Seite 1
Tørr og våtsuger Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und Kuiva- ja märkäimuri aufbewahren. Nass- und Trockensauger Art.no Model Ver. 20131015 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3157 VQ1420SWDC-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7938 VQ1420SWDC Original Bedienungsanleitung...
Nass- und Trockensauger 1400W Art.Nr. 18-3157 Modell VQ1420SWDC-UK 40-7938 VQ1420SWDC Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Seite 44
2. Lieferumfang A. Nass-/Trockensauger (1×) J. Faltenfilter (1×) B. Schlauch (1×) K. Rolle mit Befestigung (2×) C. Saugrohr (3×) L. Fahrrolle mit Befestigung (2×) D. Universaldüse für Fußböden und Teppiche (1×) M. Beutel mit Schrauben (1×) E. Fugendüse für Ecken und Spalten (1×) N.
Seite 45
Beschreibung Der Nass-/Trockensauger eignet sich zum Aufsaugen von z. B. Schleifstaub, Laub und Schmutzwasser von verstopften Abflüssen. 1. Fahrrolle 8. Oberteil mit Motor 2. Befestigung für Fahrrolle 9. Ein-/Ausschalter 3. Rolle 10. Maschinenanschluss 4. Befestigung für Zubehör 11. Anschluss für Saugschlauch 5.
3. Montage 1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen zuerst immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Den Spannverschluss (5) öffnen. 3. Das Oberteil mit Motoreinheit (8) anheben und das Zubehör aus dem Behälter (12) nehmen. 4. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält. 5.
4. Ein-/Ausschalter Der Ein-/Ausschalter (9) kann in drei Positionen eingestellt werden: • I Start • 0 Ausgeschaltet • II Maschinenanschluss – Automatischer Start und Stopp beim Trocken- bzw. Nasssaugen bei Verwendung einer an das Gerät angeschlossenen Maschine. 5. Maschinenanschluss Das Produkt hat einen Maschinenanschluss (10) zum automatischen Starten und Anhalten des Nass-/Trockensaugers.
6. Bedienung Warnung: Vor dem Gebrauch die Warnhinweise lesen. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. Achtung: Beim Saugen von Staub ist der Faltenfilter zu verwenden. Der Schaumstofffilter kommt ausschließlich beim Saugen von Wasser zum Einsatz. Beim Saugen von sehr feinkörnigem Material sind immer Staubfilter und Filterbeutel gleichzeitig zu verwenden.
Seite 49
6.2 Nasssaugen Warnung: Mit dem Nass-/Trockensauger dürfen keine giftigen, schädlichen oder feuergefährlichen Stoffe/Flüssigkeiten aufgesaugt werden. Achtung: Beim Nasssaugen NICHT den Faltenfilter oder den Staubbeutel verwenden. 1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und prüfen, ob der Schaumstofffilter montiert ist. Falls nicht: Den Schaumstofffilter (F) am Filterkorb befestigen.
6.3 Blasfunktion Warnung: Atemschutz sowie Augenschutz verwenden und Zuschauer sowie Haustiere fernhalten. 1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Den Schalldämpfer (Q) vom Blasanschluss/der Ausblasöffnung (6) abschrauben und den Saugschlauch (B) montieren, runterdrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt. 3.
Seite 51
7.1 Montage & Reinigung des Staubfilters Montage 1. Warnung: Vor Servicearbeiten und Einstellungsänderungen immer zuerst sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter am Filterkorb* befestigen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird. 3.
Montage 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter vom Filterkorb entfernen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird. 3. Den Schaumstofffilter vorsichtig über den Filterkorb ziehen. 4.
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt WET/DRY VACUUM CLEANER Cotech 40-7938 / 18-3157 VQ1420SWDC / VQ1420SWDC-UK EMC directive Low Voltage Directive...
Seite 56
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...