Programierung können Sie die HTR-5 aber auch mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren Personalcomputer anschließen. Wenn Sie den Aufbau der HTR-5 einmal erfasst haben, werden Sie sehen, daß sie einfach zu programmieren und zu bedienen ist. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Bedienungsanleitung vollständig durchzulesen und sich selbst (und andere Familienmitglieder) mit den vielen...
EINLEGEN DER BATTERIEN Für die HTR-5 werden vier AA-Batterien benötigt. Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend den Markierungen (+) und (-) im Batteriefach einzulegen. Die Fernbedienung führt nach dem Einlegen der Batterien 3 Sekunden lang einen Selbsttest durch und ruft danach automatisch den Einstellmodus zur Programmierung auf.
FUNKTIONSÜBERSICHT BESCHREIBUNG DER GERÄTE Die HTR-5 ist zur Bedienung von bis zu 12 Geräten entwickelt worden. Das sind: Audio, CATV, Satellite, TV, DVD, VCR1, VCR2, Laser Disc, Tuner, CD, Tape und AUX. Die Bezeichnungen dieser Gerätetasten können jedoch ganz nach Ihren Bedürfnissen geändert werden. Außerdem können Sie eine Favoritenseite anlegen, die häufig verwendeten Geräte auf diese Seite...
Seite 7
FUNKTIONSÜBERSICHT MAKROBETRIEB Die Fernbedienung kann bei einem einzigen Tastendruck eine ganze Befehlsfolge aussenden. Für diese Makrofunktion können Sie 3 verschiedene Arten von Makrotasten verwenden: 1 Tasten M1, M2 und M3 auf der Seite MAIN. Mit jeder dieser 3 Tasten kann eine Folge von bis zu 28 programmierten Befehlen gesendet werden.
Die HTR-5 ist in der Lage, Softwareprogramme und Daten über das Internet zu empfangen. Genauso können Programme und Daten der Fernbedienung in einen PC übertragen und von dort in eine andere HTR-5 geladen werden. Mehr dazu finden Sie auf Seite 28 in dieser Anleitung.
LCD-FELD UND TASTEN 1 Name des ausgewählten Gerätes 2 Datum und Uhrzeit 3 Seitennummer 4 Gerätenamen 5 Beleuchtungstaste 6 MAKRO-Tasten. 7 Menütaste MAIN DEVICE 8 LCD-Seiten-Auswahltaste 9 POWER (Ein/Aus) 10 MUTE (Stummschaltung) 11 VOLUME (Lautstärke) 12 CHANNEL (Kanal) 13 Taste „Vorheriger Kanal” 14 TRANSPORT-Funktionen (PLAY/Wiedergabe, STOP, REWIND/Rücklauf und FF/Vorlauf) für VCR, CD und DVD usw.
MIT DER SYSTEMEINSTELLUNG BEGINNEN Zur Programmierung muß zuerst der Modus SYSTEM SETTING (Systemeinstellung) in der Fernbedienung aufgerufen werden. Drücken Sie dazu die Tasten MAIN und PAGE gleichzeitig und mindestens 5 Sekunden lang. Bewegen Sie mit dem Joystick den Cursor im LCD-Feld auf die Auswahl in der angezeigten Liste.
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG Durch Programmieren der HTR-5 können Sie die Fernbedienung mit allen Ihren A/V- Komponenten kompatibel machen. Nutzen Sie dazu entweder die Vorprogammierung oder den Lernmodus mit Ihren Original-Fernbedienungen. VORPROGRAMMIERUNG MIT EINER 3-STELLIGEN CODENUMMER: 1 Schalten Sie das entsprechende A/V-Gerät manuell ein.
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG 8 Vergewissern Sie sich durch Drücken anderer Tasten wie POWER, VOLUME, MUTE und CHANNEL, daß der eingegebene Code für das Gerät auch der richtige ist. Falls eine der Tasten nicht wie erwartet funktioniert, wiederholen Sie die Prozedur ab Schritt 5. 9 Fahren Sie mit der Programmierung anderer Komponenten durch Wiederholen der Prozedur ab Schritt 5 fort.
Seite 13
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG 7 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste BRAND (Marke). 8 Drücken Sie im LCD-Feld die Nummerntaste, die mit dem ersten Buchstaben des Markennamens übereinstimmt. (Achten Sie bitte darauf, daß Sie für die Eingabe der Nummerntaste nicht länger als 20 Sekunden benötigen.) Beachten Sie bitte, daß...
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG 10 Fahren Sie mit der Programmierung anderer Komponenten durch Wiederholen der Prozedur ab Schritt 5 fort. 11 Wenn Sie mit der Programmierung aller Geräte fertig sind, verlassen Sie den Programmiermodus durch gleichzeitiges Drücken der Tasten MAIN und PAGE. 12 Sie befinden sich jetzt wieder im Einstellmodus.
Seite 15
HTR-5 Original-Fernbedienung 5 Je nachdem, welche Taste die HTR-5 lernen soll, drücken Sie eine Geräte- oder Funktionstaste. Nun ist sie bereit, die Funktionen für die ausgewählte Taste zu lernen. 6 Drücken Sie auf der Original-Fernbedienung die Taste, deren Funktion die HTR-5 lernen soll.
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG LÖSCHEN VON GELERNTEN TASTEN LÖSCHEN EINER EINZELNEN TASTE: 1 Rufen Sie durch gleichzeitiges Drücken (5 Sekunden lang) der Tasten MAIN und PAGE den Einstellmodus auf. 2 Bewegen Sie den Cursor mit dem Joystick auf 4. LEARNING (Lernen) und drücken Sie dann zum Aufrufen des Lernmodus den Joystick.
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG 3 Bewegen Sie den Cursor mit der Taste MUTE auf DEVICE BUTTON und halten Sie die zu löschende Gerätetaste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Im LCD-Feld wird „ERASED” angezeigt. Dadurch wird die für diese Gerätetaste gelernte Funktion gelöscht.
SYSTEM- UND BETRIEBSEINSTELLUNGEN Rufen Sie durch gleichzeitiges Drücken (5 Sekunden lang) der Tasten MAIN und PAGE den Einstellmodus auf. Bewegen Sie mit dem Joystick den Cursor im LCD-Feld auf 2. SYSTEM & OPTIONS. Rufen Sie durch Drücken des Joysticks diesen Modus auf, und Sie können folgendes programmieren: EINSTELLEN DES SYSTEMS Im LCD-Feld werden die folgenden Optionen angezeigt.
SYSTEM- UND BETRIEBSEINSTELLUNGEN MAKRO- UND „PUNCH THROUGH”-PROGRAMMIERUNG In diesem Modus ist auch die MAKRO- und PUNCH THROUGH-Programmierung möglich. Drücken Sie die Taste, die Sie programmieren möchten, und führen Sie die nachfolgend beschriebene Prozedur aus: MAKRO-PROGRAMMIERUNG Sie können drei Arten von Makrofunktionen programmieren: 1 M1, M2 und M3 im Hauptmenü: Mit jeder dieser drei Tasten können bis zu 28 Befehle ausgesendet werden.
SYSTEM- UND BETRIEBSEINSTELLUNGEN GERÄTETASTEN: 1 Stellen Sie den Cursor auf DEVICE BUTTON und drücken Sie eine der 12 Gerätetasten, für die Sie ein Makro speichern möchten. 2 Bewegen Sie den Cursor auf COMMON BUTTON und wählen Sie erneut entweder dieselbe oder eine andere Gerätetaste, deren Funktionstasten in der zuerst ausgewählten Makrotaste gespeichert werden sollen.
SYSTEM- UND BETRIEBSEINSTELLUNGEN PROGRAMMIEREN VON „PUNCH THROUGH”-FUNKTIONEN Mit der Funktion „Volume Punch Through” können Sie in einem anderen Modus den Lautstärke-Einsteller des Audio-Receivers verwenden (z. B. im Satellitenempfänger-Modus die Einsteller VOLUME UP, VOLUME DOWN und MUTE des Audio-Receivers). Außerdem können Sie in Satellitenempfangs- und Audio-Modi die vier VCR- (oder DVD-) Transporttasten PLAY (Wiedergabe), STOP, FAST FORWARD (Vorlauf) und REWIND (Rücklauf) benutzen.
BEARBEITEN VON TASTEN IM LCD-FELD Im Modus EDITING (Bearbeiten) können Sie Tasten hinzufügen oder löschen, die Tastengröße und -form ändern, Tasten verschieben und die Tastenbezeichnungen im LCD-Feld bearbeiten. 1 Rufen Sie durch gleichzeitiges Drücken (5 Sekunden lang) der Tasten MAIN und PAGE den Einstellmodus auf.
BEARBEITEN VON TASTEN IM LCD-FELD Die Gerätetasten in der Gerätefavoritenseite können verschoben werden. Siehe „Kopieren - Anlegen einer Gerätefavoritenseite” KOPIEREN VON TASTEN Jede Funktionstaste kann kopiert und beliebig auf einer der 4 Seiten eines Gerätes im LCD-Feld positioniert werden. 1 Bewegen Sie den Cursor mit der Taste MUTE auf COMMON BUTTON oder DEVICE BUTTON.
BEARBEITEN VON TASTEN IM LCD-FELD LÖSCHEN VON TASTEN Jede Taste im LCD-Feld - außer den 12 Gerätetasten auf der Seite MAIN - kann gelöscht werden. Mit dieser Prozedur können Sie Gerätetasten auf der Favoritenseite und Funktionstasten folgendermaßen löschen: 1 Markieren Sie die zu löschende Funktionstaste in der Geräteseite und drücken Sie den Joystick mindestens 3 Sekunden lang.
BEARBEITEN VON TASTEN IM LCD-FELD EINFÜGEN VON TASTEN Mit dieser Funktion können für jedes der 12 Geräte neue Funktionstasten erstellt werden. Es ist die folgende Auswahl an Tastengrößen und -formen verfügbar: 1 Wählen Sie im Modus EDITING (Bearbeiten) die Taste INSERT (Einfügen). 2 Wählen Sie das Gerät, für das Sie eine neue Taste erstellen möchten.
BEARBEITEN VON TASTEN IM LCD-FELD ÄNDERN VON TASTEN Mit dieser Funktion können Sie die Größe und Form jeder Funktions- und Gerätetaste (auf der Gerätefavoritenseite) ändern. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: Es ist die folgende Auswahl von Tasten verfügbar: 1 Drücken Sie im Modus EDITING (Bearbeiten) die Taste CHANGE (Ändern).
BEARBEITEN VON TASTEN IM LCD-FELD BEARBEITEN VON BEZEICHNUNGEN Mit dieser Funktion können Sie jede beliebige Taste im LCD-Feld bezeichnen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: Texteingabe sind folgenden Schriftarten in zwei Größen verfügbar: 1 Wählen Sie im Modus EDITING (Bearbeiten) die Taste TEXT EDIT (Text bearbeiten). 2 Wenn Sie die Funktionstasten bezeichnen möchten, bewegen Sie den Cursor mit der Taste MUTE auf COMMON BUTTON und wählen zuerst das entsprechende Gerät aus.
EINSTELLEN DER UHR Rufen Sie durch gleichzeitiges Drücken (5 Sekunden lang) der Tasten MAIN und PAGE den Einstellmodus auf. Bewegen Sie mit dem Joystick den Cursor im LCD-Feld auf 6. SET DATE & CLOCK (Datum und Uhrzeit einstellen). Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf den Joystick.
AUSRICHTEN DES LCD-FELDES Nach dem Herunterladen eines Programms in die HTR-5 müssen Sie unter Umständen das LCD-Feld ausrichten. Rufen Sie durch gleichzeitiges Drücken (5 Sekunden lang) der Tasten MAIN und PAGE den Einstellmodus auf. Bewegen Sie mit dem Joystick den Cursor im LCD-Feld auf 1. TOUCH PAD ALIGNMENT (Touchpad ausrichten).
LÖSCHEN ALLER PROGRAMME Durch Drücken der Taste, die nach dem Herausnehmen der Batterien aus dem Batteriefach der HTR-5 sichtbar wird, können alle Programme der Fernbedienung gelöscht werden. GEWÄHRLEISTUNG Unsere Gewährleistung auf Herstellungsfehler für die HTR-5 gilt für ein Jahr ab Kaufdatum.
TECHNISCHE DATEN Betriebsbereich 13 m ~ 20 m, je nach Komponente. Stromversorgung 4 AA-Batterien Batterielebensdauer ca. 4 Monate Gewicht 209,2 g (ohne Batterien) Abmessungen B 226 mm x H 76 mm x T 38 mm PROGRAMMIERTE CODENUMMERN: AUDIO __ __ __ TUNER __ __ __ __ __ __...
SET-UP FUNCTION TABLE - AUDIO Button Name Audio Functions Button Name Audio Functions Device Name PLAY POWER Standby STOP CH UP Preset Up CH DOWN Preset Down F.F. VOL UP Volume Up CURSOR ENTER Enter VOL DOWN Volume Down CURSOR UP Cursor Up MUTE Mute...
Seite 33
SATELLITE - SET-UP FUNCTION TABLE Button Name SAT Functions Button Name SAT Functions Device Name SAT (On) PLAY POWER On/Off (On) STOP CH UP Channel Up CH DOWN Channel Down F.F. VOL UP Volume Up CURSOR ENTER Select VOL DOWN Volume Down CURSOR UP Cursor Up...
Seite 34
SET-UP FUNCTION TABLE - TV Button Name TV Functions Button Name TV Functions Device Name PLAY POWER Standby STOP CH UP Channel Up CH DOWN Channel Down F.F. VOL UP Volume Up CURSOR ENTER Cursor Up VOL DOWN Volume Down CURSOR UP Cursor Down MUTE...
Seite 35
VCR - SET-UP FUNCTION TABLE Button Name VCR1,2 Functions Button Name VCR1,2 Functions Device Name VCR (On) PLAY Play POWER On/Off (Off) STOP Stop CH UP Channel Up Rewind CH DOWN Channel Down F.F. Fast Forward VOL UP Volume Up CURSOR ENTER VOL DOWN Volume Down...
Seite 36
SET-UP FUNCTION TABLE - CABLE Button Name Cable Functions Button Name Cable Functions Device Name Cable (On) PLAY POWER On/Off (Off) STOP CH UP Channel Up CH DOWN Channel Down F.F. VOL UP Volume Up CURSOR ENTER Select VOL DOWN Volume Down CURSOR UP Cursor Up...
Seite 37
DVD - SET-UP FUNCTION TABLE Button Name DVD Functions Button Name DVD Functions Device Name PLAY Play POWER Standby STOP Stop CH UP Skip Forward Scan Back CH DOWN Skip Back F.F. Scan Forward VOL UP CURSOR ENTER Enter VOL DOWN CURSOR UP Cursor Up MUTE...
Seite 38
SET-UP FUNCTION TABLE - CD Button Name CD Functions Button Name CD Functions Device Name PLAY CD Play/Pause POWER Standby STOP CD Stop CH UP CD Skip Forward CD Scan Back CH DOWN CD Skip Back F.F. CD Scan Forward VOL UP Volume Up CURSOR ENTER...
Seite 39
LASER DISC - SET-UP FUNCTION TABLE Button Name LD Functions Button Name LD Functions Device Name LD (On) PLAY Play POWER On/Off (Off) STOP Stop CH UP Track+ / Skip+ Rew/Search- CH DOWN Track- / Track+ F.F. FF/Search+ VOL UP Volume Up CURSOR ENTER VOL DOWN...
Seite 40
SET-UP FUNCTION TABLE - TAPE Button Name Tape Functions Button Name Tape Functions Device Name PLAY Tape B Play POWER Standby STOP Tape B Stop CH UP Tape B Rewind CH DOWN F.F. Tape B Fast Forward VOL UP Volume Up CURSOR ENTER VOL DOWN Volume Down...
Seite 41
AUX - SET-UP FUNCTION TABLE Button Name AUX Functions Button Name AUX Functions Device Name AUX Functions PLAY POWER AUX (On) STOP CH UP On/Off (Off) CH DOWN F.F. VOL UP Down CURSOR ENTER VOL DOWN CURSOR UP MUTE CURSOR DOWN PRE.
Seite 42
SET-UP FUNCTION TABLE - TUNER Button Name Tuner Functions Button Name Tuner Functions Device Name PLAY POWER Standby STOP CH UP Preset Up CH DOWN Preset Down F.F. VOL UP Volume Up CURSOR ENTER VOL DOWN Volume Down CURSOR UP MUTE Mute CURSOR DOWN...
Seite 43
** - SET-UP FUNCTION TABLE Button Name Audio Functions Button Name Audio Functions Device Name PLAY POWER Standby STOP CH UP Preset Up CH DOWN Preset Down F.F. VOL UP Volume Up CURSOR ENTER Enter VOL DOWN Volume Down CURSOR UP Cursor Up MUTE Mute...