Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gorenje VCK 1800 EA II Cyclonic Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gorenje Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VCK 1800 EA II Cyclonic
  6. Gebrauchsanweisung

Gorenje VCK 1800 EA II Cyclonic Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gorenje VCK 1800 EA II Cyclonic

Inhaltszusammenfassung für Gorenje VCK 1800 EA II Cyclonic

  • Seite 2 Pred uporabo natančno preberite ta priročnik! Prije korištenja pažljivo pročitajte upute! Pre upotrebe, pažljivo pročitajte ovaj priručnik! Пред употреба внимателно прочитајте го овој прирачник! Read this manual before use carefully! Lesen Sie vor dem Gebrauch des Staubsaugers dieses Handbuch genau durch! Уважно...

  • Seite 3: Pomembna Opozorila

    • Opis sesalnika Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporoča proizvajalec. 1. Gumb za odpiranje posode za prah • Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je 2. Kolo poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem, ali ki 3.

  • Seite 4: Sestavljanje Sesalnika

    čiščenju vogalov in prostorov med navijanje kabla, ki ga dobite v najbližjem servisu pohištvenimi blazinami. Za čiščenje zaves ali Gorenje. sesanje prahu s pohištva obrnite nastavek Podatki o skladnosti z evropskimi standardi skladno z oznako do položaja za krtačo.
  • Seite 5 Čiščenje in menjava hepa filtra Uporaba • Filter očistite oz. zamenjajte vsaj dvakrat na Izpraznjevanje posode za prah leto oz ko je vidno izrabljen. • Vedno uporabljajte sesalnik z vstavljeno posodo • HEPA filter lahko operete z vodo. za prah in filtriranje. •...
  • Seite 6 - prečisti zrak; - delno ščiti pred alergijami; • Multi-filtrski sistem zanesljivo obdrži nabrano umazanijo v notranjosti sesalnika in s tem omogoča maksimalno in higiensko čiščenje. GORENJE VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV PRI UPORABI VAŠEGA SESALNIKA...

  • Seite 7: Važna Upozorenja

    Ne krečite se usisivačem po sobi tako da ga namatanje kabla, koji možete nabaviti u najbližem vučete za kabel ili usisnu cijev. Čuvajte servisu Gorenje. priključni kabel vručih površina i drugih sličnih Podaci o sukladnosti s europskim standardima opasnosti i ne savijajte ga.

  • Seite 8: Uputstvo Za Uporabu

    Odstranjivanje urđaja i okoliš Uporaba Ako jednom odlučite uređaj zamjeniti ili ga više ne Pražnjenje posude za prašinu trebate, mislite tad i na zaštitu okoliša. • Uvijek rabite usisavač s umetnutom posudom Sklapanje usisivača za prašinu i filtriranje. • Ako zaboravite umetnuti HEPA-filter odnosno Prije no što sklopite ili rasklopite nastavke, ako ga umetnete naopačke, zrak se ne će uvijek izvucite utikač...
  • Seite 9 Mijenjanje filtera na izlazu Čišćenje i zamjena hepa-filtera Filter se nalazi iza rešetke koju vidite na leđnoj • Filter očistite odnosno zamijenite uvijek dvaput strani usisavača, između oba kotača. godišnje odnosno kada je vidljivo potrošen. Otvorite rešetku. • HEPA-filter možete oprati vodom. Filter se nalazi na rešetki.
  • Seite 10 Nikad ne koristite uređaj bez filtera. • Filtere ne perite u stroju za pranje, i ne sušite ih sušilom za kosu. Odlaganje GORENJE VAM ŽELI VELIKI UŽITAK • Uređaj postavite u okomit položaj. PRI UPOTREBI VAŠEG USISIVAČA • Pridržite ručicu i namotajte cijev oko teleskopske cijevi.

  • Seite 11: Uputstvo Za Upotrebu

    ćete nabaviti u najbližem - Dodatak za otvore/nameštaj je namenjen za servisu "Gorenje". čišćenje uglova i prostora između Podaci o usklađenosti sa evropskim standardima tapacirunga. Za čišćenje zavesa ili usisavanje Ispitivanje ovog tipa aparata je potvrdilo da prašine sa nameštaja, okrenite dodatak u...
  • Seite 12 Čišćenje i zamena hepa filtera Upotreba • Filter redovno čistite i menjajte ga bar dva puta Pražnjenje suda za prašinu godišnje odnosno kada je vidno pohaban. • • Pre upotrebe, uvek proverite da li ste u usisivač HEPA filter možete prati vodom. prethodno stavili sud za prašinu i filtriranje.
  • Seite 13 - prečišćava vazduh; - delimično štiti od alergija. • Multifilterski sistem pouzdano zadržava nakupljenu nečistoću u unutrašnjosti usisivača i time omogućava maksimalno i higijensko čišćenje. GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG USISIVAČA...
  • Seite 14 МК • Внимавајте вашата коса, висечки делови од Опис на правосмукалката облека, прсти или други делови од телото да 1. Копче за отворање на садот за прав не дојдат во допир со отворите или 2. Тркало подвижните делови од апаратот. 3.
  • Seite 15 • Податоци за усогласеност со европските Прицврстете ја четката за смукање на стандарди телескопската цевка: - Четката за под е наменета за чистење на Тестирањето на овој апарат потврди дека рамни подни површини и обложени одговара на следните европски директиви подови.
  • Seite 16 • Филтерот се суши на воздух. Немојте да употребувате фен или да го ставате на радијатор. 1. Кога ќе го испразните садот за прав, завртете го ХЕПА- носачот. 2. Отстранете го ХЕПА-филтерот. 3. Извадете го садот од апаратот и испразнете го...
  • Seite 17 Предности на вашата правосмукалка ВНИМАНИЕ: • Вашата правосмукалка е опремена со • Кога индикаторот на наполнетост на садот ќе повеќеслоен систем на филтрирање: дојде до половина од прозорецот, садот за - ХЕПА филтер, го пресретнува правот и се прав треба да се испразни. грижи...
  • Seite 18 If the supply cord is damaged, it must be replaced with the suitable cord, or a set for coiling the cable, Instruction for use which you can get in the nearest Gorenje’s service • Before using the appliance, unwind a sufficient outlet.

  • Seite 19: Maintenance

    - increase power for cleaning bare floor. Cleaning and changing filter or hepa • To rewind the cord, press the rewind button and • Filter for air-inlet should be cleaned at least guide the cord with hand to ensure that it does twice a year or when it becomes visible solid.

  • Seite 20: Care And Cleaning

    - cleanly atmospheric; - partly protects you from alergetics The multi filtration system reliably keeps a soaked up dust inside a vacuum cleaner that provides maximum careful and hygienic tidying up. GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE...

  • Seite 21: Beschreibung Des Geräts

    • Keine Gegenstände in die Öffnungen Beschreibung des Geräts hineinstecken. 1. Knebel zum Öffnen des Staubbehälters • In den Öffnungen dürfen sich kein Staub, 2. Rad Haare oder andere Gegenstände befinden, die 3. Taste für die Kabelaufwicklung den Luftdurchfluß stören und die Saugkraft 4.

  • Seite 22: Geräteentsorgung Und Umweltschutz

    Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es beim Aufpeitschen eventuelle Beschädigungen mit entsprechendem Kabel bzw. verursacht. Kabelaufwicklungssatz ersetzt werden, die im Anschluss des Teleskoprohrs und der Aufsätze nächstliegenden Gorenje Kundendienst zu • Drücken Sie den Verriegelungsknopf und bekommen sind. ziehen Sie das Teleskoprohr auf die Eurostandard-Konformitätsangaben gewünschte Länge heraus.
  • Seite 23 Reinigung und Wechsel des Hepa Filters Verwendung • Der Filter soll mindestens zweimal pro Jahr Entleeren des Staubbehälters gereinigt bzw. ausgetauscht werden, bzw. • Staubsauger immer mit eingesetztem Staub- wenn er sichtbar abgenutzt ist. • und Filterbehälter verwenden. Der HEPA Filter kann mit Wasser gereinigt •...

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege Des Geräts

    - er filtriert die Luft; - er schützt teilweise vor Allergien; Das Multi-Filtersystem hält den angesammelten Schmutz zuverlässig im Inneren des Staubsaugers zurück und gewährleistet damit eine maximal effiziente und hygienische Reinigung des Wohnraums. GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN STAUBSAUGERS...

  • Seite 25: Підключення До Електромережі

    • Стежте, щоб волосся, одяг, пальці або інші Опис частини тіла не торкались отвору та рухомих деталей. 1. Кнопка для відкривання контейнеру для пилу • Вимкніть пристрій перед тим, як витягнути 2. Коліщатко провід з розетки. 3. Кнопка перемотування кабелю •...
  • Seite 26 ВІДПОВІДНІСТЬ ЄВРОПЕЙСЬКИМ НАСАДКИ ТА ТЕЛЕСКОПІЧНА СТАНДАРТАМ ТРУБКА • Витягніть телескопічну трубку на бажану Тестування даного типу приладу підтвердило, довжину за допомогою натиснення на кнопку. що він відповідає таким Європейським • Вставте гнучкий шланг в телескопічну трубку. стандартам: • • Прилагодьте насадку до телескопічної 73/23/EEC Низька...
  • Seite 27 ЧИЩЕННЯ ТА ЗАМІНА ФІЛЬТРУ АБО HEPA Експлуатація ФІЛЬТРУ ВИПОРОЖНЕННЯ КНТЕЙНЕРУ ДЛЯ ЗБОРУ • Основний фільтр слід чистити як мінімум ПИЛУ двічі на рік або якщо візуально це необхідно . • • Чистіть HEPA фільтр, коли Ви бачите, що він Не включайте прилад, якщо контейнер для забруднений.

  • Seite 28: Чищення Та Догляд

    В жодному разі не занурюйте прилад або провід у воду чи інші рідини. УВАГА: • Коли індикатор наповнення контейнера сягає половини віконця, почистіть контейнер. GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ • Ніколи не використовуйте прилад без ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ фільтрів. • Не періть фільтри у пральній машині. Не...

  • Seite 29: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    • servisnom stredisku Gorenje. Neťahajte zariadenie za kábel. Chráňte kábe pred horúcimi povrchmi alebo iným poškodením. • Neťahajte za kábel pri odpájaní zariadenia.

  • Seite 30: Pokyny Na Použitie

    Prispôsobenie teleskopickej rúrky a Dáta o zhodnosti s Európskymi príslušenstvo štandardami • Roztiahnite teleskopickú rúrku do požadovanej • Teste pre tento typ zariadenia potvrdzuje, je v dĺžky stlačením tlačidla. súlade s nasledovnými Európskymi • Vložte flexibilnú hadicu do teleskopickej rúrky. smernicami: •...
  • Seite 31 3. Vyberte priehľadnú nádobu a vysypte. 3. Vypláchnite filter a HEPA vo vlažnej vode a vysušte filter a HEPA úplne. (HEPA prepláchnutý pomocou kefky.) 4. HEPA filter vložte naspäť na svoje miesto. Zmena filtra pre výstup vzduchu 1. Otvorte mriežku výstupu vzduchu. 2.

  • Seite 32: Údržba A Čistenie

    Keď vrstva prachu dosiahne do stredu kontrolného okienka, vyprázdnite zásobník prachu. • Nikdy nepoužívajte zariadenie bez filtrov. • Na čistenie filtrov nepoužívajte práčku. GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO • Nepoužívajte sušiče vlasov na ich sušenie. PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO Skladovanie ZARIADENIA •...
  • Seite 33 Rurę ssącą można zdjąć, przyciskając przycisk należy go wymienić na odpowiedni kabel bądź na spodniej części giętkiej rury ssącej i komplet zwijacza kabla, który można nabyć w jednoczesnie ją wysuwając. najbliższym punkcie serwisowym Gorenje. ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA PRZYŁĄCZENIOWEGO • Przed użytkowaniem urządzenia należy...

  • Seite 34: Instrukcja Obsługi

    długości, by nie stanowił przeszkody podczas UŻYTKOWANIE pracy. Teraz urządzenie należy podłączyć do CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ źródeł zasilania. Kabel przyłączeniowy należy zwijać, przyciskając na przycisk zwijacza kabla. • Zawsze należy używać odkurzacza z Przebieg kabla należy kontrolować dłonią, aby umieszczonym w nim pojemnikiem na kurz.

  • Seite 35: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia

    CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO Filtr znajduje się za kratką, widoczną na tylnej HEPA ściance odkurzacza, • Filtr należy czyścić bądź wymieniać prznajmniej pomiędzy kółkami. dwa razy do roku bądź kiedy jest już mocno (1) Kratkę należy otworzyć. zużyty.
  • Seite 36 • UWAGA: System parkowania przeznaczony jest do przechowywania rury/ssawki podczas krótszych • Kiedy wskaźnik zapełnienia dojdzie do połowy przerw podczas pracy. W takim wypadku nośnik okienka, pojemnik na kurz należy opróżnić. ssawki należy wstawić w znajdujący się na • Urządzenia nigdy nie należy używać bez filtrów. urządzeniu otwór do parkowania.
  • Seite 37 - Duza pentru spaţii înguste/mobilă este set de înfăşurare a cablului, care poate fi destinată curăţării colţurilor şi a spaţiilor achiziţionat de la cel mai apropiat magazin Gorenje. dintre pernele canapelelor. Pentru a curăţa perdele sau praful de pe suprafeţe Date privind conformitatea cu standardele decorative, rotiţi duza în poziţia cu perie,...
  • Seite 38 1. După ce scoateţi tubul flexibil, ţineţi de mâner şi Curăţarea şi schimbarea filtrului Hepa orificiului apăsaţi butonul de blocare. de intrare a aerului 2. Scoateţi compartimentul de depozitare a 1. După ce deschideţi geamul de la locul de prafului. depozitare a prafului, rotiţi mânerul filtrului HEPA până...
  • Seite 39 • Aparatul nu trebuie folosit fără filtre. • Filtrele nu se pot spăla în maşina de spălat şi nu pot fi uscate cu uscătorul pentru păr. GORENJE VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI CU PLĂCERE ACEST APARAT...
  • Seite 40 • Ne húzza vagy szállítsa a porszívót a kábelnél szigetelje le megfelelő módon. Pótalkatrészt illetve fogva. Védje a kábelt a forró felületektől, illetve szigetelő csomagot a legközelebbi Gorenje sérülésektől. szervizben szerezhet be. • Ne húzza ki a tápkábelnél fogva a készüléket a Megfeleltetés az európai szabványoknak...

  • Seite 41: Használati Utasítás

    - csökkentse a szívóerőt ha függönyt, könyvet, A készülék jelölései megfelelnek a WEEE bútort, stb. tisztít. (elektronikus készülékek hulladékairól szóló) - növelje a szívóerőt ha padlót tisztít. 2002/96/EC európai direktíva előírásainak. Ez az • Nyomja meg a kábel visszacsévélő gombot előírás gyakorlatilag egy Európa szerte majd futtassa végig kezét a kábelen így elfogadott elektronilkus készülékek...

  • Seite 42: Karbantartás És Tisztítás

    Miután megtisztította az egységet, illessze a 4. Zárja le az előlapot. helyére a porgyűjtőt. 5. Tolja teljesen - zárt pozícióba - a helyére a porgyűjtő alegységet. A szűrők cseréje • Tisztítsa meg a légbeszívó szűrőt legalább évente kétszer, illetve amikor szemmel láthatóan szennyezetté...
  • Seite 43 A készülék tárolásához és szállításához helyezze be a teleszkópos cső klipszét a készülék alján található vezetősínbe. A parkoló-rendszer a szívócső/szívófejek rövid idejű tárolására szolgál munka közben. A szívófejet illessze a porszívó parkoló-sínére. CSAK OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA! A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A 0608002 KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ...

  • Seite 44: Инструкции За Монтаж

    142099 Инструкции за монтаж...

Inhaltsverzeichnis