bender. Ihr Ansprechpartner ist auf den Lieferpapieren WARNUNG angegeben. Beachten Sie bei Lagerung der Geräte in winterlich kalter Umgebung: Lassen Sie die Geräte erst 3-4 Stunden bei Raumtemperatur ohne Netzversorgung stehen. -
Seite 21: Unterputzgehäuse Mit Blendrahmen (Upb) Einbauen
Montage und Anschluss 4.1.3 Unterputzgehäuse mit Blendrahmen (UPB) einbauen Achtung: Zum Schutz des Wandgehäuses, Putzdeckel und Haltewinkel während dem Einbau nicht entfernen! 1. Bei Leitungseinführung die Vorprägungen herausbrechen. Führen Sie die Anschlussleitungen in das Gehäuse. 2. Bauen Sie das Unterputzgehäuse so ein, dass das Gehäuse (und somit der Putzdeckel) ca. 2 mm tiefer als die fertige Wandoberfläche ist. -
Seite 22: Unterputzgehäuse Mit Einbaurahmen (Upe) Einbauen
Montage und Anschluss 4.1.4 Unterputzgehäuse mit Einbaurahmen (UPE) einbauen Die Frontplatten sind in die Wandeinbaugehäuse eingepasst und mit einer Nummer versehen, die mit der Gehäusenummer identisch ist. Frontplatten- und Gehäusenummer müssen beim Einbau identisch sein! Achtung: Zum Schutz des Wandgehäuses, den Putzdeckel während des Einbaus nicht entfernen! 1. - Seite 23 Montage und Anschluss TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014...
-
Seite 24: Frontplatte Montieren
Montage und Anschluss 4.1.5 Frontplatte montieren Die Frontplatten sind in die Unterputzgehäuse eingepasst und mit einer Nummer versehen, die mit der Gehäusenummer identisch ist. Frontplatten- und Gehäusenummer müssen beim Einbau iden- tisch sein! Montieren Sie die Scharniere der Frontplatte wie in den folgenden Zeichnungen beschrieben. 4.1.5.1 Unterputzgehäuse mit Blendrahmen (UPB) TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 25: Unterputzgehäuse Mit Einbaurahmen (Upe)
Montage und Anschluss 4.1.5.2 Unterputzgehäuse mit Einbaurahmen (UPE) TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 26: Aufputzgehäuse (Ap) Montieren
Montage und Anschluss 4.1.6 Aufputzgehäuse (AP) montieren 1. Öffnen Sie die Frontplatte wie im Kapitel „4.1.7 Frontplatte öffnen" beschrieben. 2. Versehen Sie nun das Gehäuse mit Bohrungen für die Wandmontage und die Kabeleinführun- gen. Damit Sie sich ganz nach den örtlichen Gegebenheiten richten können, haben wir keine Bohrungen vorgegeben. -
Seite 27: Frontplatte Öffnen
Federstahl C75 - H&H Gehäuseunterteil, 4 mm TM800 werden ab Werk mit einer Stofflasche geliefert, die zwischen Rahmen und Frontplatte herausragt. Auf diese Weise ist die Frontplatte zum Zwecke der Inbe- triebnahme auch ohne Werkzeug zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass diese Stoffla- sche nach der Inbetriebnahme nicht mehr aus dem Gehäuse ragt. -
Seite 28: Anschluss
Die folgenden Anschlüsse finden Sie an Modulen, die auf der Montageplatte im Unterteil des Gehäu- ses montiert sind. Schließen Sie die Versorgungsspannung an die Klemmen 0 und 230 V des Netzteils des TM800 an. Die Standard-Versorgungsspannung ist AC 230 V. -
Seite 29: Module Und Anschlüsse Des Tm800 (Anschlussbeispiel)
Montage und Anschluss 4.2.2 Module und Anschlüsse des TM800 (Anschlussbeispiel) BM800 BI800 BI800 eA eB eS iA iB iS BI800 BI800 eA eB TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... - Seite 30 Wechsler AC 250 V, 5 A (AC1). BMI0/4 Erweiterung für BMI8/4 um weitere 4 Relais-Ausgänge. Das Modul BMI0/4 ist nur in Verbindung mit BMI8/4 einsetzbar. Die potenzialfreien Ausgangsrelais bieten je einen Wechsler AC 250 V, 5 A (AC1). Netzteil Netzteil des Melde- und Bedientableaus TM800. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014...
-
Seite 31: Anschluss Bms-Bus
BMS-Bus ausgeschaltet ist. Auf dem internen BMS-Bus ist die Baudrate fest vorge- geben und beträgt 9600 Bits/s. Externer BMS-Bus Für den externen BMS-Bus muss die Adresse des Melde- und Bedientableaus TM800 zwischen 1 und 99 eingestellt werden. Der externe Bus dient hauptsächlich der Verbindung mehrerer Melde- und Bedientableaus TM800. -
Seite 32: Beispiele Für Anschluss Und Adressierung
Montage und Anschluss Für den externen Bus gilt: Ist das Melde- und Bedientableau TM800 als einziges Steuergerät im System, so erhält es die Adresse 1 (Master). Am externen Bus wird die Master-Funktion zyklisch von einer Adresse an die nächst höhere ... - Seite 33 Montage und Anschluss Beispiel 2: Paralleltableau Umschalt- und Überwachungsmodul UMC107E-… mit einem Melde- und Bedientableau TM800 im OP- Raum, einem „übergeordneten“ Melde- und Bedientableau TM800 im Technikraum und einem Personal- computer zur Auswertung des Historienspeichers der Melde- und Bedientableaus. Besitzt der PC keine RS- 485-Schnittstelle, so wird ein RS-232/RS-485-Umsetzer DI-2 oder ein USB/RS-485-Umsetzer DI-2USB be- nötigt.
- Seite 34 UMC107E sowie Meldungen der BSV-Anlage. Jede UMC107E ist mit „ihrem“ Melde- und Bedien- tableau TM800 über den internen BMS-Bus verbunden. Die Melde- und Bedientableaus TM800 sind untereinander sowie mit einem „übergeordneten“ Melde- und Bedientableau TM800 in der Technik, dem Umsetzer-Baustein SMI472-12 und einem PC zur Auswertung des Historienspeichers über den externen...
-
Seite 35: Adresseinstellungen Und Deren Bedeutung
Montage und Anschluss 4.3.1 Adresseinstellungen und deren Bedeutung Anzeige Einstellung Einstellung Bedeutung an TM/MK800 in TMK-SET Adresse extern Adresse intern 0 (ext Bus ein) 0 (ext Bus ein) TM/MK selbst dig. IN* 0 (ext Bus aus) M = eigene Adr. TM/MK selbst dig. - Seite 36 Montage und Anschluss Anmerkungen zu digitalen Eingängen (*) Alarmmeldungen von digitalen Eingängen an TM/MK800 werden am Gerät selbst grundsätzlich immer angezeigt, unabhängig davon, ob eine individuelle Meldung programmiert ist (Ausnahme: Kanal ist ausgeschaltet). Ein Eintrag in die Alarm-Adress-Tabelle ist nicht erforderlich. Ist keine individuelle Meldung programmiert, so wird der Standardtext angezeigt.
-
Seite 37: Inbetriebnahme Und Prüfung
Notieren Sie alle Einstellungen und legen Sie diese zur Geräte- bzw. Anlagendo- kumentation. Bei Einstellung des TM800 mit der Konfigurationssoftware TMK-SET entsteht ei- ne Projektdatei. Speichern Sie diese Datei. Erstellen Sie eine Sicherungskopie die- ser Datei und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. -
Seite 38: Prüfungen Vor Dem Einschalten
Inbetriebnahme und Prüfung 5.1 Prüfungen vor dem Einschalten Weiter mit Kapitel „Prüfungen nach dem Einschalten“ auf Seite 39. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 39: Prüfungen Nach Dem Einschalten
Weiter mit Kapitel „Einstellungen vornehmen (Parametrierung)“ auf Seite 39. 5.3 Einstellungen vornehmen (Parametrierung) Über die Software TMK-SET können alle Einstellungen vorgenommen werden. Ein Teil der Einstellungen kann alternativ auch über das Menü des TM800 durch- geführt werden (siehe Diagramme). TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 40: Einstellungen Am Tm800
Inbetriebnahme und Prüfung 5.3.1 Einstellungen am TM800 Die folgenden Einstellungen können Sie wahlweise über die Bedientasten am TM800 oder über die Software TMK-SET vornehmen. Notieren Sie die Einstellungen (Einstelltabellen). Weiter mit Kapitel „Prüfungen nach dem Parametrieren“ auf Seite 42. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 41: Einstellungen Mit Der Software Tmk-Set
Inbetriebnahme und Prüfung 5.3.2 Einstellungen mit der Software TMK-SET Weiter mit Kapitel „Prüfungen nach dem Parametrieren“ auf Seite 42. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 42: Prüfungen Nach Dem Parametrieren
Inbetriebnahme und Prüfung 5.3.3 Prüfungen nach dem Parametrieren (*) Meldungen, die ein BMS-Gerät erzeugen kann, werden simuliert. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 43: Wiederkehrende Prüfungen Und Service
Inbetriebnahme und Prüfung 5.4 Wiederkehrende Prüfungen und Service 5.4.1 Wiederkehrende Prüfungen Folgende wiederkehrenden Prüfungen der elektrischen Anlagen müssen in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen bzw. nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Wir empfehlen für Ihre Bender-Produkte: Maßnahme Durch Intervall Funktionstest der IT-System-Überwachung medizinisches arbeitstäglich... -
Seite 44: Service
*365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1) **Mo-Do 07:00 - 16:00 Uhr, Fr 07:00 - 13:00 Uhr Internet: www.bender.de 5.4.3 Wartung Das Melde- und Bedientableau TM800 enthält keine Teile, die gewartet werden müssen. Dennoch sind die Fristen für die wiederkehrenden Prüfungen einzuhalten. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 45: Störungshilfen
FLASH ERROR Speicherbaustein D5 defekt Speicherbaustein D5 (gesockelt) austauschen, Tableauplatine BM800 austauschen* Address intern ERROR Adresse des TM800 am internen Adresse des TM800 im Menü (XXX) BMS-Bus ist bereits belegt ändern (XXX=aktuelle Adresse) Overflow ERROR (03) Mehr als 80 Alarmmeldungen... -
Seite 46: Funktionsstörungen
Störungshilfen Anzeige Beschreibung Maßnahmen Checksum ERROR Programmspeicher defekt Tableauplatine BM800 austau- schen* Address extern Adresse des TM800 am externen Adresse des TM800 im Menü ERROR (XXX) BMS-Bus ist bereits belegt ändern (XXX=aktuelle Adresse) Tableauplatine BM800 austau- C-0-Error C-Bus-Interrupt schen* Tableauplatine BM800 austau-... - Seite 47 Störungshilfen Fehler Mögliche Ursache Maßnahme Fehler bei Ausführung eines Schnittstelle des internen I²C- Defektes Teil ersetzen. Schaltbefehls (Nr. und Busses defekt; Flachbandkabel Adresse korrigieren. Adresse einer Bedien- und oder Stecker defekt; Adresse an Anzeigeplatine nicht gefun- der Bedien- und Anzeigeplati- den).
-
Seite 48: Flashspeicher Tauschen
Die meisten Programmierdaten des TM800 (z. B. Standardtexte, individuelle Texte, Adresstabellen, Schaltbefehle, Betriebsmeldungen) sind in einem Flashspeicher abgelegt. Neue Parameter können mit der PC-Software „TMK-SET“ über USB-Schnittstelle oder BMS-Bus in das TM800 übertragen wer- den. Steht kein PC zur Verfügung, so besteht die Möglichkeit den bestehenden Flashspeicher gegen ei- nen im Werk individuell parametrierten Flashspeicher auszutauschen. -
Seite 49: Bedienen
7. Bedienen Dieses Kapitel dient auch als Kurzanleitung für das medizinische Bedienpersonal. 7.1 Bedien- und Anzeigeelemente LED und LCD LED „Betrieb“: Betriebsanzeige, grün (leuchtet nur, wenn keine Warnmeldung oder Alarm- meldung ansteht) LED „Warnung“: Warnmeldungen, gelb LED „Störung“: Alarmmeldungen, rot LCD: Anzeige von Betriebs-, Warn- und Alarmmeldungen sowie Menüfunktionen TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 50: Kurzanleitung
„↵“ ( ENTER-Taste) Taste Startet Menümodus zum Einstellen des Bestätigen des ausgewählten Menüpunktes TM800; für Anzeige- und Steuerfunktionen Bedien- und Anzeigeplatine BI800S, BI71S oder BI72S Schaltfunktion und/oder Anzeigefunktion je nach Programmierung und/oder Belegung. Wechselbare Beschriftungen und unterschiedliche Farben wählbar. 7.2 Kurzanleitung Die nachfolgenden Abbildungen sind exemplarisch zu verstehen. -
Seite 51: Anzeige Im Gestörten Betrieb
Bedienen 7.2.2 Anzeige im gestörten Betrieb Es steht eine Warn- oder Alarmmeldung an. Abhängig von der Art des Fehlers leuchtet entweder die gelbe LED „Warning“ oder die rote LED „Alarm“. Die grüne LED „Normal“ leuchtet nicht mehr. Gleichzeitig ertönt der Summer. Kann die Ursache der Meldung nicht sofort behoben werden, ... -
Seite 52: Test-Funktion
Drücken Sie die Taste „TEST“ mindestens eine Sekunde lang, um die Funktion der zugeordneten Isolationsüberwachungsgeräte (z. B. 107TD47, IRDH…), LIM (Line Isolation Monitors) und GFCI (Ground Fault Circuit interrupters) zu überprüfen. Eine Meldung erfolgt nur an dem TM800, an dem die Taste „TEST“ betätigt wurde. - Seite 53 (keine Antwort). bestätigt (keine Antwort). Hinweise zu Fehlercodes Für TM800, die auf dem BMS-Bus „Slave“ sind, gilt für Fehlercode 0 und 14 ein Timeout von 50 Sekunden. Fehlercode 14 tritt dann auf, wenn der Test an einem Slave angefordert wird, der Testbefehl ...
- Seite 54 Bedienen TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014...
-
Seite 55: Menümodus: Bedienen Und Einstellen
8. Menümodus: Bedienen und Einstellen 8.1 Einschalten und Hauptmenü aufrufen Wird das TM800 mit Spannung versorgt, so erscheint die folgende Anzeige für ca. 3 Sekunden. Sie informiert über die Adresse und die Firmwareversion des Gerätes. Diese Informationen erhalten Sie auch im Menü „Info“. -
Seite 56: Menü Übersichtsdiagramm
Menümodus: Bedienen und Einstellen Einige Menüs sind durch ein Passwort geschützt. Der Schutz durch das Passwort ist nur wirksam, wenn das Passwort aktiviert (eingeschaltet) wurde. Bei dem Versuch, eines dieser Menüs zu öffnen, erscheint automatisch die Maske zur Passworteingabe: Bitte Passwort eingeben 0 0 0 Nach Eingabe eines gültigen Passwortes sind alle Menüs (außer dem Serviceme-... -
Seite 57: Funktionen Des Hauptmenüs
Menü 3: Historie Das TM800 speichert bis zu 1000 der aufgelaufenen Meldungen im Historienspeicher (Ringspeicher) ab. Werden mehr als 1000 Meldungen vom TM800 erfasst, dann überschreibt die 1001. Meldung den Eintrag 1. Das Menü „Historie“ informiert über Meldungen, Quittierungen und deren Zeitpunkt. Es zeigt auch an, ob ein Alarm noch ansteht oder wann er mit der Taste „... - Seite 58 2. Rufen Sie mit der Taste „↵“ den Meldetext des ausgewählten Eintrags auf. In der letzten Zeile ist der Pfad angezeigt, über den die Meldung das TM800 erreicht hat. Im Beispiel wurde über den internen BMS-Bus von Adresse 003, Kanal 01 ein Isolationsfehler empfangen. Über weitere mögliche Anzeigen informiert die Tabelle auf der Folgeseite.
-
Seite 59: Menü 4: Einstellungen
Einstellmenü 2: Alarmadressen Einstellung der Busadressen der Geräte, deren Alarmmeldungen als Standardmeldungen an diesem TM800 angezeigt werden sollen. Die Texte einzelner Meldungen können mit der Software TMK-SET geändert werden. Wählen Sie die Adressen von Geräten, deren Meldungen angezeigt werden sollen. Eingestellte Ad- ressen werden auf Vorhandensein innerhalb des BMS-Busses überwacht;... -
Seite 60: Einstellmenü 3: Testadressen
Menümodus: Bedienen und Einstellen Sind mehrere Systeme oder Bereiche (z. B. mehrere OP-Räume) an das TM800 angeschlossen, so kön- nen Sie diesen Nummern von 1..4 zuordnen. 1.Zurück 1.Zurück 2.Tabelle editieren Syst. 3.Tabelle löschen Indiv. Meldungen: 4 ---Alarm-Adressen--- 1. Zurück Zurück zum Hauptmenü. -
Seite 61: Einstellmenü 4: Messwertadressen
Mit Pfeiltasten Isolationsüberwachungsgerät „Typ“ wählen und mit Taste „↵“ bestätigen. TM800 fügt am Ende der Tabelle jeweils eine neue änderbare Zeile ein (z. B. 4 000 000 Aus). Auf diese Weise können weitere Testadressen aktiviert wer- den. 3. Tabelle löschen Alle Adressen deaktivieren (aus). - Seite 62 Menümodus: Bedienen und Einstellen Alarmtexte der digitalen Eingänge Allen digitalen Eingängen kann eine neutrale oder spezielle Alarmmeldung zugeordnet werden. Eine neutrale Alarmmeldung signalisiert den Alarm, den Kanal und die Adresse des Alarm auslösen- den Geräts. Die spezielle Alarmmeldung hingegen signalisiert einen fest vorprogrammierten Alarm z.
-
Seite 63: Einstellmenü 6: Summer (Und Led)
8.4.4.7 Einstellmenü 7: Sammelquittierung Einstellung, ob dieses TM800 auf die Quittierung des Summertons durch Betätigen der Taste „Sum- mer aus“ an einer MK… oder einem anderen TM… reagieren soll (Ein) oder nicht (Aus). Bei eingeschalteter Sammelquittierung kann ein Summerton dieses TM800 auch von einer MK…... -
Seite 64: Einstellmenü 9: Sprache
Master (Adresse 1) geschickt, der die Einstellungen dann an alle anderen MK… oder TM… überträgt. 8.4.4.9 Einstellmenü 9: Sprache Auswahl der Sprache für die Bedienung der Menüs und die Anzeige der Meldungen (Alarm- und Be- triebsmeldungen) des TM800. Die Änderungen werden sofort wirksam. 1.Zurück 2.Menü: Deutsch 3.Meldg.: Deutsch 1. -
Seite 65: Einstellmenü 10: Schnittstelle
Ändern Sie die jeweilige Geräteadresse, wenn mehrere TM800 an einem BMS-Bus angeschlossen sind. Ein TM800 muss die Adresse 1 (Master) haben. Alle übrigen TM800 werden fortlaufend adres- siert: 2, 3, 4,… Vermeiden Sie Lücken zwischen den Adressen. Nur so ist die Funktion des Systems si- chergestellt (siehe auch Handbuch „BMS-Bus“). -
Seite 66: Einstellmenü 12: Passwort
Menümodus verlassen wird. 8.4.4.13 Einstellmenü 13: Servicemenü Das Servicemenü ist für Einstellungen durch autorisiertes Bender-Servicepersonal bestimmt. Es ist nur nach Eingabe eines Masterpasswortes zugänglich. Im Servicemenü können Informationen über den Gerätestatus abgerufen und Einstellungen für be- sondere Einsatzbedingungen vorgenommen werden. -
Seite 67: Menü 5: Steuerung
(AlarmClear) 3. EDS Start/Stop Manuelles Starten/Stoppen des Messdurchlaufs des EDS-Systems 4. Test Erprobung der Kommunikation über den BMS-Bus (nur bei TM800 Kommunikation mit BMI8/8 bzw. BMI8/4). 5. Reset Modus Festlegen, ob ein Reset nur über den internen oder auch über den externen BMS-Bus gesendet werden soll. -
Seite 68: Steuermenü 4: Test Kommunikation
1. Zurück 2. Interner Bus 3. Externer Bus Interner Bus Geräte, die am internen Bus dieses TM800 angeschlossen sind, können an- gezeigt und eingestellt werden. Externer Bus Geräte, die am externen Bus dieses TM800 angeschlossen sind, können an- gezeigt und eingestellt werden. Wird über den externen Bus ein anderes Bender-Gerät mit internem Bus (TM…, MK…) angesprochen, so können... - Seite 69 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Adresse des externen Gerätes ein und bestätigen Sie dann mit der Taste „↵“. Ist das Gerät erkannt worden, so liest das TM800 die gegenwärtigen Einstellungen des angeschlos- senen Gerätes aus. In der ersten Zeile der Anzeige wird der Gerätetyp angegeben.
-
Seite 70: Menü 7: Info
Informationen zum Gerätetyp, der Firmwareversion und der letzten Übertragung der Zuordnungen. Zuordnungen sind Einstellungen über eine PC-Software (z. B. TMK-SET): Standardtext eingeben den Alarmmeldungen und den digitalen Eingängen des TM800 Texte und Funktionen zuweisen Parameter setzen Wählen Sie: Menü-Modus verlassen... -
Seite 71: Übersicht Einstellmöglichkeiten
Menümodus: Bedienen und Einstellen 8.5 Übersicht Einstellmöglichkeiten Das TM800 kann auf verschiedene Weise eingestellt werden. Die folgende Tabelle zeigt, wo die ein- zelnen Parameter eingestellt werden. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... - Seite 72 Menümodus: Bedienen und Einstellen TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014...
-
Seite 73: Technische Daten
9. Technische Daten 9.1 Technische Daten Tableauplatine BM800/BM400 Isolationskoordination nach IEC 60664-1 Bemessungsspannung ............................AC 250 V Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad....................4 kV/3 Spannungsversorgung TM800............über eingebautes Netzteil, Daten je nach Ausführung Tableauplatine BM800 Versorgungsspannung ..........................AC/DC 24 V Frequenzbereich von ........................AC 40…60 Hz / DC Arbeitsbereich ........................AC 18…28/DC 19…30 V... -
Seite 74: Normen
Anzugsmoment ............................0,5…0,6 Nm Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) .......................... IP50 Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ........................... IP20 Entflammbarkeitsklasse ............................UL94V-0 Gewicht ..............................je nach Ausführung 9.1.1 Normen Die Melde- und Bedientableaus der Serie TM800 entsprechen den Normen DIN VDE 0100-710, IEC 60364-7-710. TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 75: Maße
Technische Daten 9.2 Maße Unterputzgehäuse mit innenliegendem Fliesenrahmen, Aluminium, silber matt eloxiert Rahmenaußenmaß Gehäuseaußen- Wandausschnitts- Ausführung (B x H) / mm maß (B x H) / mm maß (B x H) / mm UPE-1 Fliesen 297 x 297 307 x 307 310 x 310 UPE-2 Fliesen... -
Seite 76: Aufputzgehäuse, Aluminium, Silber Matt Eloxiert
Parametrier-Software: als Internet-Download - TMK-SET V 4.0 Parametriersoftware für MK2430, MK800, TM800, - TMK-History V 3.x für MK2430, MK800, TM800, TM1000 und PRC1470 - USB-Treibersoftware für MK2430, MK800 und TM800 - MEDISET V1.x Parametriersoftware für TM1000 und PRC1470 Saugheber d=80 mm... -
Seite 77: Einbauten Und Module
10. Einbauten und Module Verbindung über I²C-Bus Für die Kommunikation der Tableauplatinen BM800/BM400 mit verschiedenen Modulen dient der I²C-Bus. Vergeben Sie die Adressen fortlaufend. Nur wenn zwischen den Adressen keine Lücken bleiben, ist die Funktion des Systems sichergestellt. VORSICHT Verwenden Sie die Ein- und Ausgänge der Module nur bestimmungsgemäß. Wird dies nicht beachtet, drohen Sachschäden an dem verwendeten Modul und/ oder den angeschlossenen Komponenten. -
Seite 78: Bedien- Und Anzeigeplatine Bi800S
Einbauten und Module 10.2 Bedien- und Anzeigeplatine BI800S Die Bedien- und Anzeigeplatine BI800S dient zur Erweiterung der Tableauplatinen BM800/BM400 um jeweils 5 Leuchttasten. Pro Tableauplatine können 16 Stück Bedien- und Anzeigeplatinen (also 80 einzelne Leuchttasten) über I²C-Bus angesteuert werden. Jedem einzelnen Element einer Bedien- und Anzeigeplatine BI800S kann über eine PC-Software eine individuelle Funktion (Schalter, Taster, LED usw.) zugewiesen werden. -
Seite 79: Bestellangaben Bi800S
Einbauten und Module 10.2.4 Bestellangaben BI800S Bezeichnung Art.-Nr. BI800S Bedien- und Anzeigeplatine SMDLED B95100128 für Tableaus Medics, 5 Leuchtdrucktaster, neue Version mit SMD-LEDs TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 80: Bedien- Und Anzeigeplatine Bi71S
Einbauten und Module 10.3 Bedien- und Anzeigeplatine BI71S BI71S beinhalten fünf Leuchttasten sowie fünf potenzialfreie Wechsler max. AC 250 V/8 A. Die Bedien- und Anzeigeplatinen BI71S haben keine I²C-Bus-Verbindung zur Tableauplatine BM800/BM400. Anwendungsbeispiel: Direkte Ansteuerung von Stromstoßschaltern für Raumbeleuchtung. Die LEDs können einzeln mit 24 V angesteuert werden. -
Seite 81: Technische Daten Bi71S
Einbauten und Module 10.3.3 Technische Daten BI71S Überspannungskategorie..............................III Verschmutzungsgrad ................................. 2 Bemessungsisolationsspannung ..........................250 V Sichere Trennung zwischen Anschlüssen........(1..16), (11..14), (21..24), (31..34, (41..44), (51..54) Spannungsprüfung nach IEC 61010-1 (Basisisolierung/Sichere Trennung) ...........2,21 kV/3,51 kV Versorgung: Nennspannung............................DC 24 V, AC 24 V Maximale Stromaufnahme ............................. -
Seite 82: Bedien- Und Anzeigeplatine Bi72S
Einbauten und Module 10.4 Bedien- und Anzeigeplatine BI72S BI72S beinhalten fünf Leuchttasten sowie fünf potenzialfreie Wechsler max. DC 30 V/2 A. Die Bedien- und Anzeigeplatinen BI72S haben keine I²C-Bus-Verbindung zur Tableauplatine BM800/BM400. Anwendungsbeispiel: Direkte Ansteuerung von Stromstoßschaltern für Raumbeleuchtung. Die LEDs können einzeln mit 24 V angesteuert werden. -
Seite 83: Technische Daten Bi72S
Einbauten und Module 10.4.3 Technische Daten BI72S Versorgung: Nennspannung............................DC 24 V, AC 24 V Maximale Stromaufnahme ............................. 110 mA Relaiskontakte: Maximalstrom .................................2 A Maximale Schaltspannung ............................. DC 30 V EMV............................. IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-3 Arbeitstemperatur..........................-25 °C … +55 °C 10.4.4 Bestellangaben BI72S Bezeichnung Art.-Nr. -
Seite 84: I/O-Baustein Bmi8/8
Einbauten und Module 10.5 I/O-Baustein BMI8/8 Der I/O-Baustein BMI8/8 verfügt über 8 digitale Eingänge und 8 Open-Kollektor-Ausgänge. Die Open-Kollektor-Ausgänge können eine Last von bis zu 15 W an 24 V treiben. Sie sind mit Freilauf- dioden zum direkten Anschluss von Relais ausgestattet. 10.5.1 Maße BMI8/8 10.5.2 Anschlussschaltbild BMI8/8 TM800_D00165_00_M_XXDE/09.2014... -
Seite 85: Technische Daten Bmi8/8
Einbauten und Module Legende zum Anschlussschaltbild BMI8/8 X3, X4 Steckverbinder I²C-Bus zum Anschluss weiterer I/O-Bausteine und An- schluss an die Anzeigeplatine DIP-Schalter zur Einstellung der Adresse auf dem I²C-Bus mit Brücke SJ (Adresse 0…15 = SJ offen, Adresse 16…23 = SJ geschlossen) IN1…8 Digitale Eingänge 1…8. -
Seite 86: I/O-Bausteine Bmi8/4 Und Bmi0/4
Einbauten und Module 10.6 I/O-Bausteine BMI8/4 und BMI0/4 Der I/O-Baustein BMI8/4 verfügt über 8 digitale Eingänge und 4 Relaisausgänge. Die potenzialfreien Ausgangsrelais bieten je einen Wechsler AC 250 V, 5 A (AC1). Der I/O-Baustein BMI0/4 dient zur Erweiterung des BMI8/4 um weitere 4 Relais-Ausgänge. Das Modul BMI0/4 ist nur in Verbindung mit BMI8/4 einsetzbar. -
Seite 87: Technische Daten Bmi8/4 Und Bmi0/4
Einbauten und Module Legende zum Anschlussschaltbild BMI8/4 und BMI0/4 IN1…8 Digitale Eingänge 1…8 Die digitalen Eingänge werden entweder über potenzialfreie Kontakte oder Spannungssignale angesteuert. V11…V18 Melde-LEDs, leuchten auf, wenn am zugehörigen digitalen Eingang Spannung anliegt Eingang Melde-LED Eingang Melde-LED X3, X4 Steckverbinder I²C-Bus zum Anschluss weiterer I/O-Bausteine und Anschluss an die Anzeigeplatine DIP-Schalter zur Einstellung der Adresse auf dem I²C-Bus mit... - Seite 88 Einbauten und Module Ausgänge BMI8/4 und BMI0/4 Schaltglieder ......................... 4 Wechsler (AC 250 V, 5 A (AC1)) Arbeitsweise ....................Ruhestrom/ Arbeitsstrom programmierbar Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen ..............10.000 Schaltspiele Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1 Gebrauchskategorie ............ AC-13 ..... AC-14 ..... DC-12 ..... DC-12..DC-12 Bemessungsbetriebsspannung ........
-
Seite 89: Index
Messwertadressen 61 Frontplatte 20 Montage Frontplatteneinbauten 27 - teilversenkt 20 Baudrate 65 Fuge 22 Montageplatte 20 Beep-Code 45 Funktionstest 43 Bender-Servicepersonal 66 Bestellangaben 76 Orientierung 56 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Gase Betrieb - medizinische 62 - gestört 51 Gehäusevarianten 19 Parameter 71 - ungestört 50... - Seite 90 INDEX Saugheber 27 Scharniere 27 zugeordnete Geräte 50 Schnittstellen 14 Zuordnungen 70 Service 44 Zusatztext 50 Servicemenü 66 Zwischenverstärker DI-1PSM 31 Signalumsetzer SMI472-12 31 Single-Modus 68 Software 14 Software-Version - einheitliche 15 Sommerzeit 63 Sonderzeichen - sprachspezifische 64 Sprache 64 Standardanzeige 55 Startvorgang 55 Statusinformationen 13...
- Seite 92 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.