Seite 1
Gebruiksaanwijzing Koelkast met vriesvak Mode d’emploi Réfrigérateur avec compartiment Bedienungsanleitung Kühlschrank mit Gefrierfach Instructions for use Fridge with freezer compartment 178 cm...
INHOUD VOOR HET GEBRUIK VAN DE KOELKAST PAGINA MILIEUTIPS PAGINA ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN PAGINA GEBRUIK VAN HET KOELVAK PAGINA GEBRUIK VAN HET VRIESVAK PAGINA ONTDOOIEN VAN HET VRIESVAK PAGINA SCHOONMAKEN VAN HET KOELVAK PAGINA REINIGING EN ONDERHOUD PAGINA STORINGEN OPSPOREN PAGINA KLANTENSERVICE PAGINA...
Seite 11
TABLE DES MATIÈRES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL PAGE CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PAGE PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES PAGE COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR PAGE COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PAGE COMMENT DÉGIVRER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PAGE COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR PAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN...
Seite 20
INHALT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH SEITE INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ SEITE HINWEISE UND RATSCHLÄGE SEITE BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS SEITE BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS SEITE ABTAUEN DES GEFRIERFACHES SEITE REINIGUNG DES KÜHLRAUMS SEITE REINIGUNG UND PFLEGE SEITE FUNKTIONSSTÖRUNG SEITE KUNDENDIENST SEITE INSTALLATION SEITE...
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Das von Ihnen erworbene Produkt besteht aus Heben Sie diese Anleitung bitte als einer Kühl-/Gefrierkombination und ist Nachschlagewerk gut auf. ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. 1. Nach dem Auspacken kontrollieren, ob die Das Gefrierfach ermöglicht das Türen einwandfrei schließen.
HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierfach nur zur Lagerung von Tiefkühlwaren, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln verwenden. • Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken oder zustellen. • Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in das Gefrierfach stellen, da diese platzen könnten.
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Kühlschrank mit einem 4-Sterne-Gefrierfach Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch. Der Kühlschrank kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +38°C funktionieren. Die optimale Kühlleistung ist von der Klimaklasse abhängig, die auf dem Typenschild angegeben ist.
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Das Gerät verfügt über ein 4 -Sterne- Funktion Temperaturalarm Gefrierfach . Für die (Ausführungen mit Bedienfeld) Aufbewahrung von Tiefkühlware beachten Während des Betriebs oder während des Sie bitte das auf den Verpackungen Gefriervorgangs ist es möglich, daß die rote angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum.
Seite 25
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Hinweis: MONATE SPEISEN Das Gefrierfach kann die für die Haltbarkeit der Speisen erforderliche Temperatur auch bei einem Stromausfall aufrechterhalten. In diesem Fall sollte jedoch die Tür nicht geöffnet werden. Wichtig: Die Haltbarkeitsdauer der frischen Tiefkühlprodukte der nebenstehenden Tabelle entnehmen.
ABTAUEN DES GEFRIERFACHES Vor dem Abtauen oder Reinigen des Gefrierfachs den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Stromversorgung abschalten. Den Gefrierschrank 1 - 2 mal jährlich abtauen, oder nach Bedarf, falls sich auf den Kühlgittern zuviel Reif gebildet hat. Die Reifbildung auf den Kühlgittern ist vollkommen normal.
REINIGUNG UND PFLEGE Bei längerer Abwesenheit 1. Den Kühlraum und das Gefrierfach leeren. 2. Das Gerät von der Stromversorgung abschalten. 3. Die Innenräume abtauen und reinigen. 4. Bei abgeschaltetem Kühlschrank die Türen offen lassen, um Schimmelbildung, unangenehme Gerüche und Oxidation zu vermeiden.
KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe "Funktionsstörung"). 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Bei negativem Ergebnis das Gerät ausschalten und den Versuch nach einer Stunde wiederholen.
CONTENTS BEFORE USING THE APPLIANCE PAGE SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT PAGE PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS PAGE HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT PAGE HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT PAGE HOW TO DEFROST THE FREEZER COMPARTMENT PAGE HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT PAGE CARE AND MAINTENANCE...
Seite 39
Nederland Home Product Service (ATAG) Postbus 249 6920 AE Duiven tel: 0900 - 555 0001 fax: 026 - 882 1444 België ATAG België NV 9420 Erpe-Mere tel: 053 - 806 208 fax: 053 - 806 057 Postbus 1033 • 6920 BA Duiven • Nederland...