Kyocera TASKalfa serie Erste Schritte Seite 20

N
Copy
1
2
3
Ready to copy.
ENG
Copy
Paper
Selection
Auto 100% Normal 0
1-sided>>1-sided Off Collate
Ready to copy.
Functions
Original Size
Original Orientation
Mixed Size Originals
Paper Output
Kopierbereit.
DE
Kopieren
Papier
Auswahl
Automatisch 100% Normal 0
1-seitig>>1-seitig Aus Gruppieren
Kopierbereit.
Funktionen
Originalformat
Originalausrichtung
Ungleich gro e Originale
Ablagefach
Valmis kopioimaan.
FI
Kopioi
Paperin
valinta
Automaattinen 100% Normaali 0
1-puol.>>1-puol. Ei käytössä Lajittele
Valmis kopioimaan.
Toiminnot
Alkup. koko
Originaalin suunta
Sekakokoiset originaalit
Luovutuslokero
10:10 Pronto para copiar.
BR
Copies Copiar
Seleção de
papel
Automático
Collate/
Offset
1 lado>>1 lado
10:10
Auto
Top Edge Top
1/4
Off
Inner Tray
10:10 Klar til at kopiere.
DK
Kopien Kopier
Papirvalg
Automatisk
Grupp./
Versetzt
1-sidet>>1-sidet
10:10
Automatisch
Oberkante oben
1/4
Aus
Inneres Fach
Dazu/ nd.
Schnellw.
10:10 Prêt pour copie.
FR
Kopiot Copier
Sélection
du papier
Auto
Lajittele/
siirtymä
Recto>> Recto
10:10
Automaattinen
Yläreuna ylös
1/4
Ei käytössä
Sisätaso
Lis/muokk
pikaval.
10:10
Cópias
100% Normal 0
Intercalar/
Deslocar
Desativado Intercalar
Pronto para copiar. 10:10
Funcões
Tamanho original
Automático
Orientação original
Borda superior para cima
Originais tam. misto
Desativado
Saída papel
Bandeja interna
Adic/Edit
Atalho
10:10
Kopier
100% Normal 0
Sorter/
Forskyd
Fra Sorter
Klar til at kopiere. 10:10
Funktioner
Original størrelse
Automatisk
Original retning
verste kant øverst
Originaler i blandede størrelser
Fra
Udfaldsbakke
Indre bakke
Tilf/red.
Genvej
10:10
Copies
100% Normal 0
Assemb./
Décaler
Désactivé Assembler
Prêt pour copie. 10:10
Fonctions.
Format d'origine
Auto
Orientation original
Bord supérieur haut
Originaux mixtes
Désactivé
Sortie papier
Plateau interne
Aj./Modif
Raccourci
20
P ipraveno ke kopírování.
CZ
Kopírovat
Papír
Výb r
Auto 100%
1stranný>1stranný Vypnuto
P ipraveno ke kopírování.
Funkce
Velikost p edlohy
Orientace originálu
1/4
Originály r zných velikostí
Výstupní p ihrádka
Listo para copiar.
ES
Copia
Selección
de papel
Auto 100%
1 cara>>1 cara Desactivado
Listo para copiar.
Funciones
Tama o del original
Orientación del original
1/4
Originales de distintos tama os
Salida de papel
.
GR
100%
1 >>1
-
.
/
1/4
10:10
PoþKopií
Normální 0
Uspo ádt/
Odsadit
Uspo ádat
10:10
Auto
Horní okraj naho e
1/4
Vypnuto
Vnit ní tácek
P id/Upr.
Zkratka
10:10
Copias
Normal 0
Intercalar/
desplaz.
Intercalar
10:10
Auto
Borde superior Arriba
1/4
Desactivado
Bandeja interna
Agr./Ed.
Acc. ráp.
10:10
.
0
- /
.
10:10
1/4
/
.