HYTORC JetPro-S-Air Originalbetriebsanleitung
Hydraulikaggregat
Inhaltsverzeichnis
Hydraulikaggregat
JetPro-S-Air, HY-Air, HY-Twin-Air
Deutsche Original Betriebsanleitung
für qualifiziertes und autorisiertes Bedienpersonal
Stand 6/2019
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer zusammen mit dem Hydraulikaggregat auf. Stellen Sie sicher,
dass die Betriebsanleitung für das qualifizierte und autorisierte Bedienpersonal verfügbar ist. Lesen und
befolgen Sie die Betriebsanleitung.
Das Nichtbeachten kann zu Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYTORC JetPro-S-Air
Inhaltszusammenfassung für HYTORC JetPro-S-Air
- Seite 1 Hydraulikaggregat JetPro-S-Air, HY-Air, HY-Twin-Air Deutsche Original Betriebsanleitung für qualifiziertes und autorisiertes Bedienpersonal Stand 6/2019 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer zusammen mit dem Hydraulikaggregat auf. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für das qualifizierte und autorisierte Bedienpersonal verfügbar ist. Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitung.
- Seite 2 Dokumentart Betriebsanleitung Ausgabedatum 2019-06-07 Copyright © 2019, HYTORC Technologies GmbH Alle Rechte, auch die des Nachdrucks, der Vervielfältigung von Teilen des vorliegenden Dokumentes und die der Übersetzung bleiben dem Herausgeber vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Dokumentes in irgendeiner Form reproduziert oder mit Hilfe elektronischer Vervielfältigungssysteme kopiert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller ............6 Anleitung verfügbar halten ....................6 Gestaltungsmerkmale dieser Anleitung ................6 Mitgeltende Unterlagen ....................7 Herstelleradresse ......................7 Dokumentationsbeauftragter ..................8 Gewährleistung und Haftung ..................8 Sicherheit ........................9 ATEX-Kennzeichnung ....................9 Gerätegruppe (1) .................... - Seite 4 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden ..........19 Warn- und Hinweisschilder ................... 20 Beschreibung ......................22 Richtungsangaben ......................23 Übersicht vorne rechts ....................24 Übersicht vorne links ....................25 Aufbau........................... 25 Anzeige- und Bedienelemente ..................26 Manometer ......................26 Kupplungen ......................26 Fernbedienung für manuelle Variante ..............
- Seite 5 Öler der Wartungseinheit füllen ..................59 Aggregat reinigen ....................60 Fehler oder Störungen beheben ................61 Störungstabelle ......................61 Entsorgen ....................... 65 In den USA........................65 In Europa ........................66 Technische Daten ....................67 HY-Air ........................... 67 JetPro-S-Air ........................68 HY-Twin-Air........................68...
-
Seite 6: Hinweise Zur Anleitung Und Zum Hersteller
Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Diese Anleitung hilft Ihnen beim sicheren Verwenden folgender Hydraulikaggregate: JetPro-S-Air HY-Air HY-Air-2 HY-Air-SA HY-Air 2-SA HY-Twin-Air Diese Hydraulikaggregate werden im Folgenden kurz „Aggregat” genannt. -
Seite 7: Mitgeltende Unterlagen
Ex-Schutz-Dokument des Betreibers Beachten und befolgen Sie die Informationen aus den mitgeltenden Unterlagen. Sie finden diese im Dokumentationsordner des Aggregats. Herstelleradresse HYTORC Technologies GmbH Kleinbeckstr 3–17 45549 Sprockhövel Germany Telefon: +49 (0) 23 24-90 77-0 Fax: +49 (0) 23 24-90 77-99 E-Mail: info@hytorctech.com... -
Seite 8: Dokumentationsbeauftragter
Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Dokumentationsbeauftragter HYTORC Technologies GmbH Michael Westermann Kleinbeckstr 3–17 D-45549 Sprockhövel Germany Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- oder Sachschäden sind immer dann ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:... -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit WARNUNG Schwere oder tödliche Verletzungen durch Unfälle aufgrund Missachtung der Hinweise in dieser Anleitung. Insbesondere das Missachten der Hinweise im Kapitel Sicherheit kann zu Unfällen führen. Lesen und befolgen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie Arbeiten mit oder am Aggregat durchführen. Befolgen Sie außer den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung in jedem Fall auch die am Montageort geltenden gesetzlichen und anderen Regelungen, wie z. -
Seite 10: Gerätekategorie (2)
Sicherheit Gerätekategorie (2) Die Gerätekategorie 2 umfasst Geräte, die so konstruiert wurden, dass ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet wird, wenn sie bestimmungsgemäß mit den vorgeschriebenen Kenngrößen verwendet werden. Geräte dieser Kategorie können in Bereichen eingesetzt werden, in denen gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Staub-Luft- Gemischen auftritt. -
Seite 11: Equipment Protection Level (6)
ATEX-Kennzeichnung des Hydraulikaggregats Nach DIN EN ISO 80079-36. 2016, Kapitel 11: EX II 2 G Ex h IIB T4 Gb Diese ATEX-Kennzeichnung gilt für folgende Typen der Hydraulikaggregate HY-Air: JetPro-S-Air HY-Air HY-Air-2 HY-Air-SA HY-Air 2-SA ... -
Seite 12: Besonders Gefährdete Personengruppen
Sicherheit Besonders gefährdete Personengruppen Folgende Personengruppen dürfen keinen Zugang zum Aggregat erhalten, da andernfalls schwere oder tödliche Verletzungen möglich sind: Kinder Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen Menschen unter Drogen- und Medikamenteneinfluss Menschen unter Alkoholeinfluss Unbefugte wie z. B. Passanten ... -
Seite 13: Drehmoment/Druck Einstellen
Sicherheit kann Leckagen erkennen. kann Schraubkupplungen handhaben, um Werkzeuge an das Aggregat anzuschließen. kann Gefahren einschätzen, die von einer explosionsfähigen Atmosphäre ausgehen können. Drehmoment/Druck einstellen Folgende Kenntnisse und Erfahrungen sind für das Bedienpersonal notwendig: ist für die Arbeit angelernt und eingewiesen. ... -
Seite 14: Aggregat Tragen
Sicherheit Aggregat tragen Folgende Kenntnisse und Erfahrungen sind für das Bedienpersonal notwendig: ist für die Arbeit angelernt und eingewiesen. kann Gefahren einschätzen, die von unsachgemäßem Tragen ausgehen können. weiß, dass ab einem Gewicht von 25 kg das Tragen des Aggregats nur mithilfe einer zweiten Person zulässig ist. -
Seite 15: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Schwere Verletzungen oder Tod vermeiden Schwere oder tödlichen Verletzungen durch Versagen von Werkzeugen oder Schläuchen. Werkzeuge oder Schläuche, die nicht den Werkzeug- und Schlauchspezifikationen entsprechen, können versagen. Verwenden Sie nur Werkzeuge und Schläuche, die der Hersteller des Aggregats als Zubehör zulässt. -
Seite 16: Knochenbrüche Und Quetschen Vermeiden
Sicherheit Knochenbrüche und Quetschen vermeiden Knochenbrüche und Quetschen möglich. Beim instabilen Aufstellen des Aggregats kann dieses kippen. Ausrutschen auf ausgetretenen Flüssigkeiten und dadurch Gefahr von Knochenbrüchen möglich! Greifen Sie nie in bewegliche Teile. Stellen Sie das Aggregat stets auf eine ebene, feste und tragfähige Unterlage. -
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Aggregat dient ausschließlich zum Antreiben von hydraulischem Schraubwerkzeug im gewerblichen Bereich. Mit dem Schraubwerkzeug können Schraubverbindungen gelöst oder mit einem vorgegebenen Drehmoment angezogen werden. Zum bestimmungsgemäßen Verwenden gehört auch das Beachten und Befolgen aller Angaben in dieser Anleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. -
Seite 18: Gestaltungsmerkmale Von Warnhinweisen
Sicherheit Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 19: Gestaltungsmerkmale Von Hinweisen Auf Sachschäden
Sicherheit Bedeutung der Symbole Rutschgefahr durch ausgetretene Medien Verbrennungsgefahr, Verbrühungsgefahr Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen Gefahr von Augenschäden durch herausspritzende Flüssigkeit Explosionsgefahr und Gefahr von explosionsartigem Medienaustritt Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden ACHTUNG! Diese Hinweise warnen vor einer Situation, die zu Sachschäden und eingeschränkter Funktionalität führt. -
Seite 20: Warn- Und Hinweisschilder
Sicherheit Warn- und Hinweisschilder Stellen Sie sicher, dass alle am Aggregat angebrachten Warn- und Hinweisschilder immer gut sichtbar und lesbar sind. Ersetzen Sie beschädigte oder verloren gegangene Warn- und Hinweisschilder umgehend. Folgende Schilder sind am Aggregat angebracht: Warn- oder Hinweisschild Bedeutung bzw. - Seite 21 Sicherheit Warn- oder Hinweisschild Bedeutung bzw. Erläuterung Verwenden Sie das Drehmomentventil nur bei angeschlossen Hydraulikschläuchen.
-
Seite 22: Beschreibung
Das Hydraulikaggregat HY-Air kann mit einem, zwei oder vier Werkzeuganschlüssen geliefert werden. Das Hydraulikaggregat Twin-Air kann mit einem, zwei oder vier Werkzeuganschlüssen geliefert werden. Nachfolgend ist exemplarisch ein Aggregat des Typs JetPro-S-Air abgebildet. Nachfolgend ist exemplarisch ein Aggregat des Typs Twin-Air abgebildet. -
Seite 23: Richtungsangaben
Beschreibung Die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Hydraulikaggregat HY-Air mit vier Werkzeuganschlüssen. Richtungsangaben In dieser Anleitung werden für das Aggregat folgende Richtungsangaben definiert: vorn: Auf der Vorderseite (A) sehen Sie auf die Kupplungen. rechts: Auf der rechten Seite (B) sehen Sie auf das Drehmomentventil. ... -
Seite 24: Übersicht Vorne Rechts
Beschreibung Übersicht vorne rechts Benennung Pneumatikmotor Be- und Entlüftungsventil Öleinfüllstutzen Schalldämpfer Erdungswinkel Drehmomentventil Schaugläser Ölablassschraube Fernbedienung Taster Start (Druck aufbauen, angeschlossenes Werkzeug betätigen) Kippschalter (Pneumatikmotor einschalten/ausschalten) -
Seite 25: Übersicht Vorne Links
Beschreibung Übersicht vorne links Benennung Manometer Kupplungen (Vorhub) Tragebügel Kupplungen (Rückhub) pneumatische Steuerung Ölbehälter Wartungseinheit Aufbau Das Aggregat besteht aus folgenden Hauptkomponenten: pneumatische Motorpumpeneinheit Wartungseinheit (2 Stück bei HY-Twin-Air) Ölbehälter Ventilblock Kupplungen Tragebügel... -
Seite 26: Anzeige- Und Bedienelemente
Beschreibung Anzeige- und Bedienelemente Manometer Das Manometer (1) zeigt den aktuellen Druck in bar bzw. psi an. Kupplungen Die Kupplungen sind auf der Vorderseite des Aggregats angeordnet. Die Kupplungen dienen zum Anschließen der Werkzeuge. Mithilfe von Überwurfmuttern wird eine druckdichte Verbindung zwischen dem Werkzeug und dem Aggregat hergestellt. -
Seite 27: Fernbedienung Für Manuelle Variante
Beschreibung Fernbedienung für manuelle Variante Die Fernbedienung dient zum: Ein- und Ausschalten der Pumpe Bedienen des Werkzeugs Funktionen der Fernbedienung: Kippschalter (1) betätigen (nach Der Motor wird gestartet. Das oben) angeschlossene Schraubwerkzeug wird in die Ausgangsposition bewegt (Rückhub). -
Seite 28: Fernbedienung Für Halbautomatische Variante
Beschreibung Fernbedienung für halbautomatische Variante Die Fernbedienung dient zum: Ein- und Ausschalten der Pumpe Bedienen des Werkzeugs Funktionen der Fernbedienung: Kippschalter (1) betätigen (nach Der Motor wird gestartet. Das oben) angeschlossene Schraubwerkzeug wird in die Ausgangsposition bewegt (Rückhub). -
Seite 29: Drehmomentventil
Angaben zu dem für ein bestimmtes Drehmoment erforderlichen Druck finden Sie in der Betriebsanleitung des Schraubwerkzeugs. Alternativ im Downloadbereich auf der HYTORC-Website. Falls erforderlich lösen Sie die Flügelmutter. Um den Druck zu erhöhen, drehen Sie den Kreuzgriff des Drehmomentventils im Uhrzeigersinn. -
Seite 30: Wartungseinheit
Beschreibung Wartungseinheit An die Wartungseinheit wird die Druckluftversorgung angeschlossen. Die Druckluftqualität muss ISO 8573-1:2010 [7:4:-] entsprechen. Mit dem Ventil (4) öffnen oder schließen Sie die Druckluftversorgung. Am Druckventil (6) stellen Sie den gewünschten Betriebsdruck (4–7 bar) der Pneumatik ein. Den aktuellen pneumatischen Betriebsdruck können Sie am Manometer (5) ablesen. -
Seite 31: Lieferbares Zubehör
Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen sein. Informationen zu geeigneten Schraubwerkzeugen erhalten Sie von Ihrer HYTORC-Niederlassung. Außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs ist der Einsatz von HYTORC Standard-Schraubwerkzeugen mit dem Aggregat erlaubt. Arbeitsbereiche und -positionen Benennung Druck ablesen, Druck einstellen Werkzeuge anschließen, Druck ablesen, Öl ablassen Wartungseinheit bedienen Öl einfüllen, Druckluftversorgung anschließen... -
Seite 32: Aufgabe Und Funktion
Beschreibung Aufgabe und Funktion Das Aggregat dient zum Antreiben hydraulischer Schraubwerkzeuge. An die Ausführung mit einem Kupplungspaar kann ein Schraubwerkzeug angeschlossen werden. An die Ausführung mit zwei Kupplungspaaren können bis zu zwei Schraubwerkzeuge vom gleichen Typ gleichzeitig angeschlossen werden. An die Ausführung mit vier Kupplungspaaren können bis zu vier Schraubwerkzeuge vom gleichen Typ gleichzeitig angeschlossen werden. -
Seite 33: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken Das Aggregat wird in einem Karton geliefert. Um das Aggregat auszupacken, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Karton. Entnehmen Sie die mitgelieferten Unterlagen. Entfernen Sie die Schaumpolsterung. Das Aggregat ist in einem Plastikbeutel verpackt. -
Seite 34: Aggregat Lagern
Aggregat lagern Aggregat lagern Lagern Sie das Aggregat auf seinen Füßen bzw. arretierten Rollen stehend in einem trockenen, staubarmen und gleichmäßig temperierten Raum. Der zulässige Temperaturbereich beträgt –30 °C bis +60 °C (–22 °F bis +140 °F). Die Luftfeuchtigkeit darf nicht kondensierend sein. -
Seite 35: Aggregat Bewegen
Aggregat bewegen Aggregat bewegen Die Aggregate HY-Air und JetPro-S-Air können von Hand getragen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Tragen Sie das Aggregat nur an dem Tragebügel. Stellen Sie das Aggregat auf eine ebene, feste und tragfähige Unterlage. -
Seite 36: Aggregat In Betrieb Nehmen
Aggregat in Betrieb nehmen Aggregat in Betrieb nehmen Bei der Inbetriebnahme des Aggregats unterscheiden wir zwischen der ersten Inbetriebnahme und der täglichen Inbetriebnahme. Je nach Art der Inbetriebnahme müssen Sie unterschiedliche Arbeiten ausführen. Erste Inbetriebnahme Wenn Sie das Aggregat nach der Lieferung erstmalig in Betrieb nehmen wollen, müssen Sie vorher folgende Arbeiten durchführen: ... - Seite 37 Aggregat in Betrieb nehmen Um Hydrauliköl in den Ölbehälter des Aggregats zu füllen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Aggregat auf einer ebenen Fläche steht. Entfernen Sie das Be- und Entlüftungsventil (1) von der Einfüllöffnung des Aggregats.
-
Seite 38: Tägliche Inbetriebnahme
Aggregat in Betrieb nehmen Tägliche Inbetriebnahme Bei der täglichen Inbetriebnahme müssen Sie folgende Arbeiten durchführen: Schutzkappen und Schutzstecker entfernen und Werkzeuge anschließen Druckluftversorgung anschließen Erforderlichen pneumatischen Druck an der Wartungseinheit einstellen Schraubsystem bestehend aus Aggregat, Schlauch und Werkzeug entlüften ... - Seite 39 Aggregat in Betrieb nehmen Bevor Sie ein Werkzeug anschließen können, müssen Sie die Schutzkappe und den Schutzstecker von zwei übereinander liegenden Kupplungen entfernen. Gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie die Schutzkappe (2) gegen den Uhrzeigersinn vom entsprechenden Anschluss (1). ...
- Seite 40 Aggregat in Betrieb nehmen Um ein Werkzeug an das Aggregat anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikschläuche nicht beschädigt sind. Stecken Sie den Steckeranschluss (3) am Hydraulikschlauch des Werkzeugs auf den Buchsenanschluss (4) des Aggregats. ...
-
Seite 41: Druckluftversorgung Anschließen
Aggregat in Betrieb nehmen Druckluftversorgung anschließen Um die Druckluftversorgung anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die Druckluftqualität der ISO 8573-1:2010 [7:4:-] entspricht. Der Anschluss (1) ist ein G1/2" Innengewinde und muss Kundenseitig noch mit einer Kupplung versehen werden. ... -
Seite 42: Ölstand Prüfen
Aggregat in Betrieb nehmen Ölstand prüfen VORSICHT Gesundheitsgefährdung durch Kontakt mit Hydrauliköl. Tragen Sie während Arbeiten, bei denen Sie in Kontakt mit Hydrauliköl kommen könnten, Nitrilhandschuhe und eine chemikalienbeständige Schutzbrille. VORSICHT Ausrutschgefahr durch ausgelaufenes Öl. Nehmen Sie ausgelaufenes Öl mit einem geeigneten Bindemittel auf. - Seite 43 Aggregat in Betrieb nehmen Ist das Hydrauliköl weiß gefärbt, ist Wasser ins Hydrauliköl gelangt. In diesem Fall müssen Sie das Hydrauliköl wechseln. Wenn das Hydrauliköl im oberen Schauglas nicht sichtbar ist, füllen Sie vom Hersteller empfohlenes frisches Hydrauliköl nach, wie ab Seite 36 beschrieben.
-
Seite 44: Funktionstüchtigkeit Des Manometers Prüfen
Aggregat in Betrieb nehmen Funktionstüchtigkeit des Manometers prüfen Um die Funktion des Manometers zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie abwechselnd den Taster Start auf der Fernbedienung und lassen Sie den Taster Start wieder los. Der Zeiger des Manometers muss sich bewegen. ... -
Seite 45: Aggregat Bedienen
Aggregat bedienen Aggregat bedienen Bevor Sie das Aggregat bedienen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Aggregat auf einer trockenen, ebenen, festen und tragfähigen Unterlage steht. Drehen Sie das Drehmomentventil gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie den Druck auf 0 bar ein. - Seite 46 Aggregat bedienen Betätigen Sie den Kippschalter (1) auf der Fernbedienung nach unten. Drücken Sie den Taster (2) ggf. mehrfach. Der Druck wird abgebaut. Warten Sie, bis auf dem Manometer kein Druck mehr angezeigt wird. Lösen Sie die Überwurfmutter (2). ...
- Seite 47 Aggregat bedienen Wenn Sie das neue Werkzeug an den gleichen Kupplungen anbringen wollen, gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Steckeranschluss am Hydraulikschlauch des Werkzeugs auf den Buchsenanschluss des Aggregats. Verschrauben Sie die Verbindung mit der Überwurfmutter handfest. ...
- Seite 48 Aggregat bedienen Bevor Sie ein Werkzeug anschließen können, müssen Sie die Schutzkappe und den Schutzstecker von zwei übereinander liegenden Kupplungen entfernen. Gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie die Schutzkappe (2) gegen den Uhrzeigersinn vom entsprechenden Anschluss (1). Schrauben Sie den Schutzstecker (3) gegen den Uhrzeigersinn vom entsprechenden Anschluss (4).
-
Seite 49: Druck Einstellen
Aggregat bedienen Druck einstellen WARNUNG Lebensgefahr durch falsche Vorgehensweise beim Einstellen des Drucks am Aggregat. Fehlerhaftes Einstellen des Drucks bewirkt eine falsche Einstellung des Drehmoments für den Schraubvorgang. Stellen Sie den Druck immer vom niedrigen Wert zum höheren Wert ein. VORSICHT Augenschäden bei Drücken von mehr als 700 bar (10.000 psi) - Seite 50 Aggregat bedienen Der aktuelle Druck ist am Manometer sichtbar. Wenn der Druck über den erforderlichen Wert steigt, lassen Sie den Taster (3) los. Drehen Sie das Drehmomentventil (1) etwas gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Taster erneut, um den aktuell eingestellten Druck anzuzeigen.
-
Seite 51: Schraubvorgang Durchführen
Aggregat bedienen Schraubvorgang durchführen Um einen Schraubvorgang durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Schraubwerkzeug angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der für die Verschraubung erforderliche Druck am Aggregat eingestellt ist. Setzen Sie das Schraubwerkzeug so auf die Verschraubung, dass dies nicht herunterfallen kann. -
Seite 52: Nach Dem Verwenden
Nach dem Verwenden Nach dem Verwenden WARNUNG Schwere oder tödliche Verletzungen durch unter hohem Druck herausspritzendes Hydrauliköl. Schalten Sie das Aggregat immer mit dem Kippschalter auf der Fernbedienung aus. Stellen Sie sicher, dass das Aggregat drucklos ist. Betätigen Sie den Kippschalter (1) auf der Fernbedienung nach unten. ... - Seite 53 Nach dem Verwenden Um die angeschlossenen Schraubwerkzeuge zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Überwurfmutter (2). Ziehen Sie den Buchsenanschluss (2) vom Steckeranschluss (1) des Aggregats. Lösen Sie die Überwurfmutter am Buchsenanschluss (4). Ziehen Sie den Steckeranschluss (3) vom Buchsenanschluss (4) des Aggregats.
-
Seite 54: Aggregat Außer Betrieb Nehmen
Aggregat außer Betrieb nehmen Aggregat außer Betrieb nehmen Um das Aggregat länger als drei Monate außer Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Aggregat mit dem Kippschalter auf der Fernbedienung ab. Schließen Sie das Ventil der Druckluftversorgung an der Wartungseinheit. ... -
Seite 55: Aggregat Warten
Aggregat warten Aggregat warten Wartungsplan Intervall Komponente Handlung vor jedem Betrieb Pneumatikschläuche Prüfen Sie Pneumatikschläuche auf sichtbare Beschädigungen, Verdrehungen und Knicke. Beseitigen Sie Verdrehungen. Lassen Sie defekte oder geknickte Pneumatikschläuche durch Fachpersonal ersetzen. Hydraulikschläuche Prüfen Sie Hydraulikschläuche auf sichtbare Beschädigungen,... -
Seite 56: Hydrauliköl Wechseln
Aggregat warten Hydrauliköl wechseln WARNUNG Ausrutschgefahr durch ausgelaufenes Öl. Prellungen und Knochenbrüche möglich. Nehmen Sie ausgelaufenes Öl mit einem Lappen oder geeignetem Bindemittel auf. Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfesten Sohlen. VORSICHT Gesundheitsgefährdung durch Kontakt mit Hydrauliköl. Tragen Sie während Arbeiten, bei denen Sie in Kontakt mit Hydrauliköl kommen könnten, Nitrilhandschuhe und eine chemikalienbeständige Schutzbrille. - Seite 57 Aggregat warten Schließen Sie das Ventil der Druckluftversorgung an der Wartungseinheit. Entfernen Sie die Steckkupplung der externen Druckluftversorgung vom Anschluss der Wartungseinheit (Kupplung nicht im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie angeschlossene Schraubwerkzeuge von den Kupplungen, siehe Seite 52. ...
- Seite 58 Aggregat warten Setzen Sie danach die Dichtung in den Ölablass. Schließen Sie den Ölablass mit der Ölablassschraube. Ziehen Sie die Ölablassschraube mit einem Drehmoment von 20 N m an. Um Hydrauliköl in den Ölbehälter des Aggregats zu füllen, gehen Sie wie folgt vor: ...
-
Seite 59: Öler Der Wartungseinheit Füllen
Aggregat warten Öler der Wartungseinheit füllen Um den Öler der Wartungseinheit zu füllen, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Einfüllöffnung (1) am Öler der Wartungseinheit. Die maximale Füllmenge beträgt 85 ml. Füllen Sie ein SAE 10 Motoröl bis zur Maximalmarkierung ein. ... -
Seite 60: Aggregat Reinigen
Aggregat reinigen Aggregat reinigen WARNUNG Ausrutschgefahr durch ausgelaufenes Öl. Prellungen und Knochenbrüche möglich. Nehmen Sie ausgelaufenes Öl mit einem Lappen oder geeignetem Bindemittel auf. Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfesten Sohlen. VORSICHT Gesundheitsgefährdung durch Kontakt mit Hydrauliköl. Tragen Sie während Arbeiten, bei denen Sie in Kontakt mit Hydrauliköl kommen könnten, Nitrilhandschuhe und eine chemikalienbeständige Schutzbrille. -
Seite 61: Fehler Oder Störungen Beheben
Fehler oder Störungen beheben Fehler oder Störungen beheben Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe funktioniert Lassen Sie die nicht. Druckluftversorgung Druckluftversorgung durch ist unterbrochen Fachpersonal prüfen bzw. ersetzen. Die Fernbedienung ist Lassen Sie die defekt. Fernbedienung durch Fachpersonal prüfen bzw. - Seite 62 Fehler oder Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Druck ist geringer Das pneumatische Lassen Sie das pneumatische als 70 bar. Sitzventil ist defekt. Sitzventil durch Fachpersonal pneumatisch prüfen. Lassen ein defektes pneumatisches Sitzventil durch Fachpersonal austauschen. Lassen Sie das Drehmomentventil ist Drehmomentventil durch defekt.
- Seite 63 Fehler oder Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Druck beträgt nur Das Niederdruck- Lassen Sie das Niederdruck- 70 bar. Abschaltventil ist Abschaltventil durch defekt. Fachpersonal prüfen. Lassen Sie ein defektes Niederdruck-Abschaltventil durch Fachpersonal austauschen. Die Verrohrung ist ...
- Seite 64 Fehler oder Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der max. Druck von Lassen Sie das 700 bar wird nicht Drehmomentventil ist Drehmomentventil durch das erreicht, obwohl keine defekt. Fachpersonal auf sichtbaren einwandfreien Zustand Undichtigkeiten prüfen. vorliegen. Lassen Sie ein defektes Drehmomentventil durch das Fachpersonal austauschen.
-
Seite 65: Entsorgen
Entsorgen Entsorgen In den USA Beachten und befolgen Sie die für die Entsorgung geltenden Vorschriften. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung in Verbindung. WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Hydrauliköl Hydrauliköl kann Grundwasser und Boden verseuchen. Entsorgen Sie Hydrauliköl immer umweltgerecht über einen Fachbetrieb. -
Seite 66: In Europa
Entsorgen In Europa Beachten und befolgen Sie die für die Entsorgung geltenden Vorschriften. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung in Verbindung. WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Hydrauliköl Hydrauliköl kann Grundwasser und Boden verseuchen. Entsorgen Sie Hydrauliköl immer umweltgerecht über einen Fachbetrieb. -
Seite 67: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Die maximale Oberflächentemperatur am Aggregat beträgt 135 °C. Angaben zur Hydraulik Ölempfehlung Hyspin HVI 32, alternativ Bio-Hydrauliköl auf Mineralölbasis z. B. Shell Naturella Empfohlene Viskositätsklassen: ab +10 °C (50 °F) 32-46 mm²/s, unter +10 °C (50 °F) 15-22 mm²/s Öler der Wartungseinheit Motoröl nach SAE 10 Arbeitsdruck:... -
Seite 68: Jetpro-S-Air
Technische Daten Pneumatik Arbeitsdruck: 4–7 bar (60–100 psi) Druckluftverbrauch: bis zu 60 l/s (3800 cuin/s) JetPro-S-Air Abmessungen und Gewicht (ein Werkzeuganschluss) Breite: 400 mm (15,8 in) Höhe: 390 mm (15,4 in) Tiefe: 250 mm (9,8 in) Gewicht: ca. 16,0 kg (35,0 lbs) (ohne Ölfüllung) Benötigte Ölmenge...