Verwandte Anleitungen für Uponor Smatrix Wave PLUS U@home R-167
Inhaltszusammenfassung für Uponor Smatrix Wave PLUS U@home R-167
- Seite 1 Uponor Smatrix Wave PLUS U@home R-167 M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G H I L F E U N D T U T O R I A L...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Installation und Konfiguration ................3 Lieferumfang Ihres U@home-Pakets ..........3 Installation des U@home Moduls ............4 Erstellen eines Benutzerkontos ............6 II U@home-Benutzeroberfläche; lokal und fern ............. 8 III U@home-Webzugriff (fern) ................9 Anmeldung und Nutzung der U@home-Weboberfläche ...... 9 Grundlegende Verwendung der Web-Zugriffsfunktion ..... -
Seite 3: Installation Und Konfiguration
I N S TA L L AT I O N U N D K O N F I G U R AT I O N Installation und Konfiguration Lieferumfang Ihres U@home-Pakets RJ45 EUROPE � U@home Modul [I] � Netzteil [II] �... -
Seite 4: Installation Des U@Home Moduls
Moduls an. Schließen Sie das Netzteil an. Die LEDs am U@home Modul sollten nun aufl euchten. Das Gerät ist betriebsbereit. Überprüfen Sie die Softwareversion des Uponor Smatrix Wave PLUS Bedienmoduls I-167 (Bedienmodul I-167): Es sollte Version 1.01 oder höher sein. Andernfalls muss die Software mithilfe der beiliegenden SD-Karte [IV] aktualisiert werden. - Seite 5 I N S TA L L AT I O N U N D K O N F I G U R AT I O N Initialisieren Sie den Verbindungsmodus des U@home Moduls, indem Sie die Schaltfläche „RF-Verbindung” ca. 3 Sekunden lang drücken, bis die gelbe LED blinkt.
-
Seite 6: Erstellen Eines Benutzerkontos
Wenn Sie den Fernzugriff-Service nutzen möchten, wird dieser nach dem Erstellen Ihres Benutzerkontos aktiviert. So erstellen Sie ein Benutzerkonto: � Rufen Sie die Website „www.uponor.com/uathome/login” auf, und klicken Sie auf „Erstelle neuen Acount”. � Tragen Sie die erforderlichen Informationen in das Formular ein. - Seite 7 I N S TA L L AT I O N U N D K O N F I G U R AT I O N � Wir empfehlen, die Mailing-Liste zu abonnieren, wenn Sie über Aktualisierungen, den Servicestatus oder jegliche geplante Instandhaltungsmaßnahmen informiert werden möchten.
-
Seite 8: U@Home-Benutzeroberfläche; Lokal Und Fern
N U T Z E R O B E R F L Ä C H E N ; LO K A L U N D F E R N U@home-Benutzeroberfläche; lokal und fern Um U@home zu verwenden, laden Sie einfach die U@home iOS- oder Android-App für Ihr Smartphone oder Tablet herunter. -
Seite 9: U@Home-Webzugriff (Fern)
W E B Z U G R I F F ; F E R N U@home-Webzugriff (fern) Uponor hat die U@home-Funktion entwickelt, mit der unabhängig davon, wo Sie sich gerade aufhalten, die Raumtemperatur in einem Gebäude gesteuert werden kann: zu Hause, bei der Arbeit, auf Geschäftsreise, unterwegs oder im Urlaub. -
Seite 10: Grundlegende Verwendung Der Web-Zugriffsfunktion
W E B Z U G R I F F ; F E R N Wählen Sie die Installation, die Sie steuern möchten (falls Sie mehr als eine Installation haben), und klicken Sie auf „Go”. Die U@home-Webzugriff-Homepage wird in einem neuen Fenster geöffnet. Grundlegende Verwendung der Web-Zugriffsfunktion U@home-Homepage: Link zu Hilfe-Seiten. - Seite 11 W E B Z U G R I F F ; F E R N Systemeinstellungen. Klicken Sie hier, um die allgemeine Konfiguration durchzuführen. Alarmanzeige. Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn es einen Alarm im System gibt. Klicken Sie hier, um die Liste der Systemalarme anzuzeigen. Außentemperatur.
- Seite 12 W E B Z U G R I F F ; F E R N Raumseiten: Link zu Hilfe-Seiten. Wenn Sie Hilfe benötigen, klicken Sie hier. Bevorzugter Raum. Der bevorzugte Raum wird durch einen gelb hervorgehobenen Stern gekennzeichnet. Bevorzugte Räume werden an erster Stelle angezeigt. Klicken Sie auf den Stern, um einen beliebigen Raum als bevorzugten Raum zu kennzeichnen.
-
Seite 13: An- Und Abwesenheitsfunktion
W E B Z U G R I F F ; F E R N Unten auf den Raumseiten im Browser werden die erweiterten Optionen für diesen Raum angezeigt: Raumeinstellungen. Klicken Sie hier, um eine erweiterte Konfiguration für diesen Raum einzustellen. Statistik. - Seite 14 W E B Z U G R I F F ; F E R N Wenn die Umschaltung zwischen dem An- und Abwesenheitsmodus manuell erfolgen soll, muss vor der Umschaltung in den Abwesenheitsmodus ein ECO-Absenkwert festgelegt werden. Bei aktiviertem Abwesenheitsmodus wird der ECO-Absenkwert im Heizmodus vom Raum-Sollwert subtrahiert und im Kühlmodus zum Raum-Sollwert addiert.
- Seite 15 W E B Z U G R I F F ; F E R N Öffnen Sie die Seite „Raum Einstellung” des Raums, für den Sie einen neuen Wert festlegen möchten. Klicken Sie hierzu auf die Plus- und Minus-Symbolschaltflächen. U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L...
- Seite 16 W E B Z U G R I F F ; F E R N Wenn Sie voraussichtlich längere Zeit nicht zu Hause sein werden, können Sie den Abwesenheitsmodus aktivieren und so Energie einsparen. Klicken Sie dazu einfach auf der Homepage auf „Abwesend”: Denken Sie daran, das System vor Ihrer Rückkehr wieder in den Anwesenheitsmodus zu schalten, damit die Temperaturen rechtzeitig angepasst werden und bei Ihrer Rückkehr ein angenehmes Raumklima herrscht.
-
Seite 17: Nutzung Des Sollwerts
W E B Z U G R I F F ; F E R N Nutzung des Sollwerts Es gibt zwei grundlegende Typen von Thermostaten in der Uponor Smatrix Wave PLUS-Produktpalette: digital und analog. Digitale Thermostate: � Uponor Smatrix Wave Thermostat Dig T-166 (Thermostat T-166) �... - Seite 18 W E B Z U G R I F F ; F E R N � Wenn Sie die Einstellungen des Thermostats außer Kraft setzen und stattdessen über U@home oder über den Touchbildschirm vornehmen möchten, aktivieren Sie den Modus „Thermostat überschreiben”. In diesem Modus wird das im Raum installierte Thermostat ignoriert und stattdessen die neue Einstellung in U@home verwendet: Das Thermostat-Symbol ist ausgegraut, und der Sollwertbereich wird in Orange (Heizmodus) oder in Blau (Kühlmodus) dargestellt.
- Seite 19 W E B Z U G R I F F ; F E R N Wenn sich das digitale und analoge Thermostat im Modus „Thermostat überschreiben” befinden, klicken Sie auf die Plus- oder Minus-Symbolschaltflächen, um einen neuen Sollwert festzulegen: U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L...
-
Seite 20: Alarme
W E B Z U G R I F F ; F E R N Wenn Sie eine höhere oder niedrigere Raumtemperatur anfordern, nimmt der Sollwert- bereich eine dunkle Farbe an (orange oder blau). Eine helle Farbe bedeutet, dass die Heizung oder Kühlung ausgesetzt wird, bis die Raumtemperatur steigt bzw. - Seite 21 W E B Z U G R I F F ; F E R N � Liste der Räume mit vorhandenen Alarmen, einschließlich Raumname und Alarmtyp-Symbol. Wenn Sie auf den Raum klicken, wird die Raumalarmseite geöffnet. Dort finden Sie weitere Details. Alarmtypen und die entsprechenden Symbole: Batterie Alarm.
- Seite 22 W E B Z U G R I F F ; F E R N In der Liste der Raumalarme wird der Status sämtlicher Alarme angezeigt: Kein Alarm aktiv. Neuer Alarm aktiv. Klicken Sie hier, um den Alarm zu bestätigen. Das Symbol nimmt dann eine orangene Farbe an.
- Seite 23 W E B Z U G R I F F ; F E R N Der Temperaturgrenzwert, bei der dieser Alarm ausgelöst wird, und die Hysterese können auf der Seite „Alarm-Einstellung” der Systemeinstellungen geändert werden. Darüber hinaus können auch E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden, wenn die Server-Verbindung zum U@home Modul unterbrochen wird.
- Seite 24 W E B Z U G R I F F ; F E R N � Keine Internetverbindung, entweder aufgrund einer Unterbrechung seitens des Internetdienstanbieters (ISP) oder einer unsachgemäßen Router-Konfiguration. Zum Aktivieren dieser Alarmbenachrichtigungen müssen Sie das folgende Kontrollkästchen während der Registrierung aktivieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Abschnitt „Erstellen eines Benutzerkontos”.
-
Seite 25: Trend-Diagramme Und Nutzungs-Faktor
W E B Z U G R I F F ; F E R N Wählen Sie dann das gewünschte Timeout oder die Einstellung „Aus”, um den Alarm zu deaktivieren. Klicken Sie auf „Speichern”. Trend-Diagramme und Nutzungs-Faktor U@home kann die Temperaturwerte des Systems in den letzten 24 Stunden und den letzten 7 Tagen sowie folgende weitere Informationen in Zusammenhang mit der Systemleistung speichern und anzeigen: �... -
Seite 26: Feuchtigkeitsregelung
Heizungssystem mit Kühlfunktion. � In dem zu regelnden Raum müssen ein digitales Thermostat mit Feuchtefühler und Uponor Smatrix Wave PLUS Thermostat D+RH T-167 vorhanden sein. � Die Optionen für die Feuchtigkeitsregelung können über die Seite „Raum Einstellung” aufgerufen werden (unter der Voraussetzung, dass die Kühlung für den entsprechenden Raum zulässig ist und die oben aufgeführten Anforderungen... - Seite 27 � Feuchtigkeits-Sicherheitszone Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im Uponor Smatrix Wave PLUS-Handbuch. U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L...
-
Seite 28: Eco-Profile
Es ist möglich, für die Modi „ECO ”und „Komfort” gegebenenfalls unterschiedliche Zeitsteuerungen für den jeweiligen Raum festzulegen. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in der Uponor Smatrix Wave PLUS-Bedienungsanleitung. Wenn ein Profil für einen bestimmten Raum aktiviert ist, wird ein Symbol mit der Programmnummer angezeigt. -
Seite 29: Durchschnittliche Raumtemperatur
W E B Z U G R I F F ; F E R N Durchschnittliche Raumtemperatur Die durchschnittliche Temperatur im Haus wird auf der Homepage angezeigt: In einigen Fällen ist es interessant, einige Räume von dieser Berechnung der Durchschnittstemperatur auszuschließen. Wenn beispielsweise Ihre Garage mit einer Fußbodenheizung ausgestattet ist, ist normalerweise ein niedrigerer Sollwert ausreichend. -
Seite 30: Übernehmen Der An Der Installation Vorgenommenen Änderungen
W E B Z U G R I F F ; F E R N Übernehmen der an der Installation vorgenommenen Änderungen Alle an der Installation vorgenommenen Änderungen (Hinzufügen/Entfernen von Räumen, Sensoren usw.) werden automatisch vom System erkannt und auf der Weboberfläche aktualisiert. -
Seite 31: U@Home-Modulaustausch
W E B Z U G R I F F ; F E R N U@home-Modulaustausch In bestimmten Fällen müssen Sie die über Ihr Benutzerkonto gesteuerten Geräte möglicherweise austauschen: � Sie müssen das U@home Modul in Ihrer Installation durch ein neues ersetzen. �... -
Seite 32: Ändern Des Passworts
W E B Z U G R I F F ; F E R N Ändern des Passworts Wenn Sie ein gebrauchtes Gerät installieren, wird empfohlen, das Passwort zu ändern, damit der Vorbesitzer nicht mehr auf das System zugreifen kann. Klicken Sie dazu auf „Aktionen”... - Seite 33 W E B Z U G R I F F ; F E R N Sie können einen Benutzer zum Zugriff auf Ihre Installation autorisieren, indem Sie auf „Aktionen” und dann auf die Option für „Benutzer autorisieren” klicken. Geben Sie bei Aufforderung die E-Mail-Adresse des Benutzers ein, und klicken Sie auf die Option für „Benutzer autorisieren”.
-
Seite 34: Apps Für Smartphones/Tablets
Es sind Apps für iPhone®, iPad® und Android™ verfügbar. Um die Apps herunterzuladen, scannen Sie einfach den unten stehenden QR-Code ein, der auch in der Kurzanleitung oder auf der folgenden Webseite angegeben ist: www.uponor.com/uathome/apps. Sie fi nden die Apps auch im App Store™ und in Google Play. - Seite 35 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Im nächsten Schritt müssen Sie die Zugangsdaten für das Gerät eingeben. Diese Angaben fi nden Sie auf dem gelben Aufkleber an der Seite des U@home Moduls oder in der Kurzanleitung.
-
Seite 36: Grundlegende Verwendung Von Apps; An- Und Abwesenheitsmodus
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Bevor Sie fortfahren, müssen Sie die Nutzungsbedingungen von U@home akzeptieren. Machen Sie sich mit den rechtlichen Bedingungen vertraut, aktivieren Sie das Kontroll- kästchen, und tippen Sie auf „Akzeptieren”. - Seite 37 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Modus „Zuhause/Abwesend”: Wenn Sie zu Hause sind, ziehen Sie die Figur in das Haus (Anwesenheitsmodus). So werden im Winter angenehm warme und im Sommer angenehm kühle Temperaturen sichergestellt.
- Seite 38 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Raum Anzeige: Link zu Hilfe-Seiten. Tippen Sie hier, wenn Sie Hilfe benötigen. Bevorzugter Raum. Der bevorzugte Raum wird durch einen gelb hervorgehobenen Stern gekennzeichnet.
-
Seite 39: An- Und Abwesenheitsfunktion
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Unten auf der Raumseite werden die erweiterten Optionen für diesen Raum angezeigt: Raumeinstellungen. Tippen Sie hier, um eine erweiterte Konfiguration für diesen Raum einzustellen. - Seite 40 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Um einen gemeinsamen ECO-Absenkwert festzulegen, öffnen Sie die Seite „System Einstellung”, und ändern Sie den Wert durch drücken auf die Plus- und Minus- Symbolschaltflächen.
-
Seite 41: Nutzung Von Sollwerten
Figur zurück in das Haus. Ein aktivierter Abwesenheitsmodus wird auf den einzelnen Raumseiten durch das ECO-Zeichen angezeigt: Nutzung von Sollwerten Es gibt zwei grundlegende Typen von Thermostaten in der Uponor Smatrix Wave PLUS-Produktpalette: digital und analog. Digitale Thermostate: �... - Seite 42 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S � Wenn Sie die Temperatur im Thermostat einstellen möchten (Modus „Thermostat überschreiben” deaktiviert), wird der im Thermostat eingestellte Sollwert ausgelesen und in U@home und der Benutzeroberfläche I-167 angezeigt.
- Seite 43 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Der Sollwert kann einfach durch Drücken und Drehen des Reglers geändert werden. Der Hintergrund nimmt eine dunklere Farbe an, und der Sollwert steigt an, sodass er einfach sichtbar ist.
-
Seite 44: Alarme
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Wenn Sie eine höhere oder niedrigere Raumtemperatur anfordern, wird nimmt der Regler je nach Heiz- bzw. Kühlbedarf einer dunklere Farbe an (orange oder blau). Eine helle Reglerfarbe bedeutet, dass die Heizung oder Kühlung ausgesetzt wird, bis die Raumtemperatur steigt bzw. - Seite 45 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S � Niedrige Durchschnittstemperatur. Wird ausgelöst, wenn die Durchschnittstem- peratur im Haus unter einen bestimmten Grenzwert fällt. Der Alarm wird automa- tisch zurückgesetzt, wenn die Temperatur wieder ein paar Grad über den Grenzwert ansteigt (Hysterese).
-
Seite 46: Alarmeinstellungen
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S � Tippen Sie auf dem Raumbildschirm auf das Symbol für die Liste der Raumalarme. Wenn Sie dieses Symbol nicht finden, sehen Sie im Abschnitt „Grundlegende Verwendung von Apps”... -
Seite 47: Trend-Diagramme Und Nutzungs-Faktor
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S In diesem Menü können Sie folgende Aktionen ausführen: � Aktivieren und Deaktivieren von Push-Benachrichtigungen. Wenn Sie bei Auftreten dieses Alarms keine Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone erhalten möchten, können Sie die Push-Benachrichtigung in diesem Menü... - Seite 48 � Wenn die Funktion „Auto Abgleich” aktiviert ist, haben lange Kreisläufe einen höheren Nutzungs-Faktor zur Folge. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Uponor Smatrix Wave PLUS-Handbuch. � Wenn der Nutzungs-Faktor hoch, die Raumtemperatur jedoch niedrig ist, prüfen Sie den Thermoantrieb und das Verteilerventil für diesen Bereich.
-
Seite 49: Feuchtigkeitsregelung
Heizungssystem mit Kühlfunktion. � In dem zu regelnden Raum müssen ein digitales Thermostat mit Feuchtefühler und Uponor Smatrix Wave PLUS Thermostat D+RH T-167 vorhanden sein. � Die Optionen für die Feuchtigkeitsregelung können über den Bildschirm „Raum- Einstellung” aufgerufen werden (unter der Voraussetzung, dass die Kühlung für den entsprechenden Raum zulässig ist und die oben aufgeführten Anforderungen... -
Seite 50: Eco-Profile
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im Uponor Smatrix Wave PLUS-Handbuch. ECO-Profile Es ist möglich, für die Modi „ECO” und „Komfort” gegebenenfalls unterschiedliche Zeitsteuerungen für den jeweiligen Raum festzulegen. - Seite 51 A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S In U@home können Sie die Profile P1-P6 auswählen oder die Zeitsteuerung deaktivieren („ECO” ausschalten). Diese Option steht auf der Seite „Raum Einstellung” zur Verfügung. Beachten Sie, dass das benutzerdefinierte Profil in U@home nicht ausgewählt werden kann.
-
Seite 52: Durchschnittliche Raumtemperatur
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Drücken Sie auf das Info-Symbol, um die Darstellung des ECO-Profils anzuzeigen. Durchschnittliche Raumtemperatur Die durchschnittliche Temperatur im Haus wird auf der Homepage angezeigt: In einigen Fällen ist es interessant, einige Räume von dieser Berechnung der Durchschnittstemperatur auszuschließen. -
Seite 53: Übernehmen Der An Der Installation Vorgenommenen Änderungen
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Um einen bestimmten Raum von der Berechnung der Durchschnittstemperatur auszuschließen, öffnen Sie die Seite „Raum Einstellung”. Übernehmen der an der Installation vorgenommenen Änderungen Alle an der Installation vorgenommenen Änderungen (Hinzufügen/Entfernen von... -
Seite 54: Hinzufügen Von Neuen U@Home Modulen Zur U@Home-App
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Hinzufügen von neuen U@home Modulen U@home-App Mit der U@home-App können Sie mehrere U@home Module verwalten. Das erste U@home Modul wird während der Ersteinrichtung konfiguriert. -
Seite 55: Auswahl Der Installation
A P P S F Ü R S M A R T P H O N E S / TA B L E T S Auswahl der Installation Mit der U@home-App können Sie nur jeweils ein U@home Modul verwalten. Dies bedeutet, dass Sie die aktive Installation ändern müssen, wenn Sie auf ein anderes Modul zugreifen möchten. -
Seite 56: U@Home Discovery Tool; Lokaler Zugriff
Windows 7 und 8 kompatibel. Informationen zu kompatiblen Webbrowsern fi nden Sie in der Kurzanleitung. Softwareinstallation � Laden Sie die Installationsdatei von „www.uponor.com/uathome/downloads” herunter, und führen Sie sie aus. � Klicken Sie auf „Install” (Installieren). U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L... - Seite 57 D I S C O V E R Y T O O L ; LO K A L E R Z U G R I F F � Wählen Sie Ihre Sprache aus, und klicken Sie auf „OK”. � Die Installationsdatei überprüft, ob Aktualisierungen verfügbar sind. Wenn dies der Fall ist, klicken Sie auf „Yes”...
- Seite 58 D I S C O V E R Y T O O L ; LO K A L E R Z U G R I F F � Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen). � Wählen Sie Ihre Sprache erneut aus, und klicken Sie auf „OK”. �...
-
Seite 59: Zugriff Vom Pc
D I S C O V E R Y T O O L ; LO K A L E R Z U G R I F F � Ihr U@home Modul wird gefunden und identifiziert. Zugriff vom PC Wählen Sie Ihr Gerät aus, und klicken Sie auf „Shortcut im Desktop erstellen und öffnen”. Auf Ihrem Desktop wird eine Verknüpfung (Shortcut) erstellt, und die U@home- Webseite wird in Ihrem Standard-Webbrowser geöffnet. -
Seite 60: Zugriff Von Anderen Geräten
D I S C O V E R Y T O O L ; LO K A L E R Z U G R I F F Zugriff von anderen Geräten Wenn Sie von einem anderen Gerät (Smartphone, Tablet, Smart-TV usw.) lokal auf U@home zugreifen möchten, wählen Sie Ihr U@home Modul aus, und klicken Sie auf „Zugriff von anderen Geräten”. - Seite 61 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L...
- Seite 62 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L...
- Seite 63 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................U P O N O R S M AT R I X W AV E P L U S U @ H O M E R - 1 6 7 – H I L F E U N D T U T O R I A L...
- Seite 64 Uponor Corporation www.uponor.com Uponor behält sich im Rahmen seiner kontinuierlichen Entwicklungs- und Verbesserungsarbeit das Recht auf Änderungen an Spezifikationen der enthaltenen Komponenten ohne vorherige Ankündigung vor.