Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Uponor R-56 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Uponor Anleitungen
  4. Module
  5. R-56
  6. Montage- und bedienungsanleitung
Uponor R-56 Montage- Und Bedienungsanleitung

Uponor R-56 Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UK Installation and operation manual
DE Montage- und Bedienungsanleitung
DK Installation og betjeningsmanual
ES Manual de instalación y funcionamiento
FI
Asennus- ja käyttöopas
FR Manuel d'Installation et d'Utilisation
IT
Manuale di Installazione e Uso
NL Installatie- en bedieningshandleiding
NO Installasjons- og brukerhåndbok
PT Manual de Instalação e Utilização
SE Installations- och bruksanvisning
I N D O O R C L I M AT E
U P O N O R R E M O T E
A C C E S S M O D U L E R - 5 6
05 | 2009

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Uponor R-56

  • Seite 1 I N D O O R C L I M AT E U P O N O R R E M O T E A C C E S S M O D U L E R - 5 6 UK Installation and operation manual DE Montage- und Bedienungsanleitung DK Installation og betjeningsmanual...
  • Seite 4 UK Installation and operation manual ....... 1 Montage- und Bedienungsanleitung ....9 DK Installation og betjeningsmanual ....... 17 Manual de instalación y funcionamiento ... 25 Asennus- ja käyttöopas ........33 Manuel d’Installation et d’Utilisation ....41 Manuale di Installazione e Uso ......49 Installatie- en bedieningshandleiding ....
  • Seite 5 SMS description See picture A for system description. The Uponor Remote access module R-56 can remote control a changeover between comfort and ECO-mode. The module is connected to the controller via a Uponor Thermostat T-54 Public. The thermostat sends a message to the controller when the relay status in the SMS module is changed.

  • Seite 6: Installation

    C-56 in forced ECO mode. Slow Blink: GSM Signal OK • Connect the sensor input on the thermostat T-54 Public to the relay - Off: Relay open -> Uponor Controller output on the remote access module R-56, see picture E, F and G. Fast Blink: Receiving SMS C-56 in normal mode. • Place the batteries in the thermostat T-54 Public and replace the SIM card considerations cover.
  • Seite 7 8 points screw connector on the bottom of Sets new password (case sensitive!) the receiver Ssss PASS Always four characters • 1 relay free contact for remote control Controls if the remote access module R-56 shall • 2 Inputs for external system ON-OFF confirm command or not • 1 free contact for external sensor ON-OFF If ON, an SMS is sent when an event occurs Operating and • operating temperature range: 0°C to +50°C...
  • Seite 8 The ECO mode in the controller C-56 can be activated/deactivated to save the password. Otherwise you will not be able to access the using the output setting to reduce or increase the temperature in a remote access module R-56 remotely. remote controlled house in 3 simple steps. 1. Send your password to the receiver.

  • Seite 9: Sms Commands

    PASS CANCEL Cancel the last setting. PASS RS Reset your R-56 to default values. Note! If you have changed the password, you need to replace PASS by your own password in every command message. U P O N O R R E M O T E A C C E S S M O D U L E R - 5 6 - M A N U A L...

  • Seite 10: Beschreibung Des Sms-Kopplers

    Dies ist die empfohlene Methode, da sie eine Bestätigung der Fernsteuerungsfunktion beinhaltet. Zu beachten: Diese Umschaltung kann auch manuell vorgenommen werden über einen Taster am SMS-Koppler R-56. • Der Benutzer kann das System ganz nach Belieben ferngesteuert per SMS oder durch Drücken des Tasters am SMS-Modul R-56 in den Komfort-Modus schalten. Zusätzliche SMS-Funktionen: • Temperaturabruf • Temperaturalarm • Alarmgrenzwerteinstellung...
  • Seite 11 Zu beachten: SIM-Karten werden deaktiviert, wenn sie einige Zeit und Bedienungsanleitung der Uponor Funk-Einzelraumregelung. nicht verwendet wurden. Dies kann mit Hilfe der Heartbeat-Funktion • Das System ist jetzt manuell bedienbar. Überprüfen Sie dies, indem verhindert werden, ie in einstellbaren Intervallen eine SMS vom SMS- Sie feststellen, ob der Ein-/Aus-Taster am SMS-Koppler R-56 im Koppler R-56 versendet. Regelmodul C-56 den erzwungenen ECO-Modus aktiviert. Zu beachten: Wird im Bedienmodul I-76 durch eine Alarmmeldung Siehe Abbildung B: Uponor SMS-Koppler R-56-Paket “ECO-Mode aktiviert“ und blinkende LED angezeigt; Eco-Mode aktiviert! U P O N O R S M S - K O P P L E R R - 5 6 - M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
  • Seite 12 4 -> Ein, wenn Alarmtemperatur aktiv ist REPLY=ON Wird bei SMS-Koppler R-56 nicht verwendet Überprüfen Sie die SMS-Funktion ALARM1=ON durch Senden dieses Textes per Stellt ein, wie oft der SMS-Koppler R-56 den ALARM2=ON SMS an den SMS-Koppler R-56: Status an das empfangende Mobiltelefon PASS CONF sendet; bei Einstellung auf 0 ist die Heartbeat- 0 (NO) ALARMTEMP=5 Funktion deaktiviert. Maximalwert: 9999...
  • Seite 13 ALARM1 – Status die Alarmtemperatur (ALARMTEMP) auf den gewünschten Wert. (nicht in Gebrauch) ALARM1:0 ALARM2 – Status (nicht in Gebrauch) Dieser ist vom Absenkwert im Uponor Regelmodul C-56 abhängig. ALARM2:0 OUTPUT - der Ausgangsstatus, Beispiel: OUTPUT=0 der die ECO-Einstellung im 6 °C Absenkung am Regelmodul im ECO-Modus.

  • Seite 14: Sms-Befehle

    SMS-Befehle SMS-Befehle Befehl, Zu beachten: Nur Funktion Großbuchstaben verwenden Allgemeine Hilfe für die Verwendung PASS ? von SMS-Befehlen. Gibt auch die Softwareversion des R-56 aus. PASS CONF ? Hilfe zur Konfiguration. PASS Systemstatus. PASS CONF Systemkonfiguration. Hebt die zuletzt vorgenommene PASS CANCEL Einstellung auf. Setzt das R-56 auf die PASS RS Standardeinstellungen zurück.
  • Seite 15 Uponor Trådløs adgangsmodul R-56 SMS-beskrivelse Se billede A for at få en systembeskrivelse. Uponor Trådløs adgangsmodul R-56 kan fjernbetjene et skift mellem komforttilstand og ECO-tilstand. Modulet er forbundet til kontrolenheden via en Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel. Termostaten sender en meddelelse til kontrolenheden, når relæstatus i SMS-modulet ændres. Et lukket relæ gennemtvinger ECO-tilstand.
  • Seite 16 Langsom blinken: GSM-signal OK • Tilslut følerindgangen på Termostat T-54 Institutionsmodel til relæ- - Slukket: Relæ åben -> Uponor Hurtig blinken: Modtager SMS Controller C-56 i normal tilstand. udgangen på det trådløse adgangsmodul R-56. Se billede E, F og G. • Anbring batterierne i Termostat T-54 Institutionsmodel, og sæt Bemærkninger til SIM-kort dækslet på igen. Brug en mobiltelefon til at: • Sæt dækslet tilbage på det trådløse adgangsmodul R-56, og tilslut...
  • Seite 17 Bruges ikke på det trådløse adgangsmodul SMS-opsætning R-56 REPLY=ON Angiver, hvor ofte det trådløse adgangsmodul Kontroller SMS-funktionen ved ALARM1=ON R-56 skal sende status til den modtagende at sende denne tekst med SMS til ALARM2=ON mobiltelefon. Hvis der angives 0, slukkes 0 (NO) det trådløse adgangsmodul R-56: impulsen. Det maksimale antal timer er 9999...
  • Seite 18 Du kan også modtage denne meddelelse regelmæssigt, hvis 2 °C sikkerhedsmargen HEARTBEAT-parameteren er aktiveret. ALARMTEMP = 21 – 6 – 2 = 13. Det vil sige, at det trådløse adgangsmodul R-56 sender en alarm, når temperaturen falder under Denne meddelelse sendes også, når der forekommer en alarm. 13 °C. Aktiver/deaktiver ECO i kontrolenhed C-56 vha. det • Gentag sekvensen med PASS CONF, og send derefter en ny trådløse adgangsmodul R-56...
  • Seite 19 PASS CANCEL Annullerer den seneste indstilling. PASS RS Nulstil R-56 til standardværdierne. Bemærk! Hvis du har ændret adgangskoden, skal du erstatte PASS med din egen adgangskode i hver kommandomeddelelse. U P O N O R T R Å D L Ø S A D G A N G S M O D U L R - 5 6 - M A N U A L...
  • Seite 20 El módulo de acceso remoto R-56 de Uponor puede controlar de manera remota un cambio entre los modos confort y ECO. El módulo está conectado a la unidad base a través de un termostato standard para recintos públicos T-54 Uponor. El termostato envía un mensaje a la unidad base cuando se modifica el estado del relé en el módulo SMS. Un relé cerrado activa el modo ECO. De este modo, se obtiene el siguiente control remoto básico: • El propietario puede activar el modo ECO en el sistema mediante el...

  • Seite 21: Instalación

    • Conecte el termostato a la unidad base C-56 en un canal que no utilice Tenga en cuenta que algunas tarjetas SIM se desactivan si no se utilizan ya un termostato standard para recintos públicos T-54. Para obtener durante un determinado periodo de tiempo. Esto puede evitarse instrucciones más detalladas, consulte la sección de instalación del mediante la función “modo pulsante” que enviará un SMS desde el sistema de control Uponor y el manual de funcionamiento. módulo de acceso remoto R-56 en un intervalo de tiempo configurable. • El sistema ya debería permitir su manejo de manera manual. Compruebe que pulsando el botón On/Off del módulo de acceso VER imagen B: Contenido del paquete del módulo de acceso remoto R-56 Uponor remoto R-56 se activa el modo ECO forzado en la unidad base. Nota: Será visible en el display I-76 mediante un mensaje de alarma y un parpadeo del LED; Modo Eco Forzado!
  • Seite 22 2 -> On si ALARM2 está activada (ON) (certificaciones de radiofrecuencia) 3 -> On si ALARM1 o ALARM2 están activadas 4 -> On si Alarm Temp está activada Configuración de SMS No se utiliza en el módulo de acceso remoto R-56 CODE=PASS Define la frecuencia con la que el módulo de Compruebe la función SMS REPLY=ON acceso remoto R-56 envía el estado al teléfono enviando el siguiente texto vía ALARM1=ON móvil receptor. Si se define como 0, se desactiva 0 (NO) SMS al módulo de acceso remoto el “modo pulsante” . El número máximo de horas ALARM2=ON R-56: PASS CONF es 9999 (416 días)
  • Seite 23 “modo pulsante”. 2 °C margen de seguridad Este mensaje También se envía cuando salta una alarma. ALARMTEMP = 21 – 6 – 2 = 13. esto es: el módulo de acceso remoto R-56 enviará una alarma cuando la temperatura se sitúe por debajo Activación/desactivación ECO en unidad base C-56 de los 13 °C. utilizando el módulo de acceso remoto R-56 • Repita la secuencia con PASS CONF y envíe el nuevo parámetro:...
  • Seite 24 Cancelación del último parámetro. Restablecimiento de los valores por PASS RS defecto del R-56. Nota: Si se ha modificado la contraseña, es necesario sustituir PASS por la nueva contraseña en cada mensaje de comando. U P O N O R M Ó D U LO D E A C C E S O R E M O T O R - 5 6 – M A N U A L...
  • Seite 25 Uponor GSM-moduuli R-56 GSM-järjestelmän kuvaus Katso järjestelmän kuvaus kuvasta A. Uponor GSM-moduuli R-56 mahdollistaa siirtymisen Comfort- ja ECO- tilojen välillä matkapuhelimen välityksellä. Moduuli liitetään kesku- syksikköön Uponor T-54 Julkinen -termostaatin kautta. Termostaatti lähettää viestin keskusyksikölle, kun relevaihe GSM-moduulissa muuttuu. Releen sulkeutuminen pakottaa järjestelmän ECO-tilaan. Silloin etäohjaus toimii seuraavasti: • Käyttäjä voi siirtää järjestelmän ECO-tilaan huoneiston ulkopuolelta...
  • Seite 26 - Palaa: Rele kiinni -> Uponor Kesku- Palaa jatkuvasti: Ei GSM-signaalia • Kytke Termostaatti T-54 Julkisen anturin tuloliitäntä ja GSM-moduuli syksikkö C-56 on pakotettu ECO-tilaan. Vilkkuu hitaasti: GSM-signaali OK R-56:n lähtöliitäntä toisiinsa, katso kuvat E, F ja G. - Ei pala: Rele auki -> Uponor Vilkkuu nopeasti: Vastaanottaa Keskusyksikkö C-56 normaalitilassa. tekstiviestiä...
  • Seite 27 Komennon kuvaus setus Virtalähde 230 V AC +10/-15%, 50 Hz Asettaa uuden salasanan (erottelee isot ja pienet Ssss PASS Liitäntä 8-napainen ruuviliitin vastaanottimen kirjaimet!) Aina nelimerkkinen pohjassa Määrittää, vahvistaako GSM-moduuli R-56 käskyn ON-OFF • 1 releetön liitin etäohjaukselle vai ei • 2 tuloliitäntää ulkoiselle järjestelmälle Jos arvo on ON, järjestelmä ilmoittaa tapahtumista ON-OFF • 1 vapaa liitäntä ulkoiselle anturille tekstiviestillä Käyttö- ja • Käyttölämpötila: 0 °C - +50 °C Jos arvo on ON, järjestelmä ilmoittaa tapahtumista ON-OFF tekstiviestillä...
  • Seite 28 Tämä viesti lähetetään myös hälytyksen lauetessa. OUTPUT=0 • Toista taas ja lähetä sen jälkeen uusi PASS-arvo. Muista tallentaa ECO-tilan käyttöönotto/poiskytkentä Kesku- salasana, muuten et voi käyttää GSM-moduuli R-56:tta etätoimisesti. syksikkö C-56:ssä GSM-moduuli R-56:n kautta Keskusyksikkö C-56:n ECO-tila voidaan ottaa käyttöön/kytkeä pois käytöstä lähtöasetuksen kautta. Tilan avulla etäohjatun huoneiston lämpötilaa voidaan nostaa tai laskea yksinkertaisella 3-vaiheisella toimenpiteellä.
  • Seite 29 Muuta OUTPUT-arvo 1:stä 0:ksi Huomaa! ECO-tilassa käytetty vastearvo on asetettu Käyttöpaneeli I-76:n valikoissa. Vastearvon oletusarvo on 4 °C. Lisätietoja saat Keskusyksikkö C-56:n/Käyttöpaneeli I-76:n oppaista. Tekstiviestikomennot Tekstiviestikomennot Käsky, Toiminto HUOM: Käytä vain suuraakkosia Yleisohje tekstiviestikomentojen PASS ? käytöstä. Näyttää myös R-56:n ohjelmaversion. PASS CONF ? Asetusohje. PASS Järjestelmän tila. PASS CONF Järjestelmän asetukset. PASS CANCEL Peruuttaa viimeisimmän asetuksen. PASS RS Palauttaa R-56:n oletusasetukset.
  • Seite 30 Module d’accès distant R-56 Uponor Description du système SMS Voir l’image A pour la description du système Le Module d’accès distant R-56 Uponor peut commander à distance la commutation entre les modes Confort et ECO. Le module est connecté à la Centrale de régulation via un Thermostat T-54 Public Uponor. Le thermostat envoie un message à la Centrale de régulation quand l’état du relais dans le module SMS change. Un relais fermé enclenche le mode ECO. Cela permet la commande à distance classique suivante: • Quand le propriétaire quitte la maison, il/elle peut mettre le système en mode ECO en envoyant un SMS.

  • Seite 31: Installation

    • Maintenant, le système doit être opérationnel manuellement. n’a pas été utilisée pendant un certain temps. Cela peut être évité par Contrôler que l’appui sur le bouton Marche/Arrêt du Module d’accès la fonction battement de cœur qui envoie un SMS du Module d’accès distant R-56 active la marche ECO dans la Centrale de régulation. distant R-56 avec un intervalle configurable. Remarque! Cela sera indiqué sur l’Interface I-76 par un message Voir l’image B: Ensemble Module d’accès distant R-56 Uponor d’alarme et le voyant clignotant; Forcage ECO! M O D U L E D ’...
  • Seite 32 Nombre de SMS envoyés BUZZER=3 des majuscules dans tous les Définit le téléphone auquel le Module d’accès messages envoyés au Module HEARTBEAT=0 distant R-56 doit envoyer un message en cas d’accès distant R-56. SMSCOUNTER=0 N (Max 14) d’alarme. Doit être configuré lors de l’installation Une réponse sera reçue conte- du système. Remarque! Le numéro de téléphone...
  • Seite 33 Marge de sécurité: 2 °C Ce message est également envoyé en cas d’alarme. ALARMTEMP = 21 – 6 – 2 = 13. C’est-à-dire le Module d’accès Activer/désactiver le mode ECO dans la Centrale de distant R-56 enverra une alarme quand la température descendra au-dessous de 13 °C. régulation C-56 à l’aide du Module d’accès distant R-56 • Répéter la séquence avec PASS CONF puis envoyer un nouveau réglage: OUTPUT=0...

  • Seite 34: Commandes Sms

    Commande, Remarque: Utiliser Fonction uniquement des majuscules Aide générale pour l’utilisation des PASS ? commandes SMS. Affiche également la version de logiciel de la Centrale R-56 PASS CONF ? Aide pour la configuration PASS État du système PASS CONF Configuration du système PASS CANCEL Annuler le dernier réglage...
  • Seite 35 Modulo di Accesso Remoto Uponor R-56 Descrizione SMS Vedere figura A per la descrizione del sistema. Il Modulo di Accesso Remoto Uponor R-56 può controllare a distanza la commutazione tra le modalità comfort ed ECO. Il modulo è collegato all’Unità Base per mezzo di un Termostato Uponor T-54 Pubblico. Il termostato invia un messaggio all’Unità Base quando cambia lo stato del relè all’interno del modulo SMS. La chiusura del relè forza la modalità ECO. In pratica, il controllo remoto funziona come segue: • L’utente può impostare il sistema in modalità ECO prima di uscire di casa inviando un SMS. Questa modalità è raccomandata in quanto prevede anche il controllo del funzionamento del servizio remoto. Nota! Questa operazione può essere effettuata anche manualmente con un pulsante sul modulo. • L’utente può quindi impostare la modalità comfort via SMS o manualmente premendo il pulsante sul modulo SMS. Funzioni addizionali via SMS: • lettura della temperatura...

  • Seite 36: Installazione

    Uso del Sistema di Controllo Uponor per maggiori informazioni. In caso di inutilizzo prolungato, alcuni tipi di SIM card vengono • A questo punto, il sistema può essere azionato manualmente. Per inattivate. Per evitare questo problema, la funzione di controllo invia un controllo, premere il pulsante On/Off sul Modulo di Accesso Remoto SMS dal modulo di accesso remoto R-56 a un intervallo configurabile. R-56 per forzare l’Unità Base in modalità ECO. Vedere figura B: Modulo di Accesso Remoto Uponor R-56 Nota! Tale condizione è indicata nell’Interfaccia I-76 da un messaggio di allarme e dal lampeggio del LED; Modo Eco Forzato! M O D U LO D I A C C E S S O R E M O T O U P O N O R R - 5 6 - M A N U A L E...
  • Seite 37 Collegamento Connettore a vite a 8 pin sul lato inferiore del Imposta una nuova password (attenzione a ricevitore Ssss PASS minuscole/minuscole!) Sempre 4 caratteri • 1 relè senza contatto per controllo remoto Determina se il Modulo di Accesso Remoto R-56 • 2 ingressi per sistema esterno ON-OFF deve confermare i comandi. • 1 contatto libero per sensore esterno Se è impostato su ON, viene inviato un SMS Condizioni • temperatura di esercizio: da 0 °C a +50 °C ON-OFF quando si verifica un evento.
  • Seite 38 Base C-56 con il Modulo di Accesso • Ripetere nuovamente, quindi inviare una nuova variabile PASS. Remoto R-56 Memorizzare la password, altrimenti non sarà possibile accedere al La modalità ECO nell’Unità Base C-56 può essere attivata/disattivata Modulo di Accesso Remoto R-56 in remoto. per mezzo dell’impostazione dell’output per diminuire o aumentare la temperatura di un’abitazione a distanza con 3 semplici operazioni. 1. Inviare la propria password al ricevitore. 2. Modificare l’impostazione OUTPUT come illustrato di seguito. 3. Inoltrare il messaggio al ricevitore. M O D U LO D I A C C E S S O R E M O T O U P O N O R R - 5 6 - M A N U A L E...
  • Seite 39 PASS CANCEL Annulla l'ultima impostazione. PASS RS Ripristina i valori predefiniti di R-56. Nota! In caso di modifica della password è necessario sostituire PASS con la propria password in tutti i messaggi. M O D U LO D I A C C E S S O R E M O T O U P O N O R R - 5 6 - M A N U A L E...
  • Seite 40 Uponor Remote access module R-56 Beschrijving SMS-module Zie afbeelding A voor de systeembeschrijving. De “Uponor Remote access module R-56” maakt het mogelijk om op afstand tussen de Comfortmodus en ECO-modus te schakelen. De module is via een “Uponor Thermostat T-54 Public” aangesloten op de regelaar. De thermostaat verzendt een melding naar de regelaar...
  • Seite 41 “regelaar C-56”. • Zie afbeelding C voor de positie van de schakelaars van “thermostat T-54 Public”. • Installeer de SIM-kaart in de sleuf op de rechterzijde van de “remote access module R-56”. Let op! Gebruik een mobiele telefoon om de pincode te deactiveren (zie afbeelding D). • Plaats de antenne. Relaisindicatie GSM-netwerkindicatie - Aan: Relais gesloten -> Uponor Constant aan: Geen GSM-signaal • Monteer de “thermostat T-54 Public” en de “remote access module...
  • Seite 42 Stelt nieuw wachtwoord in (hoofdlettergevoelig!) PASS beveiliging Ssss Altijd vier tekens [WACHTW] Voeding 230 V AC +10/-15%, 50 Hz ON-OFF Regelt of de “remote access module R-56” een ON [AAN] [AAN-UIT] opdracht bevestigt of niet Aansluiting Schroefconnector met 8 punten onderaan de ontvanger ON-OFF Bij ON [AAN] wordt een SMS verzonden indien ON [AAN]...
  • Seite 43 Sla het wachtwoord op. Anders hebt u op afstand geen met de uitgangsinstelling te verlagen of te verhogen in drie eenvoudige toegang tot de “remote access module R-56”. stappen. 1. Verzend uw wachtwoord naar de ontvanger.
  • Seite 44 SMS-opdrachten SMS-opdrachten Opdracht, Functie Let op: gebruik uitsluitend hoofdletters Algemene hulp voor gebruik van PASS ? [WACHTW ?] SMS-opdrachten. Geeft ook de softwareversie van de R-56 weer PASS CONF ? [WACHTW CONF ?] Configuratiehulp PASS [WACHTW] Systeemstatus PASS CONF [WACHTW CONF] Systeemconfiguratie PASS CANCEL Annuleer de laatste instelling [WACHTW ANNULEREN] Reset de R-56 op de...

  • Seite 45: Uponor Sms-Modul For Fjerntilgang

    Uponor SMS-modul for fjerntilgang R-56 kan fjernstyre overgang mellom komfort- og ECO-modus. Modulen er koblet til sentralenheten via en Uponor Termostat T-54 for offentlig miljø. Termostaten sender en melding til sentralenheten når reléstatusen i SMS-modulen endres. Et stengt relé tvinger den i ECO-modus. Dette gir følgende grunnleggende fjernstyring: • Eieren kan sette systemet i ECO-modus når han/hun drar hjemmefra...
  • Seite 46 40 s: - Tilbakestill rød: kontaktor åpnet Merk! Innstillingene på termostat T-54 for offentlig miljø må gjøres før termostaten registreres i sentralenhet C-56. • Sett bryterne på termostat T-54 for offentlig miljø som vist på bilde C. • Sett inn SIM-kortet i holderen på SMS-modulen for fjerntilgang R-56. Denne befinner seg på høyre side av enheten. Merk! Bruk en mobiltelefon for å deaktivere PIN-koden, se bilde D. • Monter antennen. • Fest termostat T-54 for offentlig miljø og SMS-modulen for Reléindikasjon Indikasjon for GSM-nettverk fjerntilgang R-56 på veggen.
  • Seite 47 2 -> På dersom ALARM2 er PÅ (sertifiseringer for radiofrekvens) 3 -> På dersom ALARM1 eller ALARM2 er på 4 -> På dersom Alarm Temp er på CODE=PASS Brukes ikke på SMS-modul for fjerntilgang R-56 Oppsett av SMS REPLY=ON Bestemmer hvor ofte SMS-modul for Sjekk SMS-funksjonen ved å...
  • Seite 48 2 °C sikkerhetsmargin Du kan også motta denne beskjeden med jevne mellomrom dersom ALARMTEMPERATUR = 21 – 6 – 2 = 13. Det vil si at SMS-modul HEARTBEAT-parameteren (pulsparameteren) er aktivert. for fjerntilgang R-56 sender en alarm når temperaturen faller under 13 °C. Denne meldingen sendes også dersom en alarm oppstår. • Repeter sekvensen med PASS CONF, og send deretter en ny Aktiver/deaktiver ECO i sentralenhet C-56 ved å...
  • Seite 49 å få mer informasjon. SMS-kommandoer SMS-kommandoer Kommando, Funksjon Merk: Bruk kun store bokstaver Generell hjelp for bruk av SMS- PASS ? kommandoer. Viser deg også programvareversjonen på R-56. PASS CONF ? Konfigurasjonshjelp. PASS Systemstatus. PASS CONF Systemkonfigurasjon. PASS CANCEL Stryke siste innstilling.
  • Seite 50 Módulo de acesso Remoto Uponor R-56 Descrição do SMS Relativamente à descrição do sistema, consulte a imagem A. O módulo de acesso Remoto Uponor R-56 pode controlar remotamente uma mudança entre o modo conforto e o modo ECO. O módulo está ligado ao controlador através de um Uponor Termostato T-54 para Recintos Públicos. O termostato envia uma mensagem para o controlador quando o estado do relé no módulo SMS muda. O relé força o modo ECO. Isto proporciona o controlo remoto básico seguinte: • O proprietário da habitação pode definir o sistema para o modo ECO quando sair de casa enviando um SMS.
  • Seite 51 Indicação do relé Indicação da Rede GSM • Fixe o Termostato T-54 para Recintos Públicos e o módulo de acesso - Aceso: Relé fechado -> Controlador Constantemente aceso: Sem sinal GSM Uponor C-56 no modo ECO forçado. remoto R-56 na parede. Intermitente Lento: Sinal GSM OK - Apagado: Relé aberto -> Controlador Intermitente Rápido: A receber SMS • Ligue a entrada do sensor no Termostato T-54 para Recintos Públicos Uponor C-56 no modo normal.
  • Seite 52 4 -> Ligado se o Alarm Temp estiver ligado CODE=PASS Não utilizado no módulo de acesso remoto Configuração do SMS R-56 REPLY=ON Define a frequência com que o módulo de Verifique o funcionamento do ALARM1=ON acesso remoto R-56 enviará o estado para o SMS enviando este texto por ALARM2=ON telemóvel, se definir 0, o batimento cardíaco 0 (Não) SMS para o módulo de acesso desligar-se-á. O número máximo de horas é ALARMTEMP=5 remoto R-56: PASS CONF 9999 horas (416 dias) OUTPUT=3 Nota! Tem de utilizar maiúsculas...
  • Seite 53 INT - temperatura interior • Comece com a resposta de configuração nova e modifique o tempo EXT - temperatura exterior INT:20 do alarme para o valor preferido. Este dependerá do valor de ajuste EXT:15 automático para uma temperatura inferior no Uponor Controller C-56. ALARM1 - estado ALARM2 - estado ALARM1:0 Por exemplo: ALARM2:0 OUTPUT - o estado da saída Ajuste automático para uma temperatura inferior de 6 °C no...
  • Seite 54 Cancelar a última configuração Restabeleça os valores predefinidos PASS RS do seu R-56 Nota! Se tiver alterado a palavra-passe, tem de substituir PASS pela sua própria palavra-passe em cada mensagem de comando. M Ó D U LO D E A C E S S O R E M O T O U P O N O R R - 5 6 - M A N U A L...
  • Seite 55 Uponor SMS-Modul R-56 SMS-beskrivning Systembeskrivning, se bild A. Med en Uponor SMS-modul R-56 ges möjlighet att fjärrstyra en Uponor Reglercentral C-56 , en växling mellan komfort- och ECO-läge förändrar arbetstemperaturen på värmesystemet. Modulen ansluts till Uponor Reglercentral C-56 via en Uponor Termostat T-54 Public. Termostaten skickar ett meddelande till reglercentralen när SMS- Modulens utgång märkt OUTPUT ändras.
  • Seite 56 Gränssnittsfunktioner Installation Följ den här arbetsgången när du installerar Uponor SMS-Modul R-56 1 s: - Koppla in eller ifrån ECO-läget Lysdiod indikerar larmtillstånd och Uponor Termostat T-54 Public. 5 s: - Aktivera/avaktivera båda larmen Grön: larm 1 och 2 aktiva, inget larm utlöst 40 s: - Återställning...
  • Seite 57 2 -> Till om ALARM2 är ON 3 -> Till om ALARM1 eller ALARM2 är ON 4 -> Till om ALARM TEMP är ON Används inte på SMS-Modul R-56 CODE=PASS SMS-inställning Anger hur ofta SMS-Modul R-56 ska sända sin REPLY=ON status till den mottagande mobiltelefonen. Om du För att kontrollera hur SMS- 0 (NO) ALARM1=ON anger 0 stängs hjärtslagsfunktionen av. Högsta...
  • Seite 58 EXT:15 parameter per SMS. ALARM1 - status ALARM2 - status ALARM1:0 • Börja med det nya konfigurationssvaret och ändra larmtemperaturen ALARM2:0 till önskat värde. Detta avgörs av korrigeringsvärdet i Uponor OUTPUT - Inställning ECO/ Reglercentral C-56. OUTPUT=0 COMFORT Exempel: 6 °C korrigering på reglercentralen i ECO-läge. Meddelande sänds även vid aktiverat larm eller i de efterfrågade 21 °C normal inställningspunkt i rummet när SMS-Modul R-56 är...
  • Seite 59 PASS CANCEL Radera den senaste inställningen PASS RS Återställ R-56 till standardvärdena OBS! Om du har ändrat lösenordet måste du byta ut PASS mot ditt eget lösenord i alla kommandomeddelanden. U P O N O R S M S - M O D U L R - 5 6 - B R U K S A N V I S N I N G...
  • Seite 60 Uponor Corporation Tel. +358 20 129 211 P.O. Box 37 Fax +358 20 129 2841 FI-01511 Vantaa www.uponor.com Uponor reserves the right to change specifi cations without prior notice, in keeping with our policy of continuous improvement and development.