Werbung
IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO (CON P1)
EN - RADIO CODES MEMORIZATION (WITH P1)
1
FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO (AVEC P1)
DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE (MIT P1)
ES - MEMORIZACIÓN DE CANALES RADIO (CON P1)
CH1
(OUT1)
IT - Premere P1 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare.
EN - Press P1 and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to memorize.
FR - Appuyer P1 et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l'émetteur concernant le code à mémoriser.
DE - P1 drücken und halten Sie gedrückt. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu speichernden Code bezogen ist.
ES - Presione P1 y manténgalo presionado. Presione el botón del transmisor correspondiente con el canal a memorizar.
CH2
(OUT2)
IT - Premere P1 due volte e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare.
EN - Press P1 twice and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to memorize.
FR - Appuyer P1 deux fois et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l'émetteur concernant le code à mémoriser.
DE - P1 zwei mal drücken und gedrückt halten. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu speichernden Code bezogen ist
ES - Presione dos veces P1 y manténgalo presionado. Presione el botón del transmisor correspondiente con el canal a
memorizar.
IT - CANCELLAZIONE CODICI RADIO (CON P2)
EN - RADIO CODES DELETION (WITH P2)
2
FR - SUPPRESSION DES CODES RADIO (AVEC P2)
DE - LÖSCHUNG SENDEKANÄLE (MIT P2)
ES - ELIMINACIÓN DE CANALES RADIO (CON P2)
IT - Singolo codice radio
EN - Single radio code
FR - Un seul code radio
DE - Einzelner Sendekanal
ES - Un único canal
IT - Premere P2 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare.
EN - Press P2 and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to delete.
FR - Appuyer P2 et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l'émetteur concernant le code à supprimer.
DE - P2 drücken und gedrückt halten. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu löschenden Code bezogen ist.
ES - Presione P2 y manténgalo presionado. Presione el botón del transmisor correspondiente con el canal a eliminar.
IT - Tutti i codici radio
EN - All the radio codes
FR - Tous les codes radio
DE - Alle Sendekanäle
ES - Todos los canales radio
IT - Premere P2 due volte e tenere premuto 10s.
EN - Press P2 twice and keep it pressed 10s.
FR - Appuyer P2 deux fois et le maintenir appuyé 10s.
DE - P2 zwei mal drücken und 10S. gedrückt halten.
ES - Presione dos veces P2 y manténgalo presionado durante 10s.
(
)
suono continuo
continuous sound
P1
son continu
Dauerton
sonido continuo
(
)
suono continuo
continuous sound
P1
P1
son continu
Dauerton
< 0,5 s
sonido continuo
P2
P2
P2
< 0,5 s
...
(
)
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
...
(
)
suono intermittente
intermittent sound
10 s
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
2
...
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
...
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
sonido continuo
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
sonido continuo
P1
P1
Werbung
