Werbung
AS-i Slave für SEW-Frequenzumrichter
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
LEDs
ASI
AUX
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
Fehler im Umrichter, Kommunikationsfehler zum Umrichter oder Kurzschluss Sensorversorgung // error in
the inverter, communication error oder sensor supply short circuited // erreur dans le variateur, erreur de
communication vers le variateur ou court-circuit dans l'alimentation de capteurs // difetto nel convertitore,
errore di comunicazione verso il converti-tore, corto-circuito nell'alimentazione di sensori // fallo en el con-
vertidor, el error de comunicación del inversor o de alimentación del sensor de cortocircuito
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
3
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
45,8
40,50
14,50
4
Montage // Montage // Montage // Montaggio // Montaje
auf AS-i Unterteil // on AS-i substructure module // sur embase AS-i // su base
AS-i // en módulo base AS-i
Gefahr einer Stichverletzung!
Das Gehäuse enthält spitze Teile - vorsichtig behandeln!
Risk of stab wound!
The housing includes sharp parts - handle with care!
Risque de blessure par piqûre !
Le boîtier contient des pièces pointues - manipuler avec précaution !
Pericolo di ferite da taglio!
L'alloggiamento contiene componenti appuntiti - trattare con cautela!
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
AS-i Spannung an // AS-i voltage on // tension AS-i on // tensione AS-i é in
(1)
regola // tensión AS-i o.k.
AS-i Spannung an, aber Peripheriefehler oder Adresse 0 // AS-i voltage on,
(1)
but peripheral fault or address 0 // tension AS-i on, mais il y a une erreur
périphérique ou adresse 0 // tensione AS-i ok, invece errore periferico od ind-
irizzo 0 // tensión AS-i o.k., pero el error periférica o dirección 0
Versorgungsspannung 24 V liegt an // 24 V supply voltage is connected //
(1)
tension d'alimentation est connectée a 24 V // tensione di alimentazione 24 V
è collegato // fuente de voltaje 24 V está conectada
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
45
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
3,10
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-1. LEDs
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
5
Werbung
