Uponor Smatrix Wave PLUS R-167 Kurzanleitung

Uponor Smatrix Wave PLUS
U@home module R-167
Q U I C K G U I D E
1
OK?
2
Uponor Smatrix Wave PLUS Interface I-167
S O F T W A R E U P D AT I N G
UK WARNING! CZ V ÝS TR A H A !
Please make sure that your Interface I-167 is Please make sure that your Interface I-167 is
updated to version 1.01.0000 or later. If not, please update updated to version 1.01.0000 or later. If not, please update
the Interface I-167 software using the microSD card provided. the Interface I-167 software using the microSD card provided.
Go to the "Main menu" > "Settings" > "SD card" > "Update Go to the "Main menu" > "Settings" > "SD card" > "Update
with SD card" on the Interface I-167. with SD card" on the Interface I-167.
Further instructions can be found in chapters 14.12 Further instructions can be found in chapters 14.12
and 14.16 of the Uponor Smatrix Wave PLUS user and 14.16 of the Uponor Smatrix Wave PLUS user
manual available at the following URL: manual available at the following URL:
Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS
https://www.uponor.co.uk/smatrix/downloads.aspx U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L https://www.uponor.co.uk/smatrix/downloads.aspx U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L
03 | 2015 03 | 2015
HOIATUS! ¡ATENCIÓN!
EE ES
Veenduge, et teie liidese I-167 tarkvara versioon Por favor, verifique que su Interfaz I-167 está
on 1.01.0000 või hilisem. Kui see pole nii, kasutage actualizado con la versión 1.01.0000 o posterior. En caso
tarkvara uuendamiseks komplekti kuuluvat microSD kaarti. contrario, por favor utilice la tarjeta microSD adjunta para
Uuendamiseks sisenege liidese I-167 menüüsse "Peamenüü" actualizar el software de la Interfaz I-167. Para ello, vaya al
> "seadistused" > "SD kaart" > värskenda SD kaardiga". Menú Principal de la interfaz y presione "Ajustes" > "Tarjeta
Lisainfo Uponor Smatrix Wave kasutusjuhendi SD" > "Actualizar software".
osades 14.12 ja 14.16. Kasutusjuhend saadaval URL: Las instrucciones para ello pueden encontrarse en
los capítulos 14.12 y 14.16 del manual de usuario de
https://www.uponor.ee/smatrix/downloads.aspx Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix Wave Plus, disponible en la siguiente Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix
U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L URL: U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L
03 | 2015 03 | 2015
https://www.uponor.es/smatrix/downloads.aspx
HR UPOZORENJE! HU FIGYELEM!
Molimo pobrinite se da je vaše Sučelje I-167 Kérjük, győződjön meg róla, hogy a I-167
ažurirano na verziju 1.01.0000 ili kasnije. Ako nije, ažurirajte programozó egység verziója 1.01.0000 vagy annál
Sučelje I-167 softver pomoću microSD kartica. Idite na "Glavni újabb. Ha nem, kérjük, frissítse az I-167 programozó egység
izbornik"> "Postavke"> "SD kartica"> "Ažuriraj sa SD szoftverét a mellékelt microSD kártyával. A frissítéshez az I-167
kartice" na sučelje I-167.
kell navigálni: "Főmenü"> "Beállítások"> "SD programozó egység menürendszerében az alábbi útvonalra
Daljnje upute se mogu naći u 14.12 i 14.16 kártya"> "Frissítés SD kártyával".
poglavljima o Uponor Smatrix Wave PLUS korisnički
priručnik dostupan na sljedećoj adresi: További utasítások az Uponor Smatrix Wave PLUS
M A N U A L U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix felhasználói kézikönyv 14.12 és 14.16 fejezeteiben M A N U A L U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix
https://www.uponor.hr/smatrix/downloads.aspx találhatók. A kézikönyv letölthető az alábbi linkről:
03 | 2015 03 | 2015
https://www.uponor.hu/smatrix/downloads.aspx
RJ45
RJ45
http://www.uponor.com/uathome/help
DE WARNUNG! DK A DVA R S EL !
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bedienmodul Please make sure that your Interface I-167 is
I-167 auf die Softwareversion 1.01.000 oder spätere updated to version 1.01.0000 or later.
aktualisiert wurde. Falls nicht, aktualisieren Sie bitte die If not, please update the Interface I-167 software using the
Software des Bedienmoduls I-167 mit der beigefügten Micro- microSD card provided. Go to the "Main menu" > "Settings"
SD Karte. Wählen Sie hierzu am Display des Bedienmoduls > "SD card" > "Update with SD card" on the Interface I-167.
I-167 "Hauptmenü" > "Einstellungen" > "SD-
Karte> "Aktualisierung mit SD-Karte". Further instructions can be found in chapters 14.12
Weitere Beschreibungen finden Sie in den Kapiteln and 14.16 of the Uponor Smatrix Wave PLUS user
14.12 und 14.16 in der Uponor Smatrix Montage- Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS manual available at the following URL: Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix
und Bedienungsanleitung unter folgender URL: M A N U A L U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N https://www.uponor.co.uk/smatrix/downloads.aspx M A N U A L U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N
03 | 2015 03 | 2015
https://www.uponor.de/smatrix/downloads.aspx
VAROITUS! ATTENTION!
FI FR
Varmista, että käyttöpaneelin I-167 Assurez-vous que l'interface I-167 a bien été
ohjelmaversio on 1.01.0000 tai uudempi. Jos ohjelmaversio mise à jour avec la version 1.01.0000 ou supérieure. Si ce
on vanhempi, päivitä se käyttöpaneelin mukana tulleella n'est pas le cas, merci de mettre à jour l'interface avec la carte
microSD kortilta. Valitse käyttöpaneelista "Päävalikko" > microSD fournie. Allez dans «menu principal» > «Réglages»
"Asetukset" > "SD-kortti" > "Päivitä SD-kortilla". > «Carte SD» > «Mise à jour avec carte SD» sur l'écran de
Tarkemmat ohjeet löytyvät käyttöohjeen kappaleista votre interface I-167.
14.12 ja 14.16. Uponor Smatrix Wave Plus käyttöohje Vous pouvez trouver d'autres informations au
löytyy osoitteesta: chapitre 14.12 et 14.16 du manuel utilisateur Smatrix
Wave/Wave PLUS Uponor Smatrix Wave PLUS disponible sur le lien suivant: Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS
https://www.uponor.fi/smatrix/downloads.aspx" U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L M A N U A L U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N
03 | 2015 https://www.uponor.fr/smatrix/downloads.aspx 03 | 2015
IT ATTENZIONE! LT DĖMESIO!
Assicurati che la tua Interfaccia I-167 sia Prašome įsitikinkite, kad jūsų sąsaja I-167
aggiornata alla versione 1.01.0000 o successiva. In caso yra atnaujinta iki 1.01.0000 arba vėlesnės versijos. Jei
contrario, si prega di aggiornare il software dell'interfaccia ne, prašome atnaujinti sąsajos I-167 programinę įrangą
I-167 utilizzando la scheda microSD fornita. Andare al "Menu naudojant pridedamą "microSD" kortelę. Sąsajoje I-167 eikite
principale"> "Impostazioni"> "SD card"> "Aggiorna via SD į "Pagrindinis meniu"> "Nustatymai"> "SD kortelė">
card" dell' Interfaccia I-167. "Atnaujinti su SD kortele".
Ulteriori istruzioni sono disponibili nei capitoli 14.12 Tolesnius nurodymus galima rasti Uponor Smatrix
e 14.16 del manuale Uponor Smatrix disponibile al Wave PLUS vartotojo vadove 14.12 ir 14.16 skyriuose,
seguente URL: Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L taip pat juos galima rasti šiuo adresu: M A N U A L U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS
https://www.uponor.it/smatrix/downloads.aspx 03 | 2015 https://www.uponor.lt/smatrix/downloads.aspx 03 | 2015
09 | 2015
EUROPE
RJ45
UK
www
09 | 2015