Verwandte Anleitungen für Bender COMTRAXX CP9xx-Kit series
Inhaltszusammenfassung für Bender COMTRAXX CP9xx-Kit series
- Seite 1 Handbuch COMTRAXX® CP9xx-Kit Einbausatz Melde- und Bedientableau für medizinische und andere Bereiche Softwareversion: V3.xx CP9xx-Kit_D00399_00_M_XXDE/09.2019...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG © Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ....................5 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ............... 5 Technische Unterstützung: Service und Support ............6 1.2.1 Endkunden Betreuung und Beratung ..............6 1.2.2 Reparatur ..........................6 1.2.3 Kundendienst ........................6 Schulungen ..........................6 Lieferbedingungen ......................... 7 Kontrolle, Transport und Lagerung ................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anschluss des CP9xx-Kits ....................16 4.3.1 Anschlussübersicht....................... 16 Anschlüsse ..........................17 4.4.1 Werkseinstellungen Kommunikationsadressen ..........18 4.4.2 Anschluss des Einbausatzes CP9xx-Kit: ..............18 Digitale Ein- und Ausgänge ....................19 4.5.1 Funktionen ........................19 4.5.2 Modus der digitalen Eingänge ................. 20 4.5.3 Reaktionszeiten t(on)/t(off) ..................
-
Seite 5: Wichtig Zu Wissen
den Beipackzettel „BMS-Bus“. COMTRAXX® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bender GmbH & Co. KG. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Wichtige Hinweise und Informationen im Handbuch sind besonders hervorgehoben: Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 6: Technische Unterstützung: Service Und Support
**Mo-Do 07:00 - 16:00 Uhr, Fr 07:00 - 13:00 Uhr 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender.de -> Fachwissen -> Seminare. -
Seite 7: Lieferbedingungen
Wichtig zu wissen 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Sie erhalten diese gedruckt oder als Datei bei Bender. Für Softwareprodukte gilt die vom Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. herausgegebe- ne „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Ände- rung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“. - Seite 8 Wichtig zu wissen CP9xx-Kit_D00399_00_M_XXDE/09.2019...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender- Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerä- tes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. - Seite 10 Sicherheitshinweise CP9xx-Kit_D00399_00_M_XXDE/09.2019...
-
Seite 11: Produktbeschreibung
Anzeige von aktuellen Messwerten und Parametrierung von Sollwerten über die DVI-Schnittstelle 3.4 Applikationen Optimale auf den Nutzer zugeschnittene Visualisierung auf dem Display Integration von allen kompatiblen Bender-Produkten (ISOMETER®, ATICS®, RCMS-, EDS-, Linetraxx®- und MEDICS®-Systeme, Universalmessgeräte und Energiezähler) Individuelle Handlungsanweisungen bei Alarmen ... -
Seite 12: Funktion
Anzeige und Bedientableaus CP9… werden wie PCs in die vorhandene EDV-Struktur eingebunden. Nach Ver- bindung mit dem Netzwerk und kompatiblen Bender-Produkten kann von jedem PC mittels Webbrowser auf alle Geräte des Systems zugegriffen werden. So stehen alle wichtigen Informationen des Systems direkt zur Verfügung. -
Seite 13: Adresseinstellung Und Terminierung
Für einwandfreies Funktionieren des Einbausatzes CP9xx-Kit ist seine korrekte Adressierung und Terminierung von grundlegender Bedeutung. Mehrfachvergabe von Adressen Bei allen Bender-BCOM-Geräten lautet die Werkseinstellung für den System- namen „SYSTEM“. Werden im gleichen Netzwerk mehrere Systeme mit glei- chem Systemnamen eingebunden, werden Adressen doppelt vergeben. Dies führt zu Übertragungsfehlern. - Seite 14 Produktbeschreibung CP9xx-Kit_D00399_00_M_XXDE/09.2019...
-
Seite 15: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme Cp9Xx-Kit
4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit Das Gerät wird in vorhandene LAN-Strukturen integriert, kann aber auch an einem Einzel-PC betrieben werden. Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. Wenn Sie mit dem Konfigurieren von Computer-Netzwerken vertraut sind, kön- nen Sie den Anschluss des Geräts selbst durchführen. -
Seite 16: Bohrungen
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit 4.2.1 Bohrungen Schaden durch zu hohes Drehmoment Alle Schraubverbindungen mit einem Drehmoment von 0,6 Nm anziehen. VORSICHT Ansonsten nehmen die Platinen Schaden. 4.3 Anschluss des CP9xx-Kits 4.3.1 Anschlussübersicht. Digital I/O Relais Relay 11 12 14 BMS-Bus –... -
Seite 17: Anschlüsse
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit 4.4 Anschlüsse Wenn Sie mit dem Konfigurieren von Computer-Netzwerken vertraut sind, kön- nen Sie den Anschluss des Melde- und Bedientableaus CP9… selbst durchführen. Anderenfalls wenden Sie sich bitte an ihren EDV-Administrator! Für UL-Anwendungen: Mindesttemperaturbereich des anzuschließenden Kabels an die Steckklemmen: 75 °C Anschluss Anschluss... -
Seite 18: Werkseinstellungen Kommunikationsadressen
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit 4.4.1 Werkseinstellungen Kommunikationsadressen CP9…-Geräte werden mit folgenden Werkseinstellungen geliefert: Parameter Werkseinstellung IP-Adresse Immer ansprechbar über feste IP-Adresse 169.254.0.1 (bei direkter 1:1 ETH-Verbindung) Netzmaske 255.255.0.0 Standard-Gateway 192.168.0.1 BMS-Adresse BMS-Protokoll BMS i BCOM-Systemname SYSTEM Subsystemadresse BCOM-Geräteadresse Die Einstellungen können teilweise bei der Inbetriebnahme am Display oder über die Web-Bedienoberfläche geändert werden. -
Seite 19: Digitale Ein- Und Ausgänge
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit 6. Steuerrelais anschließen (13) Ruhestromschaltung Kontakte 11- 12 (Das Alarmrelais ist im Normalbetrieb angezogen). Arbeitsstromschaltung Kontakte 11-14 (Das Alarmrelais ist im Normalbetrieb abgefallen). 7. Spannungsversorgung anschließen PE mit Erde verbinden. Klemmen A1/+ und A2/- (5) an die Spannungsquelle anschließen. Funktionserde. -
Seite 20: Modus Der Digitalen Eingänge
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit 4.5.2 Modus der digitalen Eingänge Den Betriebsmodus des digitalen Eingangs können Sie auf die folgenden Werte einstellen: Ein Event wird ausgeführt, wenn der digitale Eingang einen Flankenwechsel von low nach High-aktiv (N/C) high erfährt. Reaktionszeit t(on) / t(off) nach einem Einschaltsignal. Reaktion Reaktion Impuls on... -
Seite 21: Comtraxx®-Bedienoberfläche Des Einbausatzes Cp9Xx-Kit
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit 4.7 COMTRAXX®-Bedienoberfläche des Einbausatzes CP9xx-Kit Das Gerät verfügt über eine Web-Bedienoberfläche zur Einstellung und Bedienung. So starten Sie die Web-Bedienoberfläche: – Öffnen Sie einen Internetbrowser von einem beliebigen Netzwerkgerät. – Geben Sie in der Adresszeile des Browsers die Adresse des CP9…-Geräts ein. Es ist möglich das CP9…... - Seite 22 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme CP9xx-Kit CP9xx-Kit_D00399_00_M_XXDE/09.2019...
-
Seite 23: Modbus-Tcp-Server
5. Modbus-TCP-Server 5.1 Datenzugriff mittels Modbus-TCP-Protokoll Anfragen an den Modbus-TCP-Server des CP9… erfolgen mittels Funktionscode FC4 (Eingangsregister ausle- sen). Der Server generiert eine funktionsbezogene Antwort und sendet diese an den Modbus-Client. 5.1.1 Exception-Code Kann eine Anfrage aus irgendwelchen Gründen nicht beantwortet werden, sendet der Server sogenannten Ex- ception-Code, mit dessen Hilfe der mögliche Fehler eingegrenzt werden kann. -
Seite 24: Aufbau Des Exception-Codes
Modbus-TCP-Server 5.1.4 Aufbau des Exception-Codes Byte Name Beispiel … … … Byte 7 MODBUS-Funktionscode 0x84 Byte 8 Exception code 0x01 oder 0x02 5.1.5 Modbus-Adress-Struktur für BMS-Geräte Funktion Adressbereich Anzahl Bytes Anzahl Words Gerätetyp 0x00…0x09 20 Bytes 10 Words Zeitstempel 0x0A…0x0D 8 Bytes 4 Words 0x0E... -
Seite 25: Speicherschema Des Prozessabbilds
Modbus-TCP-Server 5.2.2 Speicherschema des Prozessabbilds 5.2.2.1 Aufbau des Prozessabbilds Wie die Tabelle zeigt, ist die Modbus-Startadresse für das jeweilige Prozessabbild aus der Geräteadresse abge- leitet. Für jedes Gerät sind 256 (0x100) Words bzw. 512 Bytes reserviert. Sie enthalten alle aus dem Bus ange- forderten und übertragenen Informationen. -
Seite 26: Gerätetyp
Modbus-TCP-Server Kanal 25 Kanal 26 Kanal 27 Kanal 28 Kanal 29 Kanal 30 Kanal 31 Kanal 32 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 0xC0 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R... -
Seite 27: Kanäle 1 Bis 32 Mit Analogen Und/Oder Digitalen Werten
Modbus-TCP-Server 5.2.2.6 Kanäle 1 bis 32 mit analogen und/oder digitalen Werten Word 0x00 0x01 0x02 0x03 HiByte LoByte HiByte LoByte HiByte LoByte HiByte LoByte Gleitkommawert (Float) AT&T R&U Kanalbeschreibung Jeder analoge Kanal eines Geräts kann Alarmmeldungen, Betriebsmeldungen, Messwerte, Testmeldungen und Beschreibungstext enthalten. Sowohl analoge wie digitale Informationen können übertragen werden. AT&T = Alarm-Type und Test-Art (intern/extern) R&U... - Seite 28 Modbus-TCP-Server 5.2.2.9 R&U = Bereich und Einheit Bedeutung Ungültig (init) Keine Einheit Ω Baud °C °F Sekunde Minute Stunde Monat … … … … … Reserviert CODE Reserviert … … … … … Reserviert Reserviert Wahrer Wert Wahrer Wert ist kleiner Wahrer Wert ist größer Ungültiger Wert In den Bits 0 bis 4 ist die Einheit codiert.
-
Seite 29: Kanalbeschreibung
Modbus-TCP-Server 5.2.2.10 Kanalbeschreibung Word 0x03 Byte HiByte LoByte dezi- Bedeutung Reserviert Isolationsfehler Überlast Übertemperatur Ausfall Leitung 1 Ausfall Leitung 2 Isolation OP-Lampe Reserviert Ausfall Verteiler Sauerstoff Vakuum Narkosegas Druckluft 5 Bar … … … … … … … … … … … … … … … … … …... -
Seite 30: Modbus-Beispiel Für Daten Auslesen
Modbus-TCP-Server 5.2.3 Modbus-Beispiel für Daten auslesen Beispiel: Von ATICS Kanal 1 (Spannung Leitung 1) auslesen CP9… befindet sich auf Adresse 1 im Subsystem 1. Es soll bei einer ATICS an der internen Adresse 3 der Kanal 1 ausgelesen werden. Inhalt ist die Spannung von Leitung 1 als Float-Wert. Modbus-Anfrage: 00 01 00 00 00 06 01 04 03 10 00 02 00 01... -
Seite 31: Erläuterung Für Den Zugriff Auf Gleitkomma-Werte
Modbus-TCP-Server 5.2.4.2 Referenzwert auf Kanal 1 In diesem Kanal ist folgender Referenzwert abgelegt: 230,0 V Unterspannung Word 0x10 0x11 0x12 0x13 HiByte LoByte HiByte LoByte HiByte LoByte HiByte LoByte 0x43 0x66 0x00 0x00 0x00 0x04 0x00 0x4D Gleitkommawert (Float) AT&T R&U Beschreibung 230,0... - Seite 32 Modbus-TCP-Server Messwertbeschreibung Bemerkung Wert Alarmmeldung Ausfall Leitung 2 5 (0x05) Isol. OP-Leuchte Isolationsfehler OP-Leuchte 6 (0x06) 7 (0x07) Ausfall Verteiler 8 (0x08) Ausfall Sauerstoff 9 (0x09) Ausfall Vakuum 10 (0x0A) Narkosegas 11 (0x0B) Druckluft 5 bar 12 (0x0C) Druckluft 10 bar 13 (0x0D) Ausfall Stickstoff 14 (0x0E)
- Seite 33 Modbus-TCP-Server Messwertbeschreibung Bemerkung Wert Alarmmeldung Unterspannung 77 (0x4D) Überspannung 78 (0x4E) Frequenz Messwert in Hz 79 (0x4F) 80 (0x50) Asymmetrie 81 (0x51) Kapazität Messwert in F 82 (0x52) Temperatur Messwert in °C 83 (0x53) Überlast Messwert in % 84 (0x54) Digitaleingang Zustand 0 oder 1 85 (0x55)
- Seite 34 Modbus-TCP-Server Messwertbeschreibung Bemerkung Wert Alarmmeldung 134 (0x86) 135 (0x87) 136 (0x88) Kurzschluss Q1 137 (0x89) Kurzschluss Q2 138 (0x8A) CV460 Störung CV460 139 (0x8B) RK4xx Störung RK4xx 140 (0x8C) Gleiche Adresse BMS-Adresse wurde mehrfach vergeben 141 (0x8D) Ungültige Adresse 142 (0x8E) Mehrere Master 143 (0x8F) Kein Menu-Zugriff...
-
Seite 35: Modbus Steuerbefehle
Modbus-TCP-Server Eine Darstellung von Texten ist hier nicht notwendig. Wert Parameterbeschreibung: Parameter/Messwert ungültig. 1023 (0x3FF) Der Menüpunkt dieses Parameters wird nicht angezeigt kein Messwert/keine Meldung 1022 (0x3FE) Messwert/Parameter inaktiv 1021 (0x3FD) Messwert/Parameter nur vorübergehend inaktiv (z. B während der Übertragung 1020 (0x3FC) eines neuen Parameters.) Anzeige im Menu „…“. - Seite 36 Modbus-TCP-Server Steuerbefehle für den internen und externen BMS-Bus int/ext Register Register Register Register Menütext/ BMS-Bus Kanal Befehl Funktion 1-150 Test Isometer 1-99 Test change over unit (PRC487) / 1-150 Test Umschalteinrichtung PRC 1-99 Test change over unit (ATICS) / 1-150 Start automatischer Test Umschal- tung 1->2 Start test generator without change...
-
Seite 37: Modbus-Beispiel Für Steuerbefehle
Modbus-TCP-Server 5.2.6.1 Modbus-Beispiel für Steuerbefehle Beispiel: ATICS auf Leitung 1 umschalten CP9… befindet sich auf Adresse 1 im Subsystem 1. Es soll bei einer ATICS an der internen Adresse 3 auf Leitung 1 umgeschaltet werden. Modbus-Steuerbefehl: 00 02 00 00 00 0F 01 10 FC 00 00 04 08 00 01 00 03 00 00 00 05 00 02 Transaction ID (wird automatisch generiert) 00 00... -
Seite 38: Im Störungsfall
(siehe Kapitel „3.2 Gerätemerkmale" sowie das Handbuch COMTRAXX®). Häufig gestellte Fragen im Internet Zu vielen Bender-Geräten finden Sie FAQs unter: http://www.bender.de > Service & Support > Schnelle Hilfe > FAQ 6.2 Wartung Das Gerät enthält keine Teile, die gewartet werden müssen. -
Seite 39: Technische Daten
7. Technische Daten Isolationskoordination CP9xx-Kit nach IEC 60664-1 Bemessungsspannung ..............................50 V Überspannungskategorie..............................III Verschmutzungsgrad ................................. 2 Bemessungs-Stoßspannung............................800 V Versorgung CP9xx-Kit über Steckklemme (A1/+; A2/-; PE) Nennspannung CP9xx-Kit........................DC 24 V SELV/PELV Toleranz der Nennspannung............................±20 % Typische Leistungsaufnahme bei DC 24 V......................< 15 W Anschluss...........................Steckklemme (A1/+;... - Seite 40 Technische Daten Modbus TCP Schnittstelle/Protokoll........................Ethernet/Modbus TCP Betriebsart....................Client für zugeordnete PEM und „Fremdgeräte“ Betriebsart..............Server für Zugriff auf Prozessabbild und für Modbus-Steuerbefehle SNMP Versionen...................................1, 2c, 3 Unterstützte Geräte ..........Abfragen aller Geräte (Kanäle) möglich (keine Trap-Funktionalität) BMS-Bus Schnittstelle/Protokoll..........................RS485/BMS intern Betriebsart............................
- Seite 41 Technische Daten Geräte-Anschlüsse Klemmblock (L1; N; PE) Leitergrößen ..............................AWG 20-12 Abisolierlänge..............................10…11 mm starr/flexibel ..............................0,5…4 mm² flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse................... 0,5…4 mm² Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunststoffhülse..............0,5…4 mm² Steckklemme (A1/+; A2/-; PE) (11;12;14) Leitergrößen ..............................AWG 24-12 Abisolierlänge................................
-
Seite 42: Bestellangaben
Technische Daten 7.1 Bestellangaben 7.1.1 Komplettgeräte Versorgung (B x H x H) Gewicht Front Art.-Nr. CP9xx-Kit DC 24 V, < 15 W; SELV/PELV 200 x 90 x 54 mm 0,36 kg keine B95061094 7.1.2 Zubehör Beschreibung Art.-Nr. CP9… Saugheber B95061911 alle CP9…... -
Seite 43: Index
Index - Anfragen Adresse - Antworten Adressieren der BMS-Geräte im - Funktionscode Modbus - Prozessabbild Anschluss - Steuerbefehle - BMS Montage und Anschluss - PROFIBUS-DP Anschluss, Vorüberlegungen Anzeige- und Bedienelemente Praxisseminare Prozessabbild Bestimmungsgemäße Verwendung Referenz-Datensätze des Prozessab- Byte- bzw. Word-Vertauschung bilds Byte-Offset Reparatur... - Seite 44 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Group Fotos: Bender Archiv.