Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
601.710 / 601.712
Montageanleitung
D/A/CH
Arbeitstisch mit Bodenbord
Seite 3 bis 5
Assembly instruction
Work table with bottom shelf
GB/UK
from page 7 to 9
Notice de montage
Plan de travail avec tablette
F/B/CH
de page 11 à page 13
Montagehandleiding
NL/B
Werktafel met onderschap
blz. 15 t/m 17
Instrukcja montażu
PL
Stół roboczy z półką
strony od 19 do 21
V2/0610
- 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 601.710
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 601.710
- Seite 1 601.710 / 601.712 Montageanleitung D/A/CH Arbeitstisch mit Bodenbord Seite 3 bis 5 Assembly instruction Work table with bottom shelf GB/UK from page 7 to 9 Notice de montage Plan de travail avec tablette F/B/CH de page 11 à page 13...
- Seite 2 - 2 -...
-
Seite 3: Technische Daten
D/A/CH Technische Daten Bezeichnung Arbeitstische 601.710 601.712 Artikel-Nr.: Chromnickelstahl 18/10 Ausführung: Abmessungen (mm): B 1000 x T 700 x H 860-900 B 1200 x T 700 x H 860-900 Gewicht: 22 kg 25 kg Gewichtsbelastung: Arbeitsplatte: 160 kg ; Bodenbord: 120 kg... - Seite 4 Montage Schritt 1 In der gewünschten Bodenhöhe die konischen Kunststoffriegel (D)in die Rillen der Pfosten (C) einschnappen lassen, wobei das kleine, verjüngte Ende der Kunststoffriegel (D) nach oben zeigen muss. Die Kunststoffriegel (D) sind höhenverstellbar um jeweils ca. 2,5 cm, wobei das dickere Ende der konischen Kunststoffriegel (D) nach unten zeigen sollte.
- Seite 5 Zum Höhenausgleich (zur Nivellierung) die Füße an den Unterteilen der Pfosten (C) hinein- oder herausdrehen. HINWEIS! Entfernen Sie die Schutzfolie nach der Montage! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min.
- Seite 6 - 6 -...
- Seite 7 GB/UK Technical data Description Work table with bottom shelf 601.710 601.712 Article no.: Construction: Stainless steel 18/10 Dimensions (mm): W 1000 x D 700 x H 860-900 W 1200 x D 700 x H 860-900 Weight: 22 kg 25 kg Carrying capacity: Tabletop: 160 kg;...
-
Seite 8: Assembly Procedure
Assembly Procedure: Step 1 Place the round plastic blockades (D) inside the slots in the posts (C) at the desired height, with the small, narrow end of the plastic blockades (D) at the top. The plastic blockades (D) allow for changes of height at intervals of 2.5 cm, and the thicker end of a blockade (D) should be located at the bottom. - Seite 9 To adjust the height, screw in or screw out the threaded feet at the bottom of the posts (C). NOTE! After assembly remove the plastic wrapping film. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax:...
- Seite 10 - 10 -...
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
F/B/CH Caractéristiques techniques Désignation Table de travail avec étagère inférieure 601.710 601.712 N° de l'article: Finition: Acier inoxydable 18/10 Dimensions (mm): L 1000 x P 700 x H 860-900 L 1200 x P 700 x H 860-900 Poids: 22 kg 25 kg Capacité... -
Seite 12: Etapes Du Montage
Etapes du montage: Etape 1 Insérer les cales coniques en plastique (D) dans les fentes des pieds (C) à la hauteur désirée. Les petites terminaisons étroites des cales (D) doivent se trouver en haut. Les cales en plastique (D) permettent de régler par niveaux de 2,5 cm de hauteur. - Seite 13 La table est entièrement montée. Afin de régler le niveau, visser ou dévisser les terminaisons filetées des pieds (C). REMARQUE ! Après le montage, retirer le film de protection. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Seite 14 - 14 -...
-
Seite 15: Technische Gegevens
NL/B Technische gegevens Beschrijving Werktafel met onderschap 601.710 601.712 Artikelnr.: Uitvoering: chroomnikkelstaal 18/10 Afmetingen (mm): B 1000 x T 700 x H 860-900 B 1200 x T 700 x H 860-900 Gewicht: 22,0 kg 25,0 kg Werkblad: 160 kg; bodemplank: 120 kg... - Seite 16 Montagevolgorde: Stap 1 Klik de kegelvormige kunststof steuntjes (D) op de gewenste hoogte in de spleten van de staanders (C), waarbij de kleine, versmalde uiteinden van de kunststof steuntjes (D) zich aan de bovenkant moeten bevinden. De kunststof steuntjes (D) maken het mogelijk om de plank in hoogte te verstellen in stappen van ca.
- Seite 17 Om de tafel waterpas te zetten, draait u aan de voetjes die aan de onderkant van de staanders (C) zitten. AANWIJZING! Verwijder het beschermfolie na de montage! Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Seite 18 - 18 -...
-
Seite 19: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis Stół roboczy z półką 601.710 601.712 Nr artykułu: Wykonanie: stal chromowo-niklowa 18/10 Szerokość 1000 Szerokość 1200 Wymiary (mm): Głębokość 700 Głębokość 700 Wysokość 860-900 Wysokość 860-900 Waga: 22 kg 25 kg Blat roboczy: 160 kg; dolna półka: 120 kg Nośność:... - Seite 20 Kolejność czynności przy składaniu: Krok 1 Stożkowe blokady z plastiku (D) należy zazębić ze szczelinami w słupkach (C) na żądanej wysokości, przy czym małe, zwężone końce plastikowych blokad (D) powinny znaleźć się u góry. Plastikowe blokady (D) pozwalają na skokową zmianę...
- Seite 21 W celu wyregulowania poziomu należy odpowiednio wkręcać lub wykręcać kołki gwintowane stanowiące stopy słupków (C). WSKAZÓWKA! Po zakończeniu montażu należy usunąć folię zabezpieczającą. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...