YATO YT-82171 Originalanleitung Seite 5

LV
1. pamatne
2. darba galds
3. darba galda ieliktnis
4. griešanas galviņa
5. ripzāģa nekustīgs apvalks
6. ripzāģa kustīgs apvalks
7. apvalka blokāde
8. ripzāģis
9. vārpstas blokāde
10. vadošās sliedes
11. vadošu sliežu blokāde
12. šķērsas griešanas leņķa blokāde
13. stienis griešanas galviņas pozīcijas bloķēšanai
14. putekļu sūcēja īscaurule
15. putekļu maisiņš
16. kustīgā atbalsta plātne
17. kustīgās atbalsta plātnes blokāde
18. elektrisks ieslēdzējs
19. ieslēdzēja blokāde
20. barošanas vads ar kontaktdakšu
H
1. talp
2. munkaasztal
3. munkaasztal betét
4. vágófej
5. a fűrésztárcsa fix védőburkolata
6. a fűrésztárcsa mozgó védőburkolata
7. védőburkolat blokkolása
8. körfűrész
9. forgótengely retesze
10. vezetősínek
11. a vezetősínek blokádja
12. a keresztirányú vágás szögének blokádja
13. a vágófej helyzetét blokkoló csap
14. porelszívó csőcsonk
15. porzsák
16. mozgó támaszlemez
17. a támaszlemez blokkolása
18. elektromos kapcsoló
19. a kapcsoló retesze
20. hálózati kábel a dugasszal
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
CZ
1. základna
2. pracovní stůl
3. vložka pracovního stolu
4. řezná hlava
5. pevný kryt pilového kotouče
6. pohyblivý kryt pilového kotouče
7. aretace krytu
8. pilový kotouč
9. aretace vřetena
10. vodící kolejnice
11. blokování vodících kolejnic
12. blokování úhlu příčného řezu
13. blokovací kolík polohy řezné hlavy
14. hrdlo odsávání prachu
15. sáček na zachytávání prachu
16. posuvná opěrná deska
17. blokování opěrné desky
18. elektrický vypínač
19. pojistka vypínače
20. napájecí kabel se zástrčkou
RO
1. suport
2. masă de lucru
3. inserţie masă de lucru
4. cap tăiere
5. carcasă imobilă ferăstrău
6. carcasă mobilă ferăstrău
7. blocada carcasei
8. disc de ferăstrău
9. blocadă arbore
10. şine de ghidaj
11. blocadă şine de ghidaj
12. blocadă unghi de tăiere traversală
13. bolţ de blocare poziţie cap de tăiere
14. ştuţ aspirator
15. sac pentru praf
16. placă de rezistenţă mobilă
17. blocadă placă de rezistenţă
18. comutator electric
19. blocadă comutator
20. cablu de alimentare cu ştecher
J A
SK
1. základňa
2. pracovný stôl
3. vložka pracovného stola
4. rezná hlava
5. pevný kryt pílového kotúča
6. pohyblivý kryt pílového kotúča
7. aretácia krytu
8. pílový kotúč
9. aretácia vretena
10. vodiace koľajnice
11. blokovanie vodiacich koľajníc
12. blokovanie uhla priečneho rezu
13. blokovací kolík polohy reznej hlavy
14. hrdlo odsávania prachu
15. vrecúško na prach
16. posuvná oporná doska
17. blokovanie opornej dosky
18. elektrický vypínač
19. poistka vypínača
20. napájací kábel so zástrčkou
E
1. base
2. mesa de trabajo
3. inserción de la mesa de trabajo
4. cabeza cortadora
5. protección fija de la sierra de disco
6. protección móvil de la sierra de disco
7. bloqueo de la protección
8. sierra de disco
9. bloqueo del huso
10. correderas
11. bloqueo de las correderas
12. bloqueo del ángulo del corte transversal
13. pasador de bloqueo de la posición de la
cabeza cortadora
14. contera del extractor de polvo
15. bolsa para polvo
16. placa de contención móvil
17. bloqueo de la placa de contención
18. interruptor eléctrico
19. bloqueo del interruptor eléctrico
20. cable de alimentación con clavija
O R Y G I N A L N A
5