Audio-Technica unipoint AT8666 Bedienungsanleitung

AT8666
DESK STAND
The AT8666 desk stand is designed to enable the user to reverse the
direction of the XLR chassis connector and push tab on the top of the desk
stand. (This is a useful feature if you are using a microphone whose switch
would be oriented away from the user without reversing the direction of the
XLR-type connector.)
AT8666
PIED DE MICROPHONE DE TABLE
• Appareil combinant un corps robuste moulé et un socle antidérapant
réduisant les vibrations de surface
• Design discret avec une finition noire, à faibles reflets pour une
visibilité minimale
• Connecteur réversible de type XLR au-dessus du pied du microphone
Le pied de table discret s'adapte à tous les microphones à col-de-cygne,
dotés d'un connecteur de sortie de type XLRM à trois broches.
Le pied de microphone AT8666 est conçu pour permettre à l'utilisateur
d'inverser la direction du connecteur sur châssis de type XLR et pousser
sur la languette se trouvant au-dessus du pied. (Il s'agit d'une caractéristique
fort utile si l'on veut orienter la touche du microphone à l'opposé de l'utilisateur
sans avoir à changer la direction du connecteur de type XLR.)
Pour inverser la direction du connecteur de type XLR sur le pied du
microphone de table AT8666:
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, enlever les deux vis aux coins du
connecteur sur châssis XLR situé au-dessus du pied de microphone.
2. Se saisir du « levier », le soulever légèrement et imprimer une rotation
de 180° au connecteur, afin que le levier se retrouve proche de la partie
avant du pied du microphone.
AT8666
PLATAFORMA DE ESCRITORIO
• La construcción robusta de metal fundido y las almohadillas
antideslizantes minimizan el acoplamiento de la vibración de la
superficie a la unidad
• Diseño discreto acabado en negro de baja reflectancia para una
visibilidad mínima
• Conector reversible tipo XLR en la parte superior de la plataforma
de escritorio
La plataforma de escritorio de bajo perfil está diseñada para ajustarse a
cualquier micrófono de cuello de ganso con una salida de tres pines tipo
XLRM.
La plataforma de escritorio AT8666 está diseñada para permitir que el
usuario invier ta la dirección del conector de chasis tipo XLR y la
palanca de empuje en la parte superior de la plataforma. (Ésta es una
característica útil si usa un micrófono cuyo interruptor se ubicaría lejos del
usuario si no se invierte la dirección del conector tipo XLR.)
Para invertir la dirección del conector tipo XLR en la parte superior de la
plataforma de escritorio AT8666:
1. Con un destornillador Phillips, retire los (2) tornillos de las esquinas del
conector de chasis tipo XLR en la parte superior de la plataforma de
escritorio.
• Heavy die-cast construction and
non-slip bottom pads minimize
coupling of surface vibration to
the unit
• Low-profile design with
low-reflectance black finish for
minimum visibility
• Reversible XLR-type connector
on the top of the desk stand
The low-profile desk stand is
designed to fit any gooseneck
microphone with a three-pin XLRM-
type output.
To reverse the direction of the XLR-type connector on top of the AT8666
desk stand:
1. Using a Phillips screwdriver, remove the screws (2) at the corners of
the XLR chassis connector on the top of the desk stand.
2. Grasp the "push" lever, lift it slightly, and turn the connector 180°, so
the push lever is near the front of the desk stand.
3. Replace and tighten the corner screws on the XLR chassis connector.
NOTE: Placing any object on a surface (such as a conference table)
before its finish is fully cured may result in damage to the finish.
AT8666 SPECIFICATIONS †
WEIGHT
DIMENSIONS
INPUT CONNECTOR
OUTPUT CONNECTOR
† In the interest of standards development, A.T .U.S. offers full details on its test
methods to other industry professionals on request.
Specifications are subject to change without notice.
3. Remettre les vis en place dans les coins du connecteur XLR et serrer.
REMARQUE : Une surface telle qu'une table de conference risqué d'être
endommagée si l'on y place un objet, alors que la finition de cette surface
n'est pas complètement sèche.
AT8666 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
POIDS
DIMENSIONS
CONNECTEUR D'ENTRÉE
CONNECTEUR DE SORTIE
† Afin de contribuer au développement des normes, A.T.U.S. fournit tout renseignement sur ses
méthodes de test aux professionnels de l'industrie qui en font la demande.
Les caractéristiques techniques sont soumises à des changements sans préavis.
2. Agarre la palanca de "push", levántela levemente y gire el conector
en 180°, de manera que la palanca quede cerca de la parte delantera
de la plataforma de escritorio.
3. Vuelva a colocar los tornillos de las esquinas en el conector de chasis
tipo XLR y apriételos.
NOTA: El colocar cualquier objeto en una superficie (como una mesa de
conferencias) el cual su acabado no esté totalmente terminado, puede
causar daños al acabado de la superficie.
ESPECIFICACIONES DE AT8666 †
PESO
DIMENSIONES
CONECTOR DE ENTRADA
CONECTOR DE SALIDA
† En el interés del desarrollo de estándares, la empresa A.T.U.S. ofrece detalles completos
sobre sus métodos de pruebas a solicitud de otros profesionales de la industria.
Las especificaciones están sujetas a cambios, sin previo aviso.
27.6 oz (782 g)
5.23" (133.0 mm) maximum length,
3.58" (91.0 mm) maximum width,
1.49" (38.0 mm) maximum height
3-pin XLRF
3-pin XLRM
†
782 g (27,6 oz)
Longueur maximale 133,0 mm
(5,23 po),
largeur maximale 91,0 mm
(3,58 po),
hauteur maximale 38,0 mm
(1,49 po)
XLRF à trois broches
XLRM à trois broches
782 g (27,6 oz)
133,0 mm (5,23") de longitud
máxima,
91,0 mm (3,58") de ancho máximo,
38,0 mm (1,49") de altura máxima
XLRF de 3 pines
XLRM de 3 pines