Installation; Montage; Instalación - Graff AQUA-SENSE Montage- Und Gebrauchsanweisung

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
29
LED controller installation (for 5105000 model) Installation des LED-Controllers (gilt für das Produkt 5105000) Installation du contrôleur LED (ne concerne que le produit
5105000) Установка контролера LED (касается изделия 5105000)
(applicabile per il prodotto 5105000)

INSTALLATION

(1 )
a) Install the box in the wall.
(21)
b) Screw the holder to the box
(26)
c) Screw the button to the cover
(28)
d) Put the cover on the holder

MONTAGE

(1 )
a) Installez le coffret dans le mur.
(21)
b) Vissez la poignée au coffret
(26)
c) Vissez le bouton à la rosette
(28)
d) Posez la rosette sur la poignée
INSTALACIÓN
(1 )
a) Monte la caja en la pared.
(21)
b) Atornille el mango a la caja
(26)
c) Atornille el botón a la roseta
(28)
d) Meta la roseta en el mango
IOG 5105.00
GB GB D F RUS E IT
13
1
3
1
(1 )
by means of screws attached.
(28)
24
(use the nut )).
(27)
.
(21)
and tighten the screw
(1 )
à l'aide des vis fournies dans le kit.
(28)
24
(employez l'écrou ).
(27)
(21) .
et vissez la vis
(1 )
mediante los tornillos incluidos en el set.
(28)
24
(use la tuerca ( )).
(27)
(21) .
y atornille el tirafondos
14
15 2
3
6
6
6
6
Instalación del controlador LED (relativo al producto 5105000) Installazione del controllore LED
GB
MONTAGE
a) Installieren Sie den Kasten
b) Befestigen Sie den Griff
c) Befestigen Sie die Taste
24
Mutter ).
d) Legen Sie die Rosette
(27)
Schraube fest.
F
МОНТАЖ
a) Установить коробку
b) Прикрутить держатель
комплект.
(26)
c) Прикрутить кнопку
24
).
d) Наложить розеточный элемент
(27).
E
MONTAGGIO
(1 )
a) Installa il box nella parete.
(21)
b) Avvita il supporto
(26)
c) Avvita il pulsante al coperchio
d) Posiziona il coperchio
5
DUSCHKÖPFE • TÊTE DE DOUCHE
ДУШЕВЫЕ ГОЛОВКИ
TELÉFONOS DE DUCHA • TESTE DOCCIA
24
(1 )
an der Wand.
(21) (1 )
am Kasten mittels mitgelieferter Schrauben.
(28)
(26)
an der Rosette (verwenden Sie hierfür die
(28)
(21)
auf den Griff auf und ziehen Sie die
(1 )
в стене.
(21)
(1 )
к коробке с помощью винтов, входящих в
(28)
к розеточному элементу (использовать гайку
(28)
(21)
на рукоятку и прикрутить винт
(1 )
al box con le viti in dotazione.
(28)
24
(utilizza il dado ).
(28)
(21)
sul supporto e avvita la vite
SHOWER HEADS
5
6
D
RUS
IT
(27).
Rev. 5 July 2014