Ultradent Products Endo-Eze Find Gebrauchsanweisung Seite 123

สถานะแบตเตอร ี ต � ่ า แบบกระพร ิ บ
(รู ป ที ่ 2) Endo-Eze
ย ั ง คงท � า งานได ้ตามปกต ิ แม ้ม ี
ระด ั บ แบตเตอร ี ต � ่ า แต ่ ผ ู ้ใช ้ ก ็ ค วร
เปล ี ่ ย นถ ่ า นอ ั ล คาไลน ์ ก ่ อ นท ี ่ จ ะ
พล ั ง งานจะหมด
5.3. กำรทดสอบกำรเช ื ่ อ มต่ อ สำย
ก่ อ นที ่ จ ะใช ้ งานแต่ ล ะครั ้ ง ผู ้ใช ้ ควรตรวจ
สอบว่ า Endo-Eze Find
TM
ปกติ The Endo-Eze Find
TM
การทดสอบการเช ื ่ อ มต่ อ เพื ่ อ ให ้ผู ้ใช ้
สามารถตรวจสอบสายได ้
5.3.1. ต่ อ สายต่ อ อุ ป กรณ์ ก ารวั ด เข ้ากั บ
อุ ป กรณ์ ต่ อ คลิ ป หนี บ ตะไบกลม
และคลิ ป หนี บ ริ ม ฝี ป าก เข ้ากั บ
สายต่ อ อุ ป กรณ์ ก ารวั ด แตะหน ้า
ส ั ม ผั ส ของคลิ ป หนี บ ตะไบกลม
กั บ คลิ ป หนี บ ริ ม ฝี ป าก
5.3.2. หน ้าจอจะแสดงไอคอน "กำรเช ื ่ อ มต่ อ "
ขึ ้ น มา เพื ่ อ แสดงว่ า การเช ื ่ อ มต่ อ ถู ก ต ้อง (รู ป ที ่ 3)
5.3.3. ถ ้าไม่ ม ี ไ อคอนนี ้ แ สดงขึ ้ น มา ผู ้ใช ้ ควร เปลี ่ ย นสาย
ต่ อ อุ ป กรณ์ ก ารวั ด หรื อ คลิ ป หนี บ ตะไบกลมใหม่
5.4. กำรใช ้ ง ำนอุ ป กรณ์
ห ้ ำ มใช ้ อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ก ับผ ู ้ ป ่ วยท ี ่ ใ ช ้ เ คร ื ่ อ งค ุ ม จ ังหวะกำรเต ้ น
ของห ัวใจ เน ื ่ อ งจำกย ังไม ่ ม ี ก ำรว ัดผลกระทบท ี ่ อ ำจ
เก ิ ด ข ึ ้ น
5.4.1. วางแผ่ น ยางกั น น� ้ า ลายก่ อ นที ่ จ ะท� า การรั ก ษา
รากฟั น
5.4.2. ศ ึ ก ษาภาพรั ง ส ี เ ริ ่ ม ต ้น และวั ด ระยะห่ า งระหว่ า งจุ ด
อ ้างอิ ง (เช ่ น ขอบด ้านตั ด หรื อ ยอดปุ่ ม เป็ นต ้น) กั บ
ปลายรากฟั น ทางกายวิ ภ าค ส � า หรั บ คลองรากฟั น ที ่
คุ ณ จะท� า การรั ก ษา ลบค่ า ที ่ ไ ด ้ด ้วย 0.5 มม. เพื ่ อ
ก� า หนดความยาวที ่ จ ะใช ้ ท� า งานเป็ นการช ั ่ ว คราว
5.4.3. ขยำยคลองรากให ้กว ้างเพ ี ย งพอ เพ ื ่ อ ขจ ั ด เน ื ้ อ เย ื ่ อ
ท ี ่ ม ี ป ั ญ หาบางส ่ ว นออกไปจาก คลองรากฟ ั น และ
ก � า หนดความยาวท ี ่ จ ะใช ้ ท � า งาน
เป ็ นการช ั ่ ว คราว
5.4.4. เพ ื ่ อ ให ้แน ่ ใ จว ่ า ว ั ด ค ่ า ได ้ถ ู ก ต ้อง
ให ้ตรวจสอบว ่ า คลองรากฟ ั น
ไม ่ ไ ด ้แห ้งสน ิ ท หร ื อ ม ี ห ิ น ป ู น จ ั บ
อย ู ่ ถ ้าจ � า เป ็ น ให ้หยอดสารละลา
ยอ ิ เ ล ็ ก โตรไลต ์ (เช ่ น โซเด ี ย ม
ไฮโปรคลอไรต์ ห รื อ น� ้ า เกลื อ
เป็ นต ้น) ในคลองรากฟั น
5.4.5. ใส ่ ต ะไบเค (K-file) แบบมื อ จั บ
เบอร์ 15 หรื อ ตะไบกลมที ่ เ หมาะสมกั บ ขนาดของ
คลองรากฟั น ลงในคลองรากฟั น
5.4.6. กดปุ่ มเปิ ด -ปิ ด
อุ ป กรณ์ จ ะแสดงภาพเริ ่ ม ต ้น
5.4.7. เส ี ย บสายต่ อ อุ ป กรณ์ ก ารวั ด เข ้ากั บ อุ ป กรณ์ และ
ตรวจสอบว่ า มี ไ อคอนรู ป สายต่ อ ปรากฏขึ ้ น มาบน
หน ้าจอ (รู ป ที ่ 4)
5.4.8. ต่ อ คลิ ป หนี บ ริ ม ฝี ป ากและคลิ ป หนี บ ตะไบกลม/
อุ ป กรณ์ ต รวจวั ด แบบแตะส ั ม ผั ส เข ้ากั บ สายต่ อ
อุ ป กรณ์ ก ารวั ด
5.4.9. ใส ่ ค ลิ ป หนี บ ริ ม ฝี ป ากบนริ ม ฝี ป ากของผู ้ป่ วย
5.4.10. ต่ อ สายคลิ ป หนี บ ตะไบกลมเข ้ากั บ ตะไบกลม
Endo-Eze Find
TM
Find จะ
TM ®
รู ป ที ่ 2
ท� า งานเป็ น
®
มี ฟ ั ง ก์ ช ั น
®
รู ป ที ่ 3
รู ป ที ่ 4
เพื ่ อ เปิ ด เครื ่ อ งอุ ป กรณ์ หน ้าจอ
จะตรวจจั บ ได ้โดยอั ต โนมั ต ิ
®
ว่ า การวั ด คลองรากฟั น ได ้เริ ่ ม ต ้นขึ ้ น แล ้ว ถ ้าหน ้า
ส ั ม ผั ส ทางไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพดี และคลองรากฟั น มี
สภาพน� า ไฟฟ้ า เพี ย งพอ ไอคอนรู ป ตะไบกลมด ้าน
ในรู ป ฟั น รู ป เล็ ก จะหยุ ด กระพริ บ และอุ ป กรณ์ จ ะส ่ ง
เส ี ย งปี๊ บ ๆ สองครั ้ ง
ถ้ ำ ไม่ ม ี เ ส ี ย งปี ๊ บ ให้ ห ยุ ด กำรว ัด แล้ ว ท� ำ ควำมสะอำด
คลิ ป หนี บ ตะไบกลมและล้ ำ งคลองรำกฟั น (ถ้ ำ
จ� ำ เป ็ น) จำกน ั ้ น จึ ง ท� ำ กำรว ัดต่ อ ไป
ตรวจสอบว่ ำ ไม่ ม ี ส ำรละลำยที ่ ใ ช ้ ล ้ ำ ง เลื อ ด หรื อ
น� ้ ำ ลำยมำปิ ดโพรงทำงเข้ ำ คลองรำกฟั น ถ้ ำ จ� ำ เป ็ น
ให้ เ ป ่ ำโพรงทำงเข้ ำ คลองรำกฟั น ให้ แ ห้ ง ก่ อ นที ่ จ ะ
ท� ำ กำรว ัด
5.4.11. หน ้าจอจะแสดงการย ้ายตะไบกลมด ้านในคลอง
รากฟ ั น ด ้วยไอคอนร ู ป ล ู ก ศรช ี ้ ล ง (ร ู ป ท ี ่ 5) และร ู ป
ล ู ก ศรช ี ้ ข ึ ้ น (ร ู ป ท ี ่ 6)
5.4.12. ใส ่ ต ะไบกลมเข ้าไปเร ื ่ อ ย ๆ โดยเคล ื ่ อ นท ี ่ ใ นร ู ป แบบ
การหม ุ น นาฬ ิ กา เม ื ่ อ ใส ่ เคร ื ่ อ งม ื อ ล ึ ก เข ้าไปในร ู ป
ลายรากฟ ั น มากข ึ ้ น หน ้าจอจะแสดงส ่ ว นของส ี ต ่ า ง
ๆ ด ้านในร ู ป คลองรากฟ ั น พร ้อมส ่ ง ส ั ญ ญาณเส ี ย ง
ด ้วยคล ื ่ น ความถ ี ่ ต ่ า งก ั น เพ ื ่ อ แสดงความค ื บ หน ้าของ
ตะไบกลม ค ่ า ต ั ว เลข 2.0, 1.75, 1.5, 1.25, 1.0,
0.75, 0.5, 0.25, 0.0 (ร ู ป ลายรากฟ ั น ) หร ื อ ต ั ว บ ่ ง ช ี ้
"OVER" จะปรากฏข ึ ้ น ท ี ่ ด ้านล ่ า ง ไอคอนร ู ป ฟ ั น (ร ู ป
ท ี ่ 7-11)
กำรเคลื ่ อ นที ่ ต ะไบกลมอย่ ำ งไม่ ส ม� ่ ำ เสมออำจท� ำ ให้ ก ำร
อ่ ำ นค่ ำ ไม่ เ สถี ย ร
รู ป ที ่ 5
บริ เ วณตรงกลาง
(ส ี น � ้ า เงิ น )
5.4.13. เมื ่ อ เคลื ่ อ นตะไบกลมมาถึ ง รู ป ลายรากฟั น (0.0)
รู ป ที ่ 7
หน ้าจอจะแสดงส ่ ว นของส ี แ ดง ที ่ ด ้านในรู ป คลอง
รากฟั น (รู ป ที ่ 10) พร ้อมส ่ ง ส ั ญ ญาณเส ี ย งต่ อ เนื ่ อ ง
ก� า หนดความยาวทางอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์ โ ดยใช ้ ไม ้วั ด
ความยาวรากฟั น ในการก� า หนดความยาวที ่ จ ะใช ้
ท� า งาน ให ้ลบค่ า ความยาวทางอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์ ท ี ่ ไ ด ้
ด ้วย 0.5 - 1.0 มม.
ต ัวบ ่ ง ช ี ้ "OVER" ส ี แ ดง ท ี ่ แ สดงข ึ ้ นมำ พร ้ อ มก ับเส ี ย งป ี ๊ บท ี ่
ด ังถ ี ่ ๆ บ ่ ง ช ี ้ ว ่ ำ ผ ู ้ ป ฏ ิบ ัต ิงำน
รู ป ที ่ 6
ตอนบนของปลายรากฟั น
(ส ี น � ้ า เงิ น )
รู ป ที ่ 8
ภาษาไทย
125