Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TS 210
A300056
V3/0814
Servier- / Transportwagen
Serving- / transport trolley
Chariot de service / transport
Carrello portavivande / da trasporto
Carro de servicio
Carrinho para servir / transporte
Serveer- / transportwagen
Serverings- / transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Сервировочная / транспортная тележка
Wózek do serwowania / transportowy
Servírovací / transportní vozík
Kolica za posluživanje / transport
Kαρότσι σερβιρίσµατος / µεταφοράς
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di utilizzo
Instrucciones de uso
/
de transporte
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Kullanma kılavuzu
Servis ve nakliye arabası
Instrukcja obsługi
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Tálaló- és szállítókocsi
Οδηγίες χρήσης που
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher TS 210
Inhaltszusammenfassung für Bartscher TS 210
- Seite 1 Bedienungsanleitung D/A/CH Servier- / Transportwagen Instruction manual GB/UK TS 210 Serving- / transport trolley Mode d’emploi F/B/CH Chariot de service / transport Manuale di utilizzo I/CH Carrello portavivande / da trasporto Instrucciones de uso Carro de servicio de transporte Manual de instruções...
- Seite 3 --------------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 2 --------------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 FRANÇAIS --------------------------------------------- de page 5 à page 6 --------------------------------------------- ITALIANO pagine da 7 a 8 --------------------------------------------- ESPAŇOL de la página 9 a la 10 --------------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 11 até 12 --------------------------------------------- NEDERLANDS blz.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
D/A/CH PRODUKTBESCHREIBUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bezeichnung: • Servier-/ Transportwagen TS 210, mit 2 Borden und extra tiefer Abräummulde • A300056 Artikelnummer: • Material: Chromnickelstahl • Ausführung: 4 Lenkrollen, 2 mit Feststellbremse • Abmessungen: B 920 x T 600 x H 945 mm •... -
Seite 6: Montage
Hilfe, um die Muttern festzuhalten. Sie können die höhenverstellbaren Lenkrollen nach Bedarf mit den Kontermuttern verstellen. HINWEIS! Entfernen Sie die Schutzfolie nach der Montage! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197... -
Seite 7: Product Description
GB/UK PRODUCT DESCRIPTION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name: • Serving- / transport trolley TS 210, with 2 shelves and extra deep clearing basin • A300056 Code-No.: • Material: Chrome-nickel steel • Construction: 4 swivel castors, 2 with brake • Dimensions: W 920 x D 600 x H 945 mm •... - Seite 8 Turn the screws tightly with the Allen key. Use the wrench included to turn the nuts tightly. 5. The height of the wheels can be regulated as needed using the hex nuts. NOTE! Remove the protective film after assembly! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Seite 9: Description Du Produit
F/B/CH DESCRIPTION DU PRODUIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nom : • Chariot de service / transport TS 210, avec 2 plateaux avec bac profond de débarrassage • A300056 Code-No. : • Matériau : Acier au chrome-nickel • Finition : 4 roues, 2 avec frein d’immobilisation •... - Seite 10 5. Il est possible de régler la hauteur des roues selon les besoins à l’aide des écrous de protection. REMARQUE ! Eliminer la feuille de protection après le montage ! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Seite 11: Descrizione Prodotto
I/CH DESCRIZIONE PRODOTTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrello portavivande/ da trasporto TS 210, con 2 ripiani e un ripiano profondo destinato alle stoviglie sporche • A300056 N. art.: • Materiale: Acciaio al nichelcromo • Realizzazione: 4 ruote girevoli, 2 dotate di fermo •... - Seite 12 5. L’altezza delle ruote può essere regolata a piacimento tramite i bulloni di sicurezza. INDICAZIONE! Dopo il montaggio eliminare la pellicola di protezione! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Seite 13: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: • Carro de servicio / de transporte TS 210, con 2 estantes y cubeta de limpieza extra profunda • A300056 Código: • Material: acero cromo-níquel Fabricación: • 4 ruedas giratorias, 2 con freno de estacionamiento •... -
Seite 14: Montaje
5. La altura de las ruedas se puede regular según sea necesario utilizando las tuercas de seguridad. ¡INDICACIÓN! ¡Después de montar retirar la película de protección! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania... -
Seite 15: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrinho para servir / transporte TS 210, com 2 prateleiras e uma base profunda para a louça suja • A300056 Nº de ref.: • Material: Aço em cromo-níquel • Característica: 4 rodas versáteis, 2 com bloqueios •... - Seite 16 5. A altura das rodas pode ser regulada conforme as necessidades com as porcas de protecção. NOTA! A folha de protecção deve ser eliminada após a montagem! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
-
Seite 17: Beschrijving Product
NL/B BESCHRIJVING PRODUCT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naam: • Serveer-/transportwagen TS 210, met 2 leggers en 1 afruimbak • A300056 Art.-Nr: • Materiaal: chroomnikkelstaal • Uitvoering: 4 zwenkwieltjes, waarvan 2 geremd • Afmetingen: B 920 x D 600 x H 945 mm •... - Seite 18 Gebruik de meegeleverde steeksleutel om de moeren goed vast te draaien. 5. U kunt de hoogte van de wieltjes instellen met behulp van de veiligheidsmoeren. AANWIJZING! Verwijder na afloop van de montage de beschermfolie! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
- Seite 19 PRODUKT BESKRIVELSE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: • Serverings / transportvogn TS 210, med 2 hylder og opvaskbassin • A300056 Art.-nr. • Udførelse: Krom-nikkel stål • Anvendelse: 4 drejehjul, 2 med stopbremse • Dimensioner: bredde. 920 x dybde. 600 x højde. 945 mm •...
- Seite 20 Du kan også bruge den vedlagde gaffelnøgle, om nødvendigt. 5. Du kan justere højden på drehjulene ved hjælp af beskyttelsesmøtrikker. ANVISNING! Fjern beskyttelsesfolie efter montage! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland...
-
Seite 21: Описание Продукта
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Название: • Сервировочная/ транспортная тележка TS 210, с 2 полками и глубокой ёмкостью для сбора посуды • A300056 Aртикул: • Материал: Хромоникелевая сталь • Исполнение: 4 поворотныx колесикa, 2 со стояночным тормозом • Размеры: Ш 920 x Г 600 x В 945 мм... - Seite 22 рычажным ключом, чтобы хорошо дотянуть гайки. 5. Высоту колес можно регулировать в соответствии с потребностями с помощью защитных гаек. УКАЗАНИЕ! По окончании монтажа следует удалить защитную пленку! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Тел.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
-
Seite 23: Ürün Tanimi
ÜRÜN TANIMI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- İsim: • 1 Kaplı ve 2 bordalı servis ve nakliye arabası TS 210, • A300056 Ürün no.: • Malzeme: Krom nikel çelik • Yapımı: 2’si frenli 4 döner tekerlek • Gövde ölçüleri: genişliği: 920 x derinliği: 600 x yüksekliği: 945 mm •... - Seite 24 5. Tekerleklerin yüksekliğini ihtiyaca göre güvenlik kapaklarının yardımıyla ayarlayabilirsiniz. DİKKAT! Montaj bittikten sonra koruma folyosunuz sökünüz! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Seite 25: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nazwa: • Wózek do serwowania / transportowy TS 210, z 2 półkami i głęboką półką na brudne naczynia • A300056 Nr art.: • Materiał: Stal chromowo-niklowa • Wykonanie: 4 kółka zwrotne, 2 z hamulcem postojowym • Wymiary: szer. - Seite 26 Skorzystać z załączonego klucza szczękowego, aby dobrze dokręcić nakrętki. 5. Wysokość kółek można regulować wedle potrzeb za pomocą nakrętek zabezpieczających. WSKAZÓWKA! Po montażu usunąć folię ochronną! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Seite 27: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Název: • Servírovací / transportní vozík TS 210, se 2 policemi a vanou na špinavé nádobí • A300056 Č. vyr.: • Materiál: Chromniklová ocel • Provedení: 4 otočná kolečka, 2 s parkovací brzdou • Rozměry: š 920 x h 600 x v 945 mm •... - Seite 28 Silně dotáhněte imbusové šrouby pomocí imbusového klíče. Použijte připojený otevřený klíč, abyste dobře dotáhli matice. 5. Výšku koleček lze nastavovat podle potřeby pomocí bezpečnostních matic. POKYN! Po smontování odstraňte ochrannou fólii! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo...
-
Seite 29: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naziv: • Kolica za posluživanje / transport TS 210, z 2 police i zdjelom za suđe • A300056 Br. art.: • Materijal: Krom –nikl čelik • Izvedba: 4 kotača promjenljivog smjera, s 2 kočnice • Dimenzije: šir. 920 x dub. 600 x vis. 945 mm •... - Seite 30 Upotrijebite isporučeni viličasti ključ kako biste dobro pritegnuli matice. 5. Uz pomoć zaštitnih matica možete podešavati visinu kotača. UPUTA! Poslije montaže odstranite zaštitnu foliju! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
- Seite 31 TERMÉKLEÍRÁS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megjelölés: • Tálaló- és szállítókocsi TS 210, 2 polccal és extra mély edénytárolóval • A300056 Cikkszám: • Anyaga: Krómnikkelacél • Kivitelezés: 4 bolygósított görgő, 2 fékezhető • Méretek: szél. 920 x mély. 600 x mag. 945 mm •...
- Seite 32 Húzza szorosra az inbuszcsavarokat. Az anyákat a tartozék csavarkulcs segítségével húzza szorosra. 5. A görgők magasságát az ellenanyákkal szabályozhatja. JÓ TANÁCS! Szerelés után távolítsa el a védőfóliát! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Seite 33 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΟΣ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ονοµασία: • Kαρότσι σερβιρίσµατος / µεταφοράς TS 210, µε 2 επιφάνεις και 1 επιφάνεια για λερωµένα πιάτα • A300056 Κωδ. προϊόντος: • Υλικό: Χρωµινικελιούχος χάλυβας • Κατασκευή: 4 τρόχοι κατεύθυνσης µε 2 µηχανισµούς ασφάλιση • ∆ιαστάσεις: πλάτος 920 x βάθος 600 x ύψος 945 mm •...
- Seite 34 χρήση εξαγωνικού κλειδιού. Χρησιµοποιήστε το συνηµµένο κλειδί σύσφιξης προκειµένου να σφίγξετε παξ鵴δια σωστά 5. Ύψπος τροχών ρυθµίζεται κατά ανάγκη µε χρήση προστατευτικών παξιµαδιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Βγάλτε το προστατευτικό φύλλο αφού τελειώσετε τη συναρµολόγης! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία...