Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cotech 40-8576 V Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cotech Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 40-8576 V
  6. Original bedienungsanleitung

Cotech 40-8576 V Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wet And Dry
Vacuum Cleaner
Torr- och våtsugare
Tørr- og våtsuger
Kuiva- ja märkäimuri
Nass- und Trockensauger
Art.no
Model
40-8576
VK1330PWDC
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20140516

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Cotech 40-8576 V

Inhaltszusammenfassung für Cotech 40-8576 V

  • Seite 1 Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och Wet And Dry försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.

  • Seite 3: Safety Instructions

    Wet And Dry Vacuum Cleaner Art.no 40-8576 Model VK1330PWDC Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We cannot be held responsible for any errors in the text or images or changes to technical data. If you experience any technical problems or have any other questions, please contact our Customer Services (for address details, please see back page).

  • Seite 4: Package Contents

    2. Package contents A) Wet and dry vacuum cleaner K) Handle with suction setting B) Suction tube L) Step adapter C) Crevice nozzle for corners and M) Pre-filter (filter back) confined spaces N) Wheel (2×) D) Universal nozzle for floors and carpets O) Hub cap (2×) E) Round brush P) R-pin (2×)
  • Seite 5 4. Assembly 1. Warning! Always make sure the plug is disconnected before servicing or adjusting. 2. Open the over-centre catch. 3. Lift the motor unit/top. 4. Remove the accessories from the container. Check that all the parts are intact and that nothing is missing. 5. Turn the container upside down and press the castors securely into the brackets on the bottom.
  • Seite 6 9. Fasten the filter cover by turning the locking knob on the filter cover to the locked position. 10. Slide on the pre-filter (the filter bag) (M) outside the cartridge filter and pull the string. 11. Use the dust bag (I) when necessary to achieve the best possible filtering results. Press it securely onto the inlet inside the container.

  • Seite 7: Dry Vacuuming

    5.1 Dry vacuuming 1. Warning! Always make sure the plug is disconnected before servicing or adjusting. 2. Press the cartridge filter carefully onto the filter basket. 3. Fasten the filter cover by turning the locking knob on the filter cover to the locked position. 4. Slide on the pre-filter (the filter bag) (M) outside the cartridge filter and pull the string.

  • Seite 8: Wet Vacuuming

    5.2 Wet vacuuming Warning: Do not use the wet and dry vacuum cleaner to vacuum toxic, hazardous or flammable substances/liquids. Note: Do NOT use the cartridge filter or dust bag when wet vacuuming. 1. Warning! Always make sure the plug is disconnected before servicing or adjusting. 2.

  • Seite 9: Power Switch

    6. Power switch The power switch (3) has three settings: • I On • 0 Off • Auto Power tool socket – The wet and dry vacuum cleaner starts and stops automatically when the machine connected to the machine socket is turned on and off. 7.
  • Seite 10 8.1 Fitting and cleaning the cartridge filter Assembly 1. Warning! Always make sure the plug is disconnected before servicing or adjusting. Remove the motor unit/top and place it upside down. 2. Attach the cartridge filter to the filter basket*, being careful not to damage the filter. 3.
  • Seite 11 8.2 Fitting and cleaning the foam filter Assembly 1. Warning! Always make sure the plug is disconnected before servicing or adjusting. Remove the motor unit/top and place it upside down. Remove the cartridge filter (G) from the filter basket, being careful not to damage the filter. 2.

  • Seite 12: Troubleshooting

    9. Troubleshooting Problem Source of error Action Motor does not start. No power supply to Check. the wall socket. Fault in the power switch, Get a qualified professional to lead or motor. repair the defective part. Dust comes out of The dust bag/filter is Change/insert a dust bag/filter. the motor.

  • Seite 13: Säkerhetsinstruktioner

    Torr- och våtsugare Art.nr 40-8576 Modell VK1330PWDC Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). 1.

  • Seite 14: Förpackningen Innehåller

    2. Förpackningen innehåller A) Torr- och våtsugare K) Handtag med suginställning B) Sugslang L) Stegadapter C) Fogmunstycke för hörn och springor M) Förfilter (filterpåse) D) Universalmunstycke för golv och mattor N) Hjul (2×) E) Rund borste O) Navkapsel (2×) F) Sugrör (2×) P) R-sprint (2×) G) Veckfilter Q) Bricka (4×)
  • Seite 15 4. Montering 1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service och justering. 2. Öppna excenterlåsen. 3. Lyft upp motor/överdel. 4. Ta ut tillbehören ur behållaren. Kontrollera att alla delar är hela och finns med i förpackningen. 5. Vänd behållaren upp och ner och tryck fast länkhjulen i fästena på undersidan. 6.
  • Seite 16 9. Fixera filterlocket genom att vrida låsvredet på filterlocket till låst läge. 10. Trä på förfiltret (filterpåsen) (M) utanpå veckfiltret och dra åt snöret. 11. Använd dammpåsen (I) vid behov för att uppnå bästa möjliga filtrering. Tryck fast den på inloppet i behållaren. 12.
  • Seite 17 5.1 Torrsugning 1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service och justering. 2. Tryck försiktigt fast veckfiltret på filterkorgen. 3. Fixera filterlocket genom att vrida låsvredet på filterlocket till låst läge. 4. Trä på förfiltret (filterpåsen) (M) utanpå veckfiltret och dra åt snöret. 5.
  • Seite 18 5.2 Våtsugning Varning! Använd inte torr- och våtsugaren till att suga upp giftiga, farliga eller brandfarliga ämnen/vätskor. Obs! Använd INTE veckfiltret eller dammpåsen vid våtsugning. 1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service och justering. 2. Montera skumplastfiltret (J) före våtsugning. Trä det försiktigt över filterkorgen och se till att det täcker hela filterkorgen.

  • Seite 19: Service Och Underhåll

    6. Strömbrytare Strömbrytaren (3) har tre lägen: • I Start • 0 Avstängd • Auto Maskinuttag – automatisk start och stopp av torr- och våtsugaren när en maskin som är ansluten till maskinuttaget används. 7. Maskinuttag Produkten har ett maskinuttag (9) som är avsett för att styra automatisk start och stopp av torr- och våtsugaren.
  • Seite 20 8.1 Montering och rengöring av veckfilter Montering 1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service och justering. Ta bort motor/överdel och lägg den upp och ner. 2. Montera veckfiltret på filterkorgen*. Var försiktig så att inte filtret skadas. 3.
  • Seite 21 8.2 Montering och rengöring av skumplastfilter Montering 1. Varning! Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service och justering. Ta bort motor/överdel och lägg den upp och ner. Ta bort veckfiltret (G) från filterkorgen. Var försiktig så att inte filtret skadas. 2.

  • Seite 22: Skötsel Och Underhåll

    9. Felsökning Problem Felkälla Åtgärd Motorn startar inte. Ingen ström i eluttaget. Kontrollera. Fel i strömbrytare, nät- Låt en kvalificerad tekniker sladd eller motor. kontrollera och byta ut defekt del. Damm kommer ut Dammpåsen/filtret saknas Byt ut/sätt i dammpåse/filter. vid motorn. eller är skadat.

  • Seite 23: Sikkerhetsinstruksjoner

    Tørr- og våtsuger Art. nr. 40-8576 Modell VK1330PWDC Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

  • Seite 24: Forpakningen Inneholder

    2. Forpakningen inneholder A) Tørr- og våtsuger K) Håndtak med innstilling av sugeeffekt B) Sugeslange L) Adapter C) Fugemunnstykke for hjørner og fuger M) Forfilter (filterpose) D) Universalmunnstykke for gulv og tepper N) Hjul (2×) E) Rund børste O) Navkapsel (2×) F) Sugerør (2×) P) R-splint (2×) G) Belgfilter...
  • Seite 25 4. Montering 1. Advarsel! Kontroller alltid at støpselet er trukket ut før ev. service og justeringer. 2. Løsne på låsen. 3. Løft opp motor/overdel. 4. Ta tilbehøret ut av beholderen. Kontroller at alle delene er hele og at de er med i forpakningen.
  • Seite 26 9. Fest filterlokket ved å dreie låserattet på filterlokket til låst posisjon. 10. Tre forfilteret (filterposen (M)) utenpå filteret (G) og trekk snøret til. 11. Benytt støvposen (I) ved behov, for å oppnå best mulig filtrering. Trykk den fast til innløpet på...
  • Seite 27 5.1 Tørrsuging 1. Advarsel! Kontroller alltid at støpselet er trukket ut før ev. service og justeringer. 2. Trykk forsiktig filteret på plass på filterkurven. 3. Fest filterlokket ved å dreie låserattet på filterlokket til låst posisjon. 4. Tre forfilteret (filterposen (M)) utenpå filteret (G) og trekk snøret til. 5.
  • Seite 28 5.2 Våtsuging Advarsel: Maskinen må ikke brukes til å suge opp giftige eller brannfarlige stoffer/væsker. Obs! Bruk IKKE støvfilteret/støvpose ved våtsuging. 1. Advarsel! Kontroller alltid at støpselet er trukket ut før ev. service og justeringer. 2. Monter skumplastfilteret før oppsugingen av væsker. Tre det forsiktig over filterkurven og påse at det dekker helt.

  • Seite 29: Service Og Vedlikehold

    6. Strømbryter Strømbryteren (3) har tre innstillinger: • I Start • 0 Avstengt • Auto Maskinuttak - Automatisk start og stopp av tørr- og våtsugeren når en maskin som er koblet til maskinuttaket brukes. 7. Maskinuttak Produktet har et maskinuttak, som er beregnet til å styre automatisk start og stopp av tørr- og våtsugeren.
  • Seite 30 8.1 Montering og rengjøring av filter Montering 1. Advarsel! Kontroller alltid at støpselet er trukket ut før ev. service og justeringer. Ta av motor-/overdelen og plasser den opp-ned. 2. Monter filteret på filterkurven*. Vær forsiktig så ledningen ikke skades. 3. Pass på at det dekker hele filterkurven. 4.
  • Seite 31 8.2 Montering og rengjøring av skumplastfilter Montering 1. Advarsel! Kontroller alltid at støpselet er trukket ut før ev. service og justeringer. Ta av motor-/overdelen og plasser den opp-ned. Ta av filteret på filterkurven. Vær forsiktig så ledningen ikke skades. 2. Tre skumplastfilteret forsiktig på filterkurven. 3.

  • Seite 32: Stell Og Vedlikehold

    9. Feilsøking Problem Årsak Tiltak Motoren starter ikke. Ingen strøm i uttaket. Kontroller. Feil på strømbryter, strøm- La en kvalifisert servicetekniker ledning eller motor. kontrollere og byte ut defekte deler. Det kommer støv ut Støvposen mangler eller Bytt ut/sett i en støvpose/filter. ved motoren.

  • Seite 33: Turvallisuusohjeet

    Kuiva- ja märkäimuri Tuotenro 40-8576 Malli VK1330PWDC Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). 1.

  • Seite 34: Pakkauksen Sisältö

    2. Pakkauksen sisältö A) Kuiva-/märkäimuri K) Kahva ja imutehon säätö B) Imuletku L) Sovitin C) Suulake nurkkiin ja rakoihin M) Esisuodatin (suodatinpussi) D) Yleissuulake lattioille ja matoille N) Isommat renkaat (2 kpl) E) Pyöreä harja O) Napakapseli (2 kpl) F) Imuputki (2 kpl) P) Sokka (2 kpl) G) Poimusuodatin Q) Aluslaatta (4 kpl)
  • Seite 35 4. Asennus 1. Varoitus! Varmista aina ennen imurin huoltoa, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. 2. Avaa lukko. 3. Nosta moottori/yläosa. 4. Poista varusteet säiliöstä. Tarkista, että kaikki osat ovat mukana ja että ne ovat vioittumattomia. 5. Käännä säiliö ylösalaisin ja paina pienemmät renkaat pohjan kiinnikkeisiin. 6.
  • Seite 36 9. Kiinnitä suodatinkansi kiertämällä suodatinkannen päällä olevaa lukitsin lukittuun asentoon. 10. Pujota esisuodatin (suodatinpussi) poimusuodattimen päälle ja kiristä naru. 11. Käytä tarvittaessa pölypussia (I), jos tarvitset mahdollisimman tehokasta suodatusta. Paina se kiinni säiliön tuloaukkoon. 12. Aseta moottori/yläosa takaisin säiliöön. 13. Lukitse yläosa säiliöön lukolla. 14.
  • Seite 37 5.1 Kuivaimu 1. Varoitus! Varmista aina ennen huoltoa, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. 2. Paina ensin poimusuodatin varovasti suodatinkoriin. 3. Kiinnitä suodatinkansi kiertämällä suodatinkannen päällä oleva lukitsin lukittuun asentoon. 4. Pujota esisuodatin (suodatinpussi) (M) poimusuodattimen päälle ja kiristä naru. 5. Käytä tarvittaessa pölypussia (I), jos tarvitset mahdollisimman tehokasta suodatusta.
  • Seite 38 5.2 Märkäimu Varoitus: Älä käytä imuria myrkyllisten, vaarallisten tai helposti syttyvien materiaalien/ nesteiden imemiseen. Huom.! ÄLÄ käytä poimusuodatinta tai pölypussia nesteiden imemiseen. 1. Varoitus! Varmista aina ennen huoltoa, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. 2. Asenna vaahtomuovisuodatin (J) ennen märkäimua. Pujota vaahtomuovisuodatin varoen suodatinkorin päälle ja varmista, että...

  • Seite 39: Huolto Ja Puhdistaminen

    6. Virtakytkin Virtakytkimessä (3) on kolme asentoa: • I Käynnistys • 0 Sammutus • Auto Koneliitäntä – Kuiva-/märkäimuri käynnistyy ja sammuu automaattisesti, kun koneliitäntään liitettyä laitetta käytetään. 7. Koneliitäntä Laitteessa on koneliitäntä (9), joka on tarkoitettu kuiva- ja märkäimurin käynnistyksen ja sammutuksen automaattiseen ohjaamiseen.
  • Seite 40 8.1 Poimusuodattimen asentaminen ja puhdistaminen Asennus Varoitus! Varmista aina ennen huoltoa, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota moottori/yläosa ja laita se ylösalaisin. 1. Asenna poimusuodatin suodatinkoriin*. Varo, ettei suodatin vahingoitu. 2. Varmista, että suodatin peittää koko suodatinkorin. 3. Kiinnitä suodatinkansi (H) kiertämällä suodatinkannen päällä olevaa lukitsin lukittuun asentoon.
  • Seite 41 8.2 Vaahtomuovisuodattimen asennus ja puhdistaminen Asennus 1. Varoitus! Varmista aina ennen huoltoa, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota moottori/yläosa ja laita se ylösalaisin. Poista poimusuodatin (G) suodatinkorista. Varo, ettei suodatin vahingoitu. 2. Pujota vaahtomuovisuodatin (J) varoen suodatinkorin päälle. 3. Varmista, että suodatin peittää koko suodatinkorin. Vaahtomuovisuodattimen puhdistaminen 4.

  • Seite 42: Tekniset Tiedot

    9. Vianhaku Ongelma Toimenpide Moottori ei Pistorasiassa ei ole virtaa. Tarkista. käynnisty. Viallinen virtakytkin, Anna ammattihenkilön tarkistaa virtajohto tai moottori. ja vaihtaa viallinen osa. Pöly tulee ulos Pölypussi/suodatin puuttuu Vaihda/aseta pölypussi. moottorin kohdalta. tai se on viallinen. Huono imuteho, Pölypussi täynnä/suodatin Vaihda pölypussi/suodatin.

  • Seite 43: Nass- Und Trockensauger

    Nass- und Trockensauger Art.Nr. 40-8576 Modell VK1330PWDC Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitsanweisungen •...

  • Seite 44: Verpackungsinhalt

    2. Verpackungsinhalt A) Nass-/Trockensauger K) Griff mit Saugeinstellung B) Saugschlauch L) Adapter C) Fugendüse für Ecken und Spalten M) Vorfilter (Filterbeutel) D) Universaldüse für Fußböden und Teppiche N) Rad (2×) E) Runde Bürste O) Radkappe (2×) F) Saugrohr (2×) P) Federstecker (2×) G) Faltenfilter Q) Unterlegscheibe (4×) H) Filterdeckel...

  • Seite 45: Montage

    4. Montage 1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Den Spannverschluss öffnen. 3. Den Motor/das Oberteil anheben. 4. Das Zubehör aus dem Behälter nehmen. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält und diese unbeschädigt sind. 5. Den Behälter umdrehen und die Lenkrollen in die Befestigungsaussparungen an der Unterseite drücken.
  • Seite 46 9. Den Filterdeckel durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren. 10. Den Vorfilter (Filterbeutel) (M) auf den Faltenfilter ziehen und die Schnur festzurren. 11. Bei Bedarf den Staubbeutel (I) verwenden, um eine optimale Filterung zu erzielen. Den Staubbeutel dann auf den Eingang am Behälter drücken. 12.
  • Seite 47 5.1 Trockensaugen 1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Den Faltenfilter vorsichtig in den Filterkorb drücken. 3. Den Filterdeckel durch eine leichte Drehung des Drehknopfes arretieren. 4. Den Vorfilter (Filterbeutel) (M) auf den Faltenfilter ziehen und die Schnur festzurren. 5.
  • Seite 48 5.2 Nasssaugen Warnung: Mit dem Nass-/Trockensauger dürfen keine giftigen, schädlichen oder feuergefährlichen Stoffe/Flüssigkeiten aufgesaugt werden. Hinweis: Beim Nasssaugen NICHT den Faltenfilter oder den Staubbeutel verwenden. 1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. 2. Vor dem Nasssaugen den Schaumstofffilter (J) montieren. Den Schaumstofffilter dafür vorsichtig über den Filterkorb ziehen, sodass dieser komplett bedeckt ist.

  • Seite 49: Einschaltautomatik

    6. Ein-/Ausschalter Der Stromschalter (3) kann in drei Positionen eingestellt werden: • I Start • 0 Ausgeschaltet • Auto Einschaltautomatik – automatischer Start und Stopp beim Trocken- bzw. Nasssaugen bei Verwendung einer an das Gerät angeschlossenen Maschine. 7. Einschaltautomatik Das Produkt hat einen Maschinenanschluss (9) zum automatischen Starten und Anhalten des Nass-/Trockensaugers.
  • Seite 50 8.1 Montage und Reinigung des Faltenfilters Montage 1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. 2. Den Faltenfilter am Filterkorb* befestigen. Vorsichtig vorgehen, sodass der Filter nicht beschädigt wird. 3.

  • Seite 51: Reinigung Des Hepa-Filters

    8.2 Montage und Reinigung des Schaumstofffilters Montage 1. Warnung! Vor Service- und Einstellungsarbeiten immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Faltenfilter (G) aus dem Filterkorb entfernen. Vorsichtig vorgehen, sodass der Filter nicht beschädigt wird. 2.

  • Seite 52: Fehlersuche

    9. Fehlersuche Problem Fehlerquelle Lösung Das Gerät Kein Netzstrom. Netzanschluss Überprüfen. startet nicht. Defekt am Stromschalter, Defekte Teile von einem Fachmann Netzkabel oder Motor. prüfen und auswechseln lassen. Aus dem Motor Der Staubbeutel/Filter Einen Staubbeutel/Filter einsetzen strömt Staub aus. fehlt oder ist beschädigt. bzw.

  • Seite 53: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että...
  • Seite 56 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Diese Anleitung auch für:

Vk1330pwdc

Inhaltsverzeichnis