Altrad Belle RT50 Bedienungshandbuch Seite 156

BG
¢Áµ·»¶³À¸
’¼À · ¿·À³ÇÀ¶º¾À ¶² º¹ÁÀ½¹´²Ä· ÄÀ´²ÂÀÁÀ¶·¾¿À À³ÀÂŶ´²¿· ¹² ¶² ÁÀ¹ºÈºÀ¿ºÂ²Ä· ¾²Êº¿²Ä² ÁÂÀ´·Â·Ä· ¶²½º µÅ¾·¿ºÄ· º¹À½²ÄÀº
´ÌÂÇŠ²³ÀÄ¿²Ä² ¶Â̸¼² ¿· ò ÁÀ´Â·¶·¿º º½º ¹²Ç²³·¿º ’¼À ò r ÁÀÃIJ´·Ä· ¿À´º Á·¶º ¶² ÁÀ´¶ºµ²Ä· ¾²Êº¿²Ä²
£ÌËÀ IJ¼² ÷ ų·¶·Ä· É· À³ÀÂŶ´²¿·ÄÀ · à ½º¾ºÄ ¿² ²³ÀÄ¿À ¿²ÄÀ´²Â´²¿· ÁÀ¶ÇÀ¶ÑË ¹² Ä·µ½ÀÄÀ ¿² 57 ”º¸ ÃÁ·ÈºÆº¼²ÈººÄ· ¿²
ÃÄ  º½º ¿² Á½²Ä¼²Ä² à ¿À¾·Â² ¿² ¾²Êº¿²Ä²  ¡ÀÃIJ´·Ä· ÁÀ¶ÇÀ¶Ñ˺ ´·Âºµº º½º ÄÀ´²ÂÀÁÀ¶·¾¿º Áº¾¼º £’ž ¿² À³À¹¿²É·¿ºÄ·
¾·ÃIJ ÀĵÀ· ¿² ²³ÀÄ¿²Ä² ¶Â̸¼² ¿² ¾²Êº¿²Ä²
e Ÿšœ •’ ¿· ÀÃIJ´Ñ»Ä· ¾ÀÄÀ² ´¼½ÐÉ·¿ ¶À¼²ÄÀ IJ¿ÃÁÀÂĺ²ķ º½º ¶´º¸ºÄ· ¾²Êº¿²Ä² ¶Àº ¼Àµ²ÄÀ ²¹ÃÄÀÑ¿º·ÄÀ · ¼ÌÃÀ
e ”ºÃÀɺ¿²Ä² ¿² ²³ÀÄ¿²Ä² ¶Â̸¼² ¾À¸· ¶² ÷ ·µÅ½ºÂ² à  a  PP
¢²¹Ç½²³·Ä· ĺÄH ³À½Ä² ÀÄ ´ÃѼ² ÃIJ¿² ´ ÀÿÀ´¿²Ä² ¿² ²³ÀÄ¿²Ä² ¶Â̸¼² º µº ¹²Ä·µ¿·Ä· ¿² ¸·½²¿²Ä² ´ºÃÀɺ¿² š¾²»Ä·
Á·¶´º¶ É· ²¼À ¶Â̸¼²Ä² · Ĵ̶· ´ºÃÀ¼À ´º³Â²ÈººÄ· Á·¾º¿²´²Ëº Á·¹ ¶Â̸¼²Ä² ¶À ÂÌÈ·Ä· ò ÁÀµÀ½·¾º
¤¾¸· ½³ÅÁ ÄŸ À³Âóµ»¾» ½ÁÀÅÃÁ¾À»Å¸ ÂÃÁµ¸Ã½» Á»ijÀ» µ óº·¸¾ ¢Ã¸·ÂÆĽÁµ» ¿Á¹¸Å¸ ·³ º³Â³¾»Å¸ ¿ÁÅÁó
¤Â²¾³À´¼ºÄ· ÀÄ Ã·ÂºÑIJ 57 ¿² %HOOH *URXS ò ÿ²³¶·¿º à ȷ¿ÄÂÀ³·¸·¿ ÃÌ·¶º¿ºÄ·½ ¤À´² ÁÀ¹´À½Ñ´² ¾ÀÄÀ² ¶² ²³Àĺ ¿² Á²¹·¿
ÇÀ¶ ³·¹ ¶² ÷ ¹²¶´º¸´² ¾²¿º´·½¿ºÑ ¾·Ç²¿º¹Ì¾ ¡Âº Å´·½ºÉ²´²¿· üÀÂÀÃÄIJ ¿² ¾ÀÄÀ² ÷ ¹²¶·»ÃÄ´² ÃÌ·¶º¿ºÄ·½Ñ º ¾ÀÄÀ²
¹²¶´º¸´² ¾²¿º´·½¿ºÑ ¾·Ç²¿º¹Ì¾
e ™² ¶² ¿· ÷ ÁÀ´Â·¶º È·¿ÄÂÀ³·¸¿ºÑ ÃÌ·¶º¿ºÄ·½ ³Ì¹À ¹²´ÌÂÄ·Ä· ½ÀÃIJ ¹² ¼À¿ÄÂÀ½ ¿² üÀÂÀÃÄIJ ÀÄ ÁÀ¹ºÈºÑ Ÿš£œ /2:
¿² ”š£ œ +,*+ ™² ¾²¼Ãº¾²½¿² ·Æ·¼Äº´¿ÀÃÄ ¾ÀÄÀÂÌÄ ÄÂѳ´² ¶² · ¿² ¾²¼Ãº¾²½¿º À³ÀÂÀĺ e š¹³Ñµ´²»Ä· ¶² ²³Àĺķ
à ¾²Êº¿²Ä² ´ÌÂÇÅ ¾¿ÀµÀ Á½ÌÄ¿² Ĵ̶² º ¿·ÁÀ¶¶²´²Ë² ÁÀ´ÌÂÇ¿ÀÃÄ ” ÁÂÀĺ´·¿ ýÅɲ» Ë· ÷ ÁÀ´Â·¶º Á·¶²´²Ä·½¿ºÑ
¾·Ç²¿º¹Ì¾ º ¹¿²ÉºÄ·½¿À Ë· ÷ Ã̼²ĺ ¸º´ÀIJ ¿² ¾²Êº¿²Ä²
e œÀµ²ÄÀ ²³Àĺķ ´ ķ÷¿ ÂÀ´ ¾·¸¶Å ÃÄ·¿ºÄ· ¿² ¼À»ÄÀ IJ¾³À´ÌÉ¿¿²Ä² À³Å´¼² ¾À¸· ¶² ¹²Ã·¶¿· IJ¾³À´¼²Ä² ¾À¸· ¶²
Ŷ²Âº ¿²¼Âº´À ¼À·ÄÀ ּÀ¹¿À ¶² ÁÀ´Â·¶º ¾²Êº¿²Ä² ” IJ¼º´² ýÅɲº ÀÃÀ³·¿À ּÀ¹¿À ¾À¸· ¶² ³Ì¶· ÁÀ´Â·¶·¿
IJ¾³À´ÌÉ¿²Ä² À³Å´¼²
e ¥´·Â·Ä· ÷ É· IJ¾³À´¼²Ä² ÷ ¿²Á²´½Ñ´² ò¾À É·¹ ¶Â̸¼²Ä² ¤Ñ ÄÂѳ´² ò¾À ¶² ÷ ³ÅIJ ¤Â²¾³À´¼²Ä² ¿· ÄÂѳ´² ¶² ÷
¿²ÄºÃ¼² ´ÌÂÇÅ ¾²Ä·Âº²½² ¼À»ÄÀ ÷ À³Â²³ÀÄ´² ¡Â·¼À¾·Â¿ºÑÄ ¿²ÄºÃ¼ ´ÌÂÇŠ²³ÀÄ¿²Ä² ¶Â̸¼² ¾À¸· ¶² ¶À´·¶· ¶À
¿·¹²¶À´À½ºÄ·½¿À IJ¾³À´²¿· ÁÀ²¶º Ʋ¼Ä² É· vüÀ¼À´·Ä·w ¿² ¾²Êº¿²Ä² ò ¹²ÄÂŶ¿·¿º
¥Ã³ÀÄÂÁÃŻóÀ¸
¡Âº IJ¿ÃÁÀÂĺ²¾· º½º ü½²¶ºÂ²¿· ²¼À · ´Ì¹¾À¸¿À ÁÀÃIJ´·Ä· ¾²Êº¿²Ä² ´Ì´ ´·Âĺ¼²½¿À ÁÀ½À¸·¿º· ’¼À ¾²Êº¿²Ä² ÄÂѳ´²
¶² ÷ ÁÀÃIJ´º ÇÀº¹À¿Ä²½¿À Ÿšœ •’ ¿· ÀÃIJ´Ñ»Ä· ´Ì¹¶ÅÊ¿ºÑ ƺ½ÄÌ à ½ºÈ· ¿²¶À½Å ” ÁÂÀĺ´·¿ ýÅɲ» ¾²Ã½ÀÄÀ ´ Ⱥ½º¿¶Ì²
¾À¸· ¶² ´½·¹· ´ ¹²Á²½ºÄ·½¿²Ä² ¼²¾·Â² º½º ´Ì´ ´Ì¹¶ÅÊ¿ºÑ ƺ½ÄÌ ¼À·ÄÀ ¶² ¹²ÄÂŶ¿º ¹²Á²½´²¿·ÄÀ ¿² ¾ÀÄÀ² ’¼À ÁÀÃIJ´ºÄ·
¾²Êº¿²Ä² ¿²Á·¶ Ä· ¼À¸ÅDz ¿² ¼²Âķ² ¶² µ½·¶² ¿²Á·¶ ¾²Ã½ÀÄÀ ¿· ¾À¸· ¶² ÷ ²¹½·· ´ Ⱥ½º¿¶Ì² º½º ´Ì¹¶ÅÊ¿ºÑ ƺ½ÄÌÂ
”ÌÁ·¼º ÄÀ´² ²¼À ¾ÀÄÀ² · ´Ã· ÀË· µÀÂ·Ë º ÁÀ ¿·µÀ ÷ ²¹½·· ¾²Ã½À ¾À¸· ¶² ´Ì¹¿º¼¿· ÁÀ¸²Â £½À¸·Ä· ¾²Êº¿²Ä² ¶² ½·µ¿·
·¶´² ý·¶ ¼²ÄÀ ¿²Á̽¿À º¹Ãĺ¿·
ž²Êº¿² À³ÀÂŶ´²¿² à IJ¿ÃÁÀÂÄ¿² ÂÀ½¼² ¿² ²³ÀÄ¿²Ä² ¶Â̸¼² ¾À¸· ½·Ã¿À ¶² ³Ì¶· ÄÀ´²Â·¿² º ²¹ÄÀ´²Â´²¿² ÀÄ Á·´À¹¿À ÷¶ÃÄ´À
Ÿ²¼½À¿·Ä· ¾²Êº¿²Ä² ¿²Á·¶ ¶À¼²ÄÀ IJ¿ÃÁÀÂÄ¿²Ä² ÂÀ½¼² ¶ÀÃĺµ¿· ÁÀ¶² ¿² Á·´À¹¿ÀÄÀ ÷¶ÃÄ´À ¡À´¶ºµ¿·Ä· ¶À½¿²Ä² ɲÃÄ ¿²
¾²Êº¿²Ä² ¼²ÄÀ º¹ÁÀ½¹´²Ä· ¶ÀÁ̽¿ºÄ·½¿²Ä² ¶Â̸¼² ¿² IJ¾³À´ÌÉ¿²Ä² À³Å´¼² º ¿²ÄºÃ¿·Ä· ¿²Á·¶ ¹² ¶² ¼²ÉºÄ· ¾²Êº¿²Ä² ¡Âº
IJ¿ÃÁÀÂĺ²¿·ÄÀ ¾²Êº¿²Ä² ÄÂѳ´² ¶² · ¹¶Â²´À ¹²´Ì¹²¿² º ²¼À · ´Ì¹¾À¸¿À ÁÀÃIJ´·¿À ´·Âĺ¼²½¿À ™² ¶² ²¹ÄÀ´²ÂºÄ· ¾²Êº¿²Ä²
¿²¼½À¿·Ä· Ñ ¿²Á·¶ ¶À¼²ÄÀ ÂÀ½¼²Ä² ¶ÀÃĺµ¿· ÁÀ¶² ·¼À ÁÀ´¶ºµ¿·Ä· ¶À½¿²Ä² ɲÃÄ ¿² ¾²Êº¿²Ä² º Ñ º¹¶ÌÂÁ²»Ä·
˜½Ä¾Á³Å³É»Ò À³ ¶Á¾Ò¿³ À³·¿ÁÃĽ³ µ»ÄÁÊ»À³
¡Âº ÁÂÀ¶Ì½¸ºÄ·½¿² ·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ Áº ¿²¶¾ÀÂü² ´ºÃÀɺ¿² ¿²¶ P )7  Ë· ÷ ¿²½À¸º ¶² þ·¿ºÄ· ÀÿÀ´¿ºÑ ¸ºµ½ÎÀÂ
¿² ¾ÀÄÀ² ¹² ¶² ¾À¸· ¶² ÷ ¹²Â·¸¶² Á²´º½¿À ” ÁÂÀĺ´·¿ ýÅɲ» ¿² ¾²Êº¿²Ä² ¿Ñ¾² ¶² » ¶ÀÃĺµ² ¾ÀË¿ÀÃÄ º ÄÑ ¿Ñ¾² ¶² ²³Àĺ
Á²´º½¿À žÀ½Ñ ô̸·Ä· ÷ à µÂÅÁ²Ä² ¶ÂŸ·ÃÄ´² ¿² %(//( ¹² ÁÀ´·É· ÁÀ¶ÂÀ³¿ÀÃĺ
BG
¢ÃÁ´¾¸¿
žÀÄÀÂÌÄ ¿· ºÃ¼² ¹² ¹²Á²½º
¹²¾ÌÂ÷¿²ÁÀ´Â·¶·¿²
žÀÄÀÂÌÄ ÃÁºÂ² ´¿·¹²Á¿À º½º ÃÁºÂ² Áº
Å´·½ºÉ²´²¿· ¿² À³ÀÂÀĺķ
žÀÄÀÂÌÄ Â²³Àĺ ¿À ¾²Êº¿²Ä² ¿·
ÁÂÀº¹´·¸¶² ¿²ÄºÃ¼
˜½Ä¾Á³Å³É»Ò
¡ÅÄÅóÀÒµ³À¸ À³ À¸»ºÂóµÀÁÄÅ»
¢Ã»Ê»À³
¡Â²¹·¿ ·¹·Â´À²Â ¹² µÀº´À
œÂ²¿ÌÄ ¹² ·µÅ½ºÂ²¿· ¿²
ÁÀ¶²´²¿· ¿² µÀº´À · ¹²Ä´À·¿
žÀÄÀÂÌÄ · º¹¼½ÐÉ·¿
™²Á²½ºÄ·½¿²Ä² ô·Ë ·
¡À´·¶·¿ ¼²Â³Å²ÄÀÂ
”º¸ ÁÀµÀ·
ÿÀ´¿ºÑÄ ¸ºµ½ÎÀ ¿²
¼²Â³Å²ÄÀ² · ¹²¶ÂÌÃÄ·¿ à Á²Ç
”̹¶ÅÊ¿ºÑÄ Æº½ÄÌ · ¹²¾ÌÂ÷¿
œ²Á²É¼²Ä² ¿² ¹²Á²½¿²Ä² ô·Ë ·
²¹Ç½²³·¿²
ºÁò ¿² ¾ÀË¿ÀÃÄ
£Ì·¶º¿ºÄ·½ÑÄ Ã· º¹Á½Ì¹´²
ž²¿º´·½¿ºÑÄ ¾·Ç²¿º¹Ì¾ · ÁÀ´Â·¶·¿
¡ÅÄÅóÀÒµ³À¸
Ÿ²Á̽¿·Ä· ·¹·Â´À²Â² à µÀº´À
Ä´À·ķ ¼Â²¿²
™²Á²½·Ä· ¾ÀÄÀ²
£¾·¿·Ä· ¹²Á²½ºÄ·½¿²Ä² ô·Ë
£¾·¿·Ä· ¼²Â³Å²ÄÀ²
”º¸ µÀ·
£´²½·Ä· ÀÿÀ´¿ºÑ ¸ºµ½ÎÀ ¿²
¼²Â³Å²ÄÀ² º ÁÀɺÃÄ·Ä· à ¼À¾Á·ú²¿
´Ì¹¶ÅÇ
¡ÀɺÃÄ·Ä· ·½·¾·¿Ä²
™²Ä·µ¿·Ä· ¼²Á²É¼²Ä²
”º¸ ÁÀµÀ·
¢²¹µ½À³·Ä· ÃÌ·¶º¿ºÄ·½ÑÁÀɺÃÄ·Ä·
Á½Ì¹µ²É² º ³²Â²³²¿² à ÁÀ¶ÇÀ¶ÑË
²¹Ä´Àºķ½ žÀ¿ÄºÂ²»Ä· À³Â²Ä¿À ¿²
¾ÑÃÄÀÄÀ ¾Å
£´Ì¸·Ä· ÷ à ¶º½Ì²
156