Werbung
Industriestoßdämpfer MA/ML45 – einstellbar
Montageanleitung
Einbauhinweise
Überprüfen Sie vor Einbau und Verwendung, ob die Typenbe-
zeichnung auf dem Dämpfer oder auf der Verpackung mit der ent-
sprechenden Bezeichnung auf dem Lieferschein übereinstimmt.
Industriestoßdämpfer sind wartungsfrei und einbaufertig.
Zulässiger Temparaturbereich: -12 °C bis 66 °C
Einbaulage: Beliebig, jedoch immer so, dass der komplette
Dämpferhub genutzt werden kann. Die Dämpfer immer so montie-
ren, dass die Kräfte zentrisch über die Kolbenstange eingeleitet
werden. Die maximale zulässige Achsabweichung (siehe Tabelle)
darf nicht überschritten werden. Generell führt eine vorhandene
Achsabweichung zu einer Reduzierung der Standzeit. Beim
Überschreiten der maximal zulässigen Werte muss zwingend eine
Bolzenvorlagerung verwendet werden.
WArNUNG
Temperatureinfluss: Die in der Leistungstabelle (siehe
Betriebsanleitung oder Katalog) angegebenen Werte W
me gelten für raumtemperatur. Bei höheren Temperaturen
gelten abweichende Werte.
Bewegte Massen können beim Einbau der Dämpfer durch
unbeabsichtigtes Anfahren zur Verletzungen und Körper-
schäden führen. Bewegte Massen gegen unbeabsichtigtes
Verfahren sichern.
Die Dämpfer können für die Anwendung ungeeignet sein und
keine ausreichende Dämpfungswirkung aufweisen. Vor dem
Einbau die entsprechende Eignung der Dämpfer prüfen.
Beim Betrieb außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs
kann der Dämpfer seine Funktion verlieren. Zulässigen
Temperaturbereich unbedingt einhalten. Dämpfer wegen der
Wärmeabstrahlung nicht lackieren.
Fluide, Gase und Schmutzpartikel in der Umgebung
können das Dichtungssystem des Dämpfers angreifen oder
zerstören und zum Funktionsausfall des Dämpfers führen.
Kolbenstange und Dichtungssystem vor Fremdmitteln in der
Umgebung schützen oder abkapseln.
Beschädigungen der Kolbenstangenoberfläche können das
Dichtungssystem zerstören. Kolbenstange nicht fetten, ölen
etc. und vor Schmutzpartikeln schützen.
Die Kolbenstange kann aus dem Dämpfer herausgerissen
werden. Die Kolbenstange nicht auf Zugspannung belasten.
Dämpfer kann bei Beaufschlagung abreißen. Die
Anschlusskonstruktion immer so auslegen, dass die
maximal auftretenden Kräfte mit ausreichender Sicherheit
aufgenommen werden können. Die im Berechnungsangebot
aufgeführten maximalen Stützkräfte können von den später
tatsächlich auftretenden Stützkräften abweichen, da diese
auf theoretischen Werten basieren.
Eine Einstellung der Dämpfer an die jeweilige Anwendung
ist zwingend erforderlich. Eine falsche Einstellung der
Dämpfung führt zu einer erhöhten Maschinenbelastung und
zu einem vorzeitigen Ausfall der Stoßdämpfer.
Inbetriebnahme und Einstellung
Die Skala hat einen Einstellbereich von 0 bis 9.
Die Einstellung kann über die Einstellschraube am Boden
oder die Anschlaghülse erfolgen. Beide Einstelloptionen sind
verbunden und zeigen auf den Skalen identische Werte an. Nach
Einbau des Stoßdämpfers wird die Einrichtung mehrere Male
Stand 02.2020
gefahren, wobei die Anschlaghülse oder die Einstellschraube
gedreht wird, bis die optimale Abbremsung (kein harter Aufschlag
am Hubanfang, kein hartes Aufsetzen am Hubende) erreicht ist.
Harter Aufschlag am Hubanfang, Skala Richtung 9 drehen.
Hartes Aufsetzen am Hubende, Skala Richtung 0 drehen.
Ab Werk wird der Stoßdämpfer auf den Wert 5 voreingestellt.
Verpackungsentsorgung
Entsorgen Sie die Transportverpackung bitte umweltgerecht. Das
Rückführen der Verpackungsmaterialien in den Materialkreislauf
spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen. Die verwen-
deten Verpackungsmaterialien enthalten keine Verbotsstoffe.
und
4
Zubehör
Bei Verwendung von Zubehörteilen und Montageelementen
beachten Sie bitte die entsprechenden separat gelieferten
Montageanleitungen für Zubehör.
Einstellring
Festanschlag
57,2
Ø
M45x1,5
9,5
42
L2
Ø
Hub
A max
Gewinde UNF 1 3/4-12 (Bestellbezeichnung ohne Endung -M)
Abmessungen
Type
1
Hub
A max
mm
MA/ML4525EUM
23,1
145
MA/ML4550EUM
48,5
195
246
MA4575EUM
73,9
1
Angegebener Hub ist nur bei demontierter Anschlaghülse nutzbar.
Bei höherer Achsabweichung kontaktieren Sie ACE.
2
Montagearten
Montage mit Quadratflansch QF
Bei Befestigung mit 4 Schrauben
Anzugsmoment: 27 Nm
Losbrechmoment: > 200 Nm
Montage mit Fußbefestigung S
S45 = 2 Flansche + 4 Schrauben M8x50, DIN 912
Aufgrund der Gewindesteigung sollten die Bohrungen für den zweiten Fuß
erst nach Festlegung des ersten erfolgen.
Anzugsmoment: 27 Nm (Schraube)
Losbrechmoment: > 350 Nm
EU-Kennzeichnung
Ab dem Produktionsdatum September 2010 (Code IB oder 10244) sind alle Stoßdämpfer mit einer zusätzlichen EU-Buchstaben-
kombination in der Typenbezeichnung gekennzeichnet. Diese verweist auf die Einhaltung der im europäischen Wirtschaftsraum
geforderten Normen, Gesetze und Richtlinien. Nur mit EU gekennzeichnete Produkte sichern die weltweite, nachvollziehbare
Übereinstimmung mit europäischen Anforderungen, die Sicherstellung der Ersatzteile nach EU-Standard und eine Gewährleistung
bei Haftungsfragen.
Stoßdämpfer GmbH · Postfach 1510 · D-40740 Langenfeld · Tel. +49-(0)2173-9226-10 (Technik -20) · Fax +49-(0)2173-9226-19 · E-Mail: info@ace-int.eu · www.ace-ace.com
35
Ø
Einstellschraube
L2
2
max. Achsabweichung
°
mm
95
4
120
3
2
145
Montage des Dämpfers in Durchgangsbohrung mit
zwei Nutmuttern
Anzugsmoment: 235 Nm
Einschrauben des Dämpfers in eine Gewindebohrung
mit zusätzlicher Nutmutter
Anzugsmoment: 235 Nm
4
Gewicht
kg
1,13
1,37
1,59
Werbung
