Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Caution: EST setup does not mean that the detector is installed outdoors (not allowed for this device), it only means that the alarm that will be triggered is an external one, meaning a
voice message (this solution does not comply with EN 50131 standard). The ID assigned to the detector is displayed on the side.
You can setup the alarm delay and the detector's ZONE. The latter is the group of devices to which the detector belongs upon arming.
You must assign an ID to the detector to allow its immediate identification, for example "main hall".
You can also setup the detector along with other detectors using the AND function to further minimize improper alarms in difficult environments replacing an alarm delay adjustment.
With this setup the alarm will be triggered only when two or more AND setup detectors report an intrusion within 30 seconds.
Each detector can be setup with two common arming zones. With this setup you must select if the detector will operate with the AND function (enabled if both zone are armed) or
with the OR function (enabled if one of the two zones is armed).
Detector's adjustments.
Default settings are as follows:
IR SENSITIVITY: 6 notches out of 8 (75%)
PIR RESPONSE TIME(adjustable from 50 to 500 milliseconds): 4 notches out of 8 (50%)
times are set, longer motions must occur in order to trigger an alarm. When setting the greatest sensitivity, this time must be at least equal to 6 notches (automatic adjustment).
PIR PULSE COUNT 1 count out of 3 – This corresponds to the number of useful signals that are required to generate an alarm (1-2-3).
MW SENSITIVITY: 4 notches out of 8 (50%)
MW RESPONSE TIME
(adjustable from 500 to 2000 milliseconds): 4 notches out of 8 (50%) - this corresponds to the duration of useful signal detection. In other words: when longer
times are set, longer motions must occur in order to trigger an alarm.
DISABLING LED INDICATOR OFF = LED is enabled - LED indicator may be disabled using the touch-screen. Please see control panel's instruction manual.
TEMPERATURE COMPENSATION ON (enabled) - This setting increase sensitivity as temperature increases.
Enable temperature compensation only for very hot environments (over 28 degrees Celsius)
MASKING ALARM: OFF (not enabled)
function are located in front of the device (10-15 cm). Note: this feature is not IMQ certified as it is not fully compliant to this Standard's requirements.
DISABLING TAMPER PROTECTION AGAINST REMOVAL OFF = protection is enabled - Tamper alarm will not be triggered with ON is set for this option.
Adjustments are performed using the touch-screen by selecting the detector and changing its default settings. Enable temperature compensation only for very hot environments (over
28 degrees Celsius). The above settings can also be remotely performed, followed by user's on-site adjustment testing. To test adjustments, enable control panel's TEST mode and
move slowly and diagonally in the environment. The detector's LED indicators will report and confirm each alarm by turning on. Detector's firmware version will display on screen.
Protection against masking: the detector reports masking attempts using a specific alarm signal or a tamper alarm according to setup.
Note: this feature is not certified as it is not part of this standard's requirements.
Technical Specifications: also see drawings.
BUS Reporting: supervisory, alarm, tamper (opening and/or wall removal) and masking signals.
Protected area: about 100 degree opening in front of the detector – up to 12 meter range - PIR: 27 zones over 5 floors - MW: oval-shaped coverage about 12x10m.
LED indicators: the flashing red LED indicator reports that bus node is enabled.
Overall dimensions: 66 x 134 x 65 mm
Notes:
1) environmental class II establishes that the device may be used only indoors.
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT À DOUBLE TECHNOLOGIE (IRP+Hyperfréquence) pour centrales SIL-BUS
Déclaration de conformité CE : l'appareil décrit dans cette notice fonctionne sur 12 Vcc et fait partie d'un système d'alarme électronique commandé par la centrale 4000 Sil-Bus. Par conséquent, il
ne peut pas être utilisé sans celle-ci, tout en étant conforme aux normes ci-dessous :
1) Directive CE 2004/108 du 15 décembre 2004, relative à la compatibilité électromagnétique. Les Normes et/ou les spécifications techniques appliquées sont les suivantes : EN 50130-
4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1
(2005-11)
2) Directive CE 2006/95 du 12/12/2006 : Norme appliquée : EN 60950-1 (2006-049)
3) Systèmes d'alarme et de sécurité électroniques : Organisme de certification IMQ - Systèmes de sécurité - Normes EN 50130-5 ; EN 50131-1 ; EN 50131-2-4 ; EN 50069-1 ; EN 60529.
Grade de sécurité certifié : 2 ; Classe d'environnement II.
Attention ! L'appareil décrit dans cette notice doit être installé et mis en service par des techniciens spécialisés, conformément aux Normes en vigueur en la matière, en prenant soin
de ne pas occulter partiellement ou totalement le champ de vision de l'appareil.
Fonctionnement : l'appareil est un détecteur volumétrique de mouvement utilisant deux technologies différentes : la partie I.R.P. capte les cibles de température différente par rapport à l'arrière-plan
et la partie hyperfréquence détecte l'effet Doppler dû au mouvement de la source. Les deux détections consécutives (AND) déclenchent une alarme. Le volume protégé (voir dessins) est réglable pour
chacun des systèmes de détection, de même que les temps de réaction respectifs : un réglage précis de ces paramètres et adapté au local protégé permet de signaler l'intrusion d'une personne et d'un
animal à sang chaud, en les discriminant des nuisances environnementales et réduisant ainsi les risques de fausses alarmes. Tous les réglages de l'appareil se font directement à partir de l'écran tactile
de la centrale après l'installation et peuvent aussi être effectués en télégestion.
Choix de l'emplacement : l'appareil doit être installé sur une surface solide (mur, paroi), non sujette aux vibrations, de façon à réaliser la plus grande couverture possible des locaux, donc à une
hauteur comprise entre 2 et 2,5 m. Les installations trop proches des sources d'air chaud/froid et/ou d'autres appareils électriques/électroniques sont à éviter. Pendant la phase de mise en marche
du détecteur, il ne faut pas qu'il y ait d'objets/personnes/animaux en mouvement dans le volume protégé. Pour l'installation dans les coins, un support est disponible (code 80850).
Instructions d'installation (voir les figures ci-dessous) :
Dès lors que l'accès au câble se fait par l'arrière, pour installer l'appareil, vous devez auparavant placer le câble de raccordement de manière à ce qu'il sorte de la surface sur laquelle vous prévoyez
installer le détecteur. Pour plus d'informations concernant le câble à utiliser, voir les instructions de la centrale Sil-Bus. Avant l'installation, vous devez configurer le détecteur pour pouvoir l'utiliser
avec le système.
Programmation du détecteur dans le système
a) Pour ouvrir l'appareil, introduisez la pointe d'un trombone (d 1,5mm) dans le trou sur la base et appuyez sur l'ergot de blocage.
b) Raccordez temporairement l'appareil à l'écran tactile (code 4020) et procédez à son intégration automatique permanente : le détecteur est immédiatement prêt à être installé. Si vous le
souhaitez, le détecteur peut être entièrement programmé en usine. Il vous suffira ensuite de suivre les instructions au fur et à mesure qu'elles apparaissent à l'écran (voir Programmation des
fonctions). Vous pouvez aussi programmer l'appareil une fois qu'il est installé. Choisissez le système qui vous convient le mieux. Si vous disposez des informations relatives au projet d'installation, il
est évidemment plus simple de programmer le détecteur en usine et de limiter les opérations sur place aux réglages de la sensibilité.
c) Fixation du socle du détecteur (voir figures) : l'appareil est équipé d'un socle coulissant, qui doit être extrait et fixé à l'emplacement prévu, avec ou sans le support d'angle, en ayant
soin de faire passer le câble à travers l'ouverture pratiquée au centre. Pour ce faire, cassez la partie centrale en plastique suivant la prédécoupe. L'aimant de protection contre
l'arrachement doit être solidaire de la surface de fixation, de façon que le détachement du détecteur avec son socle laisse l'aimant en place, déclenchant l'alarme d'autoprotection.
d) Ouvrez le détecteur (voir point a), retirez le fond amovible et introduisez le détecteur dans le socle, en prenant soin d'extraire le câble de raccordement à travers le fond ouvert. Si
nécessaire, il est possible d'extraire délicatement le circuit hyperfréquence.
e) Fixez le détecteur sur son socle à l'aide d'une vis appropriée (voir figure), afin d'en empêcher le retrait.
f) Réalisez les branchements électriques en vous référant aux figures puis sélectionnez la position R de fin de ligne Bus.
g) Fermez le couvercle en l'insérant par le haut et en appuyant vers le bas jusqu'à entendre un léger clic. L'appareil est prêt à fonctionner : une fois toutes les connexions sur la ligne
Bus effectuées, mettez la ligne sous tension.
Remarque : vis et chevilles non fournies. Utilisez les vis et chevilles indiquées sur la figure ou similaires.
- detection range will increase or decrease proportionately with IR's sensitivity adjustment.
- detection range will increase or decrease proportionately with sensitivity adjustment.
. By enabling this function, a masking alarm will be triggered when solid elements that inhibit or diminish the detector's alarm reporting
- this corresponds to the duration of useful signal detection. In other words: when longer
2) The IP protection class stated by manufacturer is not certified.
4
Werbung
