دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم - INFOSEC UPS SYSTEM Z4 BusinessBox Bedienungsanleitung

. ‫، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻘﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
/ ‫هﻮ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻣﻮدم اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻣﻦ‬ LCD ‫وﺷﺎﺷﺔ‬ ( MAC
‫ﻬﻮ ﻳﺤﻤﻲ ﻣﻮدم‬ ‫ﻓ‬ . ‫ﺋﻲ‬
‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻳﺒﻘﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻷﺟﻬﺰة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻓﻚ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪات إذ‬
. ‫اﻟﻤﺼﻬﺮ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ . ً ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺮﻳﺒ ﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺳﻬ ﻼ‬
‫آﻴﺐ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﻐﺬي ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ، وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺛﻤﺔ ﺧﻄﺮ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺂﺧﺬ اﻟﻤﺨﺎرج ﻻ‬
. ‫ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
. ‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ‬ ‫اﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬
‫، واﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل اﻟﻮﺣﺪة‬ "
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ 9 :
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 04 205 20
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﺎآﻴﻨﻄﻮش‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫، وﺗﺠﺎوز ﻗﺪرة‬
. ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻓﻮﻟﻄﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺧﻄﺮة‬
. ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺻﻼح ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴﻦ ﻓﻨﻴﻴﻦ وﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻟﺬﻟﻚ‬
. ‫اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻋﻦ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ آﺒﻞ اﻹﻣﺪاد ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷداة‬
.( ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ )
‫ﺗﺰال ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‬
. ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺮﺗﻔﻊ اﻟﺤﺮارة أو آﺜﻴﺮ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
. ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو ﻟﻤﺼﺎدر ﺣﺮارة أﺧﺮى‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ، ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ‬
‫ﻊ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄ‬ " ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻋﻦ اﻻﺷﺘﻐﺎل، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻋﺎدي أو‬
‫ﻘﺼﻴﺮة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎﻋﺎﺗ‬
. RJ11
. ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ أدﻧﺎﻩ‬ BusinessBox
‫وﺛﻮﻗﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﻴﺎة أﻃﻮل‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﺑﻤﺼﺪر ﺗﺰوﻳﺪ داﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.( ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﺳﻮاء اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺦ‬
. ‫واﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
) ‫، ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫، و‬ ‫ﺋﻴﺔ‬ ‫ﺮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻜﻬ‬ ‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻩ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬
‫إن اﻟﻤﻴﺰات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ اﻟ‬
‫ﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮاﺗﺮ‬
( ‫ﻓﻲ ﺑﺮودة‬ ) ‫ﻣﻴﺰة إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻮري‬
‫د‬ ‫ﻠﺘﺮد‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات ﺿﻮﺋﻴﺔ وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻔﻴﻒ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺻﻐﻴﺮ، وزن ﺧ‬
‫اﻟﻤﻮدم‬ / ‫اﻟﻔﺎآﺲ‬ / ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻷﻣﺎن‬ - ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
: ‫ﺧﻄﺮ ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
. ً ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺳﻬ ﻼ‬
. ‫ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
"
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ 1 .
BusinessBox
ADSL
xDSL / ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
. ‫ﻗﺼﻴﺮة‬
2 .

‫اﻟﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ‬ 



‫ﻟ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫آﺸﻒ‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ذاﺗﻲ‬



3 .




‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮ‬





)


‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
63