Werbung
GARANZIA SCHERMI
Gli schermi Adeo screen sono garantiti per un periodo di 24 mesi per i tessuti di proiezione + 12 mesi sulle parti meccaniche e strutturali e un periodo
di 60 mesi per quanto riguarda i motori utilizzati nei singoli prodotti. La garanzia viene considerata valida dalla data del documento di acquisto.
La garanzia Adeo screen copre danni e mal funzionamenti risultanti dal normale utilizzo dei prodotti e la sostituzione gratuita dei pezzi che
presentano difetti di costruzione, il servizio prevede il ritiro/consegna da parte di un corriere convenzionato a carico di Adeo screen (solo per la
garanzia in italia).
La garanzia decade in caso di uso ed installazione errata, per manomissione o riparazione da parte di persone non autorizzate dalla Adeo screen.
Sono escluse dalla garanzia le parti che presentano usura normale o usura dettata da particolari situazioni climatiche o ambientali. Non viene
considerata coperta da garanzia la merce danneggiata da trasporti o manomissioni durante le movimentazioni.
Si richiede pertanto un accurato controllo durante il ritiro della merce.
Gli schermi inviati in riparazione non verranno accettati senza autorizzazione di rientro (RMA) da parte del personale Adeo screen e senza idoneo
imballaggio.
Adeo screen si riserva il diritto di verificare l'esistenza degli estremi per la validità della garanzia.
WARRANTY ON SCREENS
Adeo screen screens are covered by 24 months Manufacturer's Warranty on the curtain + 12 months on mechanical and structural parts only (
electric engines covered by independent 60 months warranty ) The warranty starts from the date of the manufacturer's invoice.
Adeo screen warranty covers damages and malfunction deriving from normal use of the screen and free of charge replacement of defective parts.
Withdrawal of screen, forwarding charges and custom duties are to be paid by the customer.
The warranty is not valid in case of wrong installation, tampering or repair by technicians not authorized by Adeo screen. The warranty does not cover
the parts that show normal wear and tear, deriving from particular weather or environmental conditions as well.
Damages or tampering of screens in transit/shipment are not covered by warranty: an accurate inspection when goods are collected/received is,
therefore, recommended. The screens sent back to be repaired will not be accepted without a Return Material Authorization number (R.M.A.) FROM
Adeo screen and/or without a proper packing.
Adeo screen reserves the right to check that all the details above mentioned have been complied with in order to consider the warranty valid.
GARANTIE DES ECRANS
Les écrans Adeo screen sont garantis pendant une période de 24 mois pour les toiles de projection, plus 12 mois pour les parties mécaniques et
structurelles, et pendant une période de 60 mois en ce qui concerne les moteurs utilisés sur chacun des produits. La garantie est tenue pour valide à
compter de la date du bordereau d'achat.La garantie de Adeo screen comprend les dégâts et les mauvais fonctionnements, que se pourrait avoir
avec un normal usage des produits, et la substitution gratuite des pièces qui ont défauts de construction. C'est service prévoit même le retrait et la
remise des produits avec un courrier à la charge de Adeo screen. La garantie n'assure pas les produits pour un usage et une installation erronée,
pour modifications ou réparations par personnes qui ne sont pas autorisés de Adeo screen.
La garantie n'assure pas le produits qui présentent une usure normale ou une usure eu par conditions de température ou de l'ambiant.
La garantie est annulée pour les produits endommagées durant le transport ou mauvaise altérations en le même temps des déplacements.
Pour tous ces raisons c'est conseillé de contrôler les produits quand ils arrivent à votre destination. Les écrans enviés pour la réparation ne sont pas
acceptés s'ils n'ont pas les autorisations pour la rentrée (RMA) du personnel de Adeo screen et s'ils n'ont pas un beau emballage.
Adeo screen se garde le droit de vérifier l'existence des termes pour la validité de la garantie.
GARANTIE AUF SCHIRMEN
Die Bildschirme Adeo screen haben eine Garantie von 24 Monaten auf die Projektionsstoffe plus 12 Monate auf die mechanischen und strukturellen
Teile sowie eine Garantielaufzeit von 60 Monaten bezogen auf die in den einzelnen Produkten benutzten Motoren. Die Garantie gilt ab dem Datum
des Kaufbelegs.
Zurücknahme des Schirmes, der Versandkosten und der Einfuhrzölle sollen vom Kunden gezahlt werden. Die Garantie ist falls von der falschen
Installation unzulässig und gibt sich ab oder Reparatur durch die Techniker, die nicht von Adeo screen oder Abgeben der Dichtung der
Begrenzungsschalter autorisiert werden. Die Garantie nicht umfaßt die Teile, die normaler Abnutzung und Riß zeigen und außerdem leitet von
bestimmtes Wetter oder Klimabedingungen ab. Beschädigungen oder das Abgeben der Schirme in transit/shipment werden nicht durch Garantie
abgedeckt: eine genaue Kontrolle, wenn Waren collected/received sind, wird folglich empfohlen. Die Schirme, die zurück zu gesendet werden,
werden repariert werden nicht angenommen ohne eine materielle Ermächtigung Rückholzahl (R.M.A.) Von der Adeo Gruppe und/oder ohne eine
korrekte Verpackung.
Adeo Gruppe behält das Recht vor, zu prüfen, ob alle Details, die obenerwähnt sind, mit eingewilligt worden sind, um die Garantie gültig zu
betrachten.
GARANTÈA EN LAS PANTALLAS
Las pantallas Adeo screen estan garantizadas por 24 meses por lo que se refiere a las superficies de proyecciòn +12 meses por lo que se refiere a
las partes mecànicas y estructurales y 60 meses por lo que se refiere a los motores utilizados en los singulos productos. La garantìa es valida desde
la fecha puesta en el contrato de compra.. La garantía de Adeo screen cubre los daños y el malfuncionamiento que derivan del uso normal de la
pantalla y gratuitamente del reemplazo de piezas defectuosas. El retiro de la pantalla, de las cargas de expedición y de los derechos de aduana
debe ser pagado por el cliente. La garantía es inválida en caso de que de la instalación incorrecta, tratando de forzar o reparación de los técnicos no
autorizados por Adeo screen. La garantía no cubre las piezas que demuestran desgaste normal y el rasgón, derivando del tiempo particular o de las
condiciones ambientales también. Los daños o el tratar de forzar de pantallas en trasporto or movimento no son cubiertos por la garantía: una
inspección exacta cuando las mercancías son collected/received, por lo tanto, se recomienda. Las pantallas enviadas de nuevo a se reparen no
serán aceptadas sin un número material de vuelta de la autorización (R.M.A.) de Adeo screen y/o sin un embalaje apropiado. De Adeo screen
reserva la derecha de comprobar que todos los detalles antedichos se han conformado con para considerar la garantía válida.
GWARANCJA
Ekrany produkowane przez Adeo Screen obj te s gwarancj przez okres 24 miesi cy - powierzchnie projekcyjne, cz ci mechaniczne i
konstrukcyjne przez okres 36 miesi cy, natomiast silniki obj te s 60-miesieczna gwarancja. Gwarancja liczy si od daty zakupu. Dokumentem
uprawniaj cym do roszcze gwarancyjnych jest dowód zakupu. Gwarancja pokrywa szkody i wadliwe funkcjonowanie b d ce wynikiem normalnego
u ytkowania produktów oraz darmow wymian cz ci charakteryzuj cych si bł dn konstrukcj . W celu dokonania zgłoszenia serwisowego
nale y skontaktowa si z dealerem, od którego został nabyty ekran.
Gwarancja nie obejmuje wad wynikaj cych z nieprawidłowej instalacji, manipulowania lub napraw przez osoby nie upowa nione przez Adeo Screen,
jak równie naruszenia plomby przy wł czniku kra cowym. Czynno ci tych mog
dokonywa tylko technicy lub specjali ci upowa nieni przez Adeo
Screen. Gwarancja nie obejmuje cz ci, które zwyczajowo zu ywaj si w trakcie eksploatacji podyktowanej szczególnymi sytuacjami klimatycznymi
lub rodowiskowymi. Gwarancja nie obejmuje równie towaru uszkodzonego podczas transportu lub przewo enia. Wymaga si dokładnej kontroli
przy odbiorze towaru. Ekrany przesłane do naprawy nie posiadaj ce autoryzacji zwrotów (RMA) dokonanej przez pracownika Adeo Screen i bez
odpowiedniego opakowania nie b d akceptowane. Adeo Screen zastrzega sobie prawo do weryfikacji zasadno ci gwarancji.
6
Werbung
