Cotech 40-7937 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wet and Dry
Vacuum Cleaner
Torr- och våtsugare
Tørr og våtsuger
Kuiva- ja märkäimuri
Nass- und Trockensauger
Art.no.
Model
18-3156
VQ1220PF-UK
40-7937
VQ1220PF
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the equipment.
Keep the manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20131014
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cotech 40-7937
Inhaltszusammenfassung für Cotech 40-7937
- Seite 1 Tørr og våtsuger Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und Kuiva- ja märkäimuri aufbewahren. Nass- und Trockensauger Art.no. Model Ver. 20131014 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3156 VQ1220PF-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7937 VQ1220PF Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 35: Nass- Und Trockensauger
Nass- und Trockensauger Art.Nr. 18-3156 Modell VQ1220PF-UK 40-7937 VQ1220PF Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitsanweisungen • Sicherstellen, dass die Netzspannung an der Steckdose 230 V AC beträgt. • Den Nass-/Trockensauger nicht zum Aufsaugen von feuergefährlichen Stoffen/Flüssigkeiten, Glut, Asche oder anderen heißen Stoffen verwenden. Feuergefahr. • Das Produkt nicht zum Aufsaugen von großen Gegenständen oder Metallobjekten verwenden, da es hierdurch beschädigt werden kann. • Nicht mit den Rollen über das Netzkabel fahren. • Das Produkt nur mit unbeschädigtem Netzkabel verwenden. • Das Produkt ist kein Kinderspielzeug. • Haare, Finger und locker sitzende Kleidung von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Produktes fernhalten. • Das Produkt niemals ohne Filter verwenden. • Den Nass-/Trockensauger nicht mit blockierter Düse oder mit deformierten Komponenten verwenden. • Den Nass-/Trockensauger nicht in der Nähe von Küchenherden, Öfen oder anderen Wärmequellen einsetzen. • Das Produkt immer am Tragegriff tragen. Nicht durch Ziehen am Schlauch oder am Netzkabel bewegen. - Seite 36 2. Lieferumfang A. Nass-/Trockensauger (1×) B. Schlauch (1×) C. Fahrrolle mit Befestigungsschraube (4×) D. Saugrohr (3×) 10 A 10 B E. Fugendüse für Ecken und Spalten (1×) F. Universaldüse für Fußböden und Teppiche (1×) G. Schaumstofffilter zum Nasssaugen (1×) H. Filterbeutel (1×) I. Staubfilter fürs Trockensaugen (1×) J. Bedienungsanleitung (1×) 10 C 10 D 10 E 10 F 10 G 10 H 10 I 10 J Beschreibung Der Nass-/Trockensauger...
-
Seite 37: Montage
3. Montage 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Den Spannverschluss (7) öffnen. 3. Das Oberteil mit Motoreinheit (5) anheben und das Zubehör aus dem Behälter (1) nehmen. 4. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält. 5. Die Fahrrollen (9) an der Unterseite festdrücken: Bis zum Einrasten eindrücken und mit den Schrauben aus dem Kunststoffbeutel (H) fixieren. 6. Der Nass-/Trockensauger wird mit montiertem Staubfilter (I) geliefert und ist somit fürs Trockensaugen vorbereitet (falls nicht, siehe 6.1 Montage & Reinigung des Staubfilters ). 7. Den Staubbeutel anbringen. 8. Vor dem Nasssaugen den Schaumstofffilter (G) montieren (siehe 6.2 Montage & Reinigung des Schaumstofffilters). 9. Das Oberteil mit Motoreinheit (5) wieder auf den Behälter (1) setzen. 10. Mit dem Spannverschluss befestigen. 11. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (2) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt. 12. Das gewünschte Zubehör anbringen. 4. -
Seite 38: Bedienung
5. Bedienung Vor dem Gebrauch die Warnhinweise lesen. Vor Reinigung, Filtermontage, Service usw. immer sicherstellen, dass der Stecker abgezogen ist. Achtung: Beim Saugen von Staub muss der Staubfilter verwendet werden. Der Schaumstofffilter kommt ausschließlich beim Saugen von Wasser zum Einsatz. Beim Saugen von sehr feinkörnigem Material sind immer Staubfilter und Filterbeutel gleichzeitig zu verwenden. Bei Verwendung eines falschen Staubbeuteltyps erlischt die Garantie. 5.1 Trockensaugen 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) abnehmen, den Staubfilter (I) am Filterkorb befestigen. Darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird. 3. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) wieder auf den Behälter (1) setzen und mit dem Spannverschluss (7) befestigen. 4. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss (2) des Behälters anschließen, eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen. 5. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. 6. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (3) auf I=ON starten. 7. Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen. 8. Den Behälter leeren, bevor er zu voll wird, und anschließend reinigen. - Seite 39 5.2 Nasssaugen Achtung: Mit dem Nass-/Trockensauger dürfen keine giftigen, schädlichen oder feuergefährlichen Stoffe/ Flüssigkeiten aufgesaugt werden. Achtung: Den Staubfilter NICHT zum Nasssaugen verwenden. 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Das Oberteil mit Motoreinheit (5) anheben und den Behälter (1) leeren. Den Staubfilter (I) (falls montiert) abnehmen und den Schaumstofffilter (G) am Filterkorb befestigen. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) wieder auf den Behälter setzen und mit dem Spannverschluss (7) befestigen. 3. Den Saugschlauch (B) am Schlauchanschluss des Behälters (2) anschließen: Hineindrücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Saugschlauch fest sitzt. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen. 4. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. 5. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (3) auf I=ON starten. 6. Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen. Beim Nasssaugen ist Folgendes zu beachten: • Beim Nasssaugen darf ausschließlich der Schaumstofffilter (G) verwendet werden. • Sicherstellen, dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist. Vor dem Nasssaugen am Filterkorb anbringen. • Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion, sobald das Wasser im Behälter zu hoch steigt, um ein Eindringen in den Motor zu verhindern. Die Drehzahl des Motors steigt an, wenn die Saugfunktion angehalten wird. Dann muss der Motor ausgeschaltet und der Behälter geleert werden.
-
Seite 40: Pflege Und Wartung
5.3 Blasfunktion Warnung: Atemschutz sowie Augenschutz verwenden und Zuschauer sowie Haustiere fernhalten. 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Den Saugschlauch (B) mit dem Schlauchanschluss (10) zur Ausblasöffnung des Motors umsetzen. Hineindrücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Saugschlauch fest sitzt. 3. Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen. 4. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. 5. Den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters (3) auf I=ON starten. 6. Den Schlauch festhalten und in die gewünschte Richtung halten. 7. Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein-/Ausschalters auf 0=OFF ausschalten. Den Netzstecker ziehen. 6. Pflege und Wartung 1. Vor Service und Wartung IMMER erst den Netzstecker ziehen. 2. Den Schlauch abnehmen. 3. Den Spannverschluss lösen und das Oberteil mit der Motoreinheit vom Behälter abnehmen. 4. Filter bei Bedarf reinigen oder wechseln. Behälter und Schlauch reinigen und sicherstellen, dass diese vor dem Verstauen des Produkts vollkommen trocken sind. Sicherstellen, dass Schlauch, Anschlüsse und Netzkabel unbeschädigt sind. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausgewechselt werden. - Seite 41 6.1 Montage & Reinigung des Staubfilters Montage 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. 3. Den Staubfilter(I) am Filterkorb befestigen. Dabei darauf achten, dass der Filter nicht beschädigt wird. Sicherstellen, dass der Filter den gesamten Filterkorb abdeckt. (Abb. 1–2). 4. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) auf dem Behälter (1) montieren und mit dem Spannverschluss (7) befestigen. Reinigen des Staubfilters 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit (5) abnehmen und umgekehrt hinlegen. 3. Vorsichtig den Staubfilter (I) entfernen (Bild 3). 4. Den Filter im Freien abbürsten oder ausschütteln und anschließend von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen und mit klarem Wasser abspülen. 24 Stunden an der Luft trocknen lassen. Den Filter erst wieder einsetzen, wenn er komplett trocken ist (Bild 4). 6.2 Montage & Reinigung des Schaumstofffilters Montage 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker abgezogen ist. 2. Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen. Den Staubfilter aus dem Filterkorb nehmen. Vorsichtig vorgehen, sodass der Filter nicht beschädigt wird.
-
Seite 42: Fehlersuche
7. Fehlersuche Das Gerät startet 1. Kein Netzstrom. 1. Überprüfen. nicht. 2. Defekt am Ein-/Ausschalter, 2. Defekte Teile von einem Fachmann prüfen Netzkabel oder Motor. und auswechseln lassen. 3. Der Behälter ist voll mit 3. Den Behälter entleeren. Flüssigkeit. Aus dem Motor 1. Der Staubbeutel/Filter fehlt 1. Staubbeutel/Filter einsetzen bzw. strömt Staub aus. oder ist beschädigt. auswechseln. 1. Der Staubbeutel/Filter ist 1. Staubbeutel wechseln oder Filter reinigen. Schlechte Saugwirkung und voll/verstopft. -
Seite 43: Declaration Of Conformity
CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt WET/DRY VACUUM CLEANER Cotech 40-7937 / 18-3156 VQ1220PF / VQ1220PF-UK EMC directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC EN 55014–1/A1:2009 EN 60335–1:2012 EN 55014–2/A2:2008... - Seite 44 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...