Blomberg KND9920 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Blomberg KND9920
Inhaltszusammenfassung für Blomberg KND9920
- Seite 1 Refrigerator User Manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung מקרר מדריך למשתמש KND9920 KND9920X KND9921 X...
- Seite 36 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Seite 37 INHALT 1 Gefrierschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige 5 So nutzen Sie Ihren Sicherheitshinweise Gefrierschrank Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 Anzeigefeld ........12 Bei Produkten mit einem Tür-offen-Warnung ......17 Wasserspender .........6 Doppeltes Kühlsystem .....17 Kinder – Sicherheit ......6 Frische Lebensmittel tiefkühlen ..17 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Empfehlungen zur Konservierung Entsorgung von Altgeräten: ....6 gefrorener Lebensmittel ....18...
-
Seite 38: Gefrierschrank
Gefrierschrank Eierhalter Blaue Beleuchtung Türablagen Verstellbare Glasablagen Verschiebbare und drehbare Flaschenablage Vorratsbehälter Verstellbare Ablage Einstellbare Füße Lüfter Tiefkühlbereichschubladen Kühlbereich Snack-Ablage Tiefkühlbereich Gemüsefach *optional Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle. -
Seite 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen folgenden Hinweise • Trennen Sie Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank aufmerksam durch. Nichtbeachtung vor dem Reinigen oder Abtauen vom dieser Angaben kann es zu Verletzungen und Stromnetz. Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen • Verwenden Sie niemals Dampf- oder auch sämtliche Garantie- sonstigen Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ansprüche. - Seite 40 • Dieses Produkt darf nicht von Personen Sie keine schweren Gegenstände auf dem (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Netzkabel. Berühren Sie den Netzstecker physischen, sensorischen oder geistigen niemals mit feuchten oder gar nassen Händen. Fähigkeiten bedient werden, sofern sie nicht durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Bedienung des Produktes angeleitet werden.
-
Seite 41: Bei Produkten Mit Einem Wasserspender
höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschrank / Gefrierschranks Einhaltung von RoHS- verhindern. Vorgaben: • Halten Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank beim Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die könnte er abbrechen. Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen • Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl- oder Gefrierschrank aufstellen möchten, gefährlichen und unzulässigen Materialien. - Seite 42 • Achten Sie darauf, dass das Tiefkühllüfter-Gitter • Wenn Sie keine Lebensmittel im variablen Fach nicht durch Lebensmittel blockiert wird. lagern, aktivieren Sie zum Energiesparen bitte den Urlaubsmodus. Der Tiefkühlbereich wird • Geben Sie keine warmen Speisen oder vom Urlaubsmodus nicht beeinflusst. Getränke in den Kühlschrank / Gefrierschrank. • Wir empfehlen eine Temperatur von +4 °C im • Überladen Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank nicht; die Luft muss frei variablen Fach, eine Temperatur von -18 °C im zirkulieren können. Tiefkühlbereich.
-
Seite 43: Empfehlungen Zum Kühlbereich
Empfehlungen zum Kühlbereich * FAKULTATIV • Achten Sie darauf, dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt. Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann, darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden. • Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät. -
Seite 44: Installation
Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. Sichern Sie die beweglic hen Teile im Inneren (z. -
Seite 45: Beleuchtung Auswechseln
Spannung muss mit Ihrer Netzspannung Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht übereinstimmen. ausgesetzt ist. Zum Anschluss dürfen keine • Damit das Gerät richtig arbeiten kann, müssen Verlängerungskabel oder Sie ausreichend Platz um das Gerät herum Mehrfachsteckdosen verwendet freilassen, damit eine ordentliche Belüftung werden. -
Seite 46: Vorbereitung
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte • Bei einigen Modellen schaltet sich das mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schließen Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und der Tür automatisch ab. Es schaltet sich wieder ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. an, wenn die Tür geöffnet wurde oder indem Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu man auf einen beliebigen Schalter drückt. -
Seite 47: So Nutzen Sie Ihren Gefrierschrank Anzeigefeld
So nutzen Sie Ihren Gefrierschrank Anzeigefeld Die Anzeigefelder können je nach Produktmodell variieren. Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes. (bei bestimmten Modellen) Tiefkühlbereichtemperaturanzeige Fehlerstatusanzeige Kühlbereichtemperaturanzeige Kühlbereichtemperatureinstelltaste Energiesparmodus-Anzeige Ionisatoranzeige Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. - Seite 48 1. Tiefkühlbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an. 2. Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Ihr Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein Sensor ausgefallen sein sollte. Wenn diese Anzeige aktiv ist, zeigt die Tiefkühlbereichtemperaturanzeige „e“, die Kühlbereichtemperaturanzeige Zahlen an;...
- Seite 49 (bei bestimmten Modellen) Kühlbereich-Einstelltaste Energiesparfunktion (Display aus) Tiefkühlbereichtemperatur-/Eisbereiter ein/ Energiesparanzeige aus-Taste Schnellkühlfunktion-Anzeige Fehlerstatusanzeige Schnellkühltaste Tastensperre-Anzeige Kühlbereich-Temperatureinstellungsanzeige Öko-Extra-Anzeige Schnellgefriertaste Öko-Extra-/Urlaubstaste Tiefkühlbereich-Temperatureinstellungsanzeige Urlaubsfunktionanzeige Schnellgefrieranzeige Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
- Seite 50 1. Kühlbereicheinstelltaste 5. Öko-Extra-Anzeige Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur Zeigt an, dass die Öko-Extra-Funktion aktiv ist. des Kühlbereichs vor. Durch mehrmaliges Wenn diese Funktion aktiv ist, erkennt Drücken dieser Taste stellen Sie die Ihr Kühlgerät die Zeiten, in denen Sie das Kühlbereichtemperatur auf 8 °, 6 °, 4 ° oder 2°...
- Seite 51 10. Schnellkühlanzeige 13. Tiefkühlbereich- Dieses Symbol blinkt, wenn die Temperatureinstellungsanzeige Schnellkühlfunktion aktiv ist. Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte 11. Schnellkühlen Temperatur an. 14. Schnellgefrierfunktion Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken, wird die Innentemperatur über den vorgegebenen Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Wert hinaus noch weiter abgesenkt.
-
Seite 52: Tür-Offen-Warnung
Tür-offen-Warnung • Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen, frieren Sie sie nicht Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Kühlschrank wieder ein. / Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine • Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bestimmte Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal um beste Resultate zu erzielen. verstummt, sobald Sie eine beliebige Taste 1. Wenn Ihr Kühlgerät mit einer drücken oder die Tür wieder schließen. -
Seite 53: Kühlbereich
Tiefkühlbereich- Kühlbereich- Anmerkungen einstellung einstellung Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung. -18 °C 4 °C Diese Einstellungen empfehlen -20, -22 oder -24 °C 4 °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf diese Weise bleibt Schnellgefrieren 4 °C die Qualität möglichst schonend erhalten; dies gilt insbesondere für Fleisch und Fisch. -
Seite 54: Eierbehälter
Snack-Ablagen Sie können die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren (bei einer Diese Ablagen eignen sich für Lebensmittel, Tiefkühlbereichtemperatur von maximal -18 °C). die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären WARNUNG! Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten. • Verteilen Sie die Lebensmittel / Gerichte auf familienfreundliche oder anderweitig sinnvolle In diesen Ablagen können Sie Lebensmittel Portionen. -
Seite 55: Wasserspender
Wasserspender Wasserbehälter füllen (bei bestimmten Modellen) Der Wassertank befindet sich an der Innenseite Der Wasserspender ist eine praktische der Türablage. Öffnen Sie die Abdeckung des Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser zapfen Behälters, füllen Sie Trinkwasser ein. Schließen können, ohne dabei die Tür Ihres Kühlschrank/ Sie anschließend den Deckel. Gefrierschrank s öffnen zu müssen. - Seite 56 • Drücken Sie mit einem haltbaren Glas gegen den Hebel des Wasserspenders. Falls Sie Einwegbecher verwenden, betätigen Sie den Hebel mit dem Finger. Wassertank reinigen • Entfernen Sie den Füllbehälter auf der Innenseite der Türablage. • Entfernen Sie die Türablage, indem Sie diese an beiden Seiten greifen. • Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von 45 °C. • Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank.
-
Seite 57: Drehbarer Behälter
Drehbarer Behälter Tropfschale Wasser, das bei der Nutzung des (bei bestimmten Modellen) Wasserspenders heruntertropft, sammelt sich in Der Behälter lässt sich nach links oder rechts der Tropfschale. verschieben, um Platz für hohe Flaschen, Gläser Nehmen Sie das Kunststoffsieb wie in der und andere hohe Gegenstände auf der Ablage Abbildung gezeigt heraus. -
Seite 58: Blaues Licht
Herstellung von Eiswürfeln Blaues Licht Füllen Sie die Eiswürfelbehälter mit Wasser und (bei bestimmten Modellen) stellen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt ins Eisfach an der Decke, das beim Herausziehen Im Gemüsefach gelagertes Gemüse, wird der oberen Schublade des Gefrierfachs teilweise mit blauem Licht beleuchtet. -
Seite 59: Verstellbare Ablage
Verstellbare Ablage * optional Die manuell verstellbare Ablage ist optional, ermöglicht die flexible Nutzung der Innenablage des Kühlschranks. Wenn einen Gegenstand verstauen möchten, der hoher als der Abstand zwischen zwei Ablagen ist, bewegen Sie die verstellbare Ablage manuell nach oben, indem Sie die Griffe wie abgebildet halten. -
Seite 60: Gemüsefach Mit Feuchtigkeitsregelung
Gemüsefach mit Geben Sie keine Früchte (vor allem Äpfel, jedoch auch Birnen, Aprikosen, Pfirsiche etc.), Feuchtigkeitsregelung die Ethylengas abgeben, nicht zusammen mit Gemüse oder anderen Früchten in dasselbe (FreSHelf) Gemüsefach. Das von solchen Früchten abgegebene Ethylengas führt dazu, dass * optional Gemüse oder andere Früchte deutlich schneller reifen und damit auch schneller verderben. -
Seite 61: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen Benzin oder ähnliche Substanzen. und Chrom-beschichteten Produktteile Wir empfehlen, vor dem Reinigen den niemals Reinigungsmittel oder Wasser, die/ Netzstecker zu ziehen. das Chlor enthält. Chlor lässt Metalloberflächen korrodieren. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Waschmittel oder Wachspolituren. -
Seite 62: Empfehlungen Zur Problemlösung
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. - Seite 63 • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. • Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der Kühlschrank / Gefrierschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat. • Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank / Gefrierschrank eingelagert. Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank / Gefrierschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. Der Kühlschrank / Gefrierschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist. Öffnen Sie die Türen möglichst selten. •...
- Seite 64 • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank / Gefrierschranks problemlos tragen kann. • Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank / Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank / Gefrierschrank herunter. Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören. • Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Windähnliche Geräusche sind zu hören. •...
- Seite 65 ראלקו † מוצרי†צריכה†בע¢מ μ ∏ ∞ ∞ ± ∑ ¥ † ¯ Â Ê ‡ † ≥ ± † ‰ „  ˆ Ó ‰ ‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰...
- Seite 66 ראלקו † מוצרי†צריכה†בע¢מ μ ∏ ∞ ∞ ± ∑ ¥ † ¯ Â Ê ‡ † ≥ ± † ‰ „  ˆ Ó ‰ °†„·Î†ÁÂ˜Ï Ìȯ¯˜Ó‰†Ô‚ӆÍÂ˙Ó†‰Ê†ÈÏÓ˘Á†¯ˆÂÓ†˙˘Èί†Ï‚¯Ï†Í˙‡†˙ί·Ó†Â˜Ï‡¯†˙ˆÂ·˜ ȯˆÂӆ˜χ¯†˙¯·Á†È„È≠ÏÚ†Ìȇ·ÂÈÓ‰†††††††††††††††††††˙¯ˆÂ˙Ó†ÌÈÈ˙¯˜ÂÈ‰Â†Ì˘È„Á‰ ¨ÌÈÏÂÚÓ†ÌÈÚˆȷ†˙˜ÈÚÓ‰†¯˙ÂÈ·†˙Â˘È„Á‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙ÂÓ˘ÂÈÓ†¨Ó¢Ú·†‰Îȯˆ Æ˘ÂÓÈ˘·†˙È·¯Ó†˙ÂÁ†˙ÓÏ˘ÂÓ†˙ÂÁÈË· ‡Ïφ˙„˜Â˘Â†ÔÂÈÏÚ†¯‚˙‡†ÌÎÏ˘†˙ÂÁ·†‰‡Â¯†¨Ó¢Ú·†‰Îȯˆ†È¯ˆÂӆ˜χ¯†˙¯·Á ÆÌÎφ˙˜ÚÂÓ‰†‰‰Â·‚†˙ÂÎȇ†˙Ó¯†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘Ï†Û¯‰ ‡†¨Â·†˘ÂÓÈ˘‰†˙ÏÈÁ˙†¯¯˜Ó‰†˙˜˙‰†Ì¯Ë†·¯†ÔÂÈÚ·†˙‡¯Â‰‰†˙‡†Â‡¯˜†‡ ÆÂ˙ÂÈӇ†ÂÈÚˆ·Ó†Ôˆ¯†ÈÚ·˘†Âȉ˙†ÈΆ˙ÓÏ˘ÂÓ†‰‡‰†Â˜ÈÙ˙†ÈΆÌÈÚÎÂ˘Ó Æ¯¯˜Ó‰†˙˜Ê‰φ¯˘‡·†˜ÈÊÓ†Ú„ÈÓ†˙˜ÙÒÓ†¨Âʆ˙¯·ÂÁ ˘Âίφ¯˜È†Á˜φÍφÌȈÈÏÓӆ‰†‰Î¯‡†ÌÈÈÁ†˙ÏÁÂ˙†¯ˆÂÓ‰†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘†ÔÚÓÏ ∫Ìȇ·‰†ÌȯÊÈ·‡‰†˙‡†‰Î¯„‰Ø‰˜˙‰‰†˙Ú· Q-TRADE ˙˜ÙÒ‡†ÈÙ·†‰‚‰†Íφ˜ÈÚÓ‰† †˙¯ˆÂ˙Ó†ÌȘ¯·Â†Á˙Ó†ÈÏ¢Á†ÈÙ·†Ô‚Ó Æ˙ÂȯÁ‡‰†˙¯‚ÒÓ·†ÌÈÒÂÎÓ†Ìȇ†¯˘‡†ÌȘ¯·Â†‰¯È„Ò†È˙Ï·†ÏÓ˘Á...
- Seite 99 μ∏∞∞±∑¥† ¯Âʇ† ≥±† ‰„ˆӉ †  ˜ Ï ‡ ¯ Ó ¢ Ú · † ‰ Î È ¯ ˆ † È ¯ ˆ Â Ó „·Î†ÁÂ˜Ï ˙¯ˆÂ˙Ó†È˙ÂÎȇ†¯ˆÂÓ†˙˘Èί†ÏÚ†Í˙‡†˙ί·Ó†Ó¢Ú·†‰Îȯˆ†È¯ˆÂӆ˜χ¯†˙¯·Á Æ‚¯·ÓÂÏ· ÏÁ‰†Ï‡¯˘È·†‚¯·ÓÂÏ·†˙¯·Á†‚ˆÈȆ˙‡†‰Ï·È˜†Ó¢Ú·†‰Îȯˆ†È¯ˆÂӆ˜χ¯†˙¯·Á ƱÆμÆ≤∞±μ†Íȯ‡˙Ó ¯ÂˆÈ†˙Ú·†Ï‡¯˘È·†˙ÂÁ˜ÏφÌȘÙÂÒÓ†˙ÂȯÁ‡‰†˙„ÂÚ˙†‰Î¯„‰‰†È¯ÙÒ†˙Âȉ Ǣ˜‰†‚Ȉ‰†Ì˘†˙‡†Ìȇ˘Â†Ìȉ†ÔÎ˙Ȇ¯¯˜Ó‰ ˙‡†˙‡˘Â‰†Âʆ˙ÂȯÁ‡†Æ˙†‰Ù¯Âˆ†Â˜Ï‡¯†˙ˆÂ·˜†È¢Ú†ÌȘÙÂÒÓ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓÏ ‰ÏÁ‰†˙·ÈÂÁÓ†ÏΆ„·Î˙†¯˘‡†®Ó¢Ú·†‰Îȯˆ†È¯ˆÂӆ˜χ¯©†˙ÂȯÁ‡‰†˙˙†È˯٠Æ˙˜˙‰Â†ÌȈ‰†Û˜Â˙Ó†‰ÈÏÚ ‰Óȇ˙Ó†Âʆ˙¯·ÂÁ†Â˜Ï‡¯†Ï˘†‰Ó˘†˙‡†˙‡˘Â†‰È‡†‡È‰†Ì‡†Ì‚†˙‡¯Â‰‰†˙¯·ÂÁ Æ˙‡¯Â‰‰†˙Âٯˆӆ‰Èχ˘†¯È˘ÎÓÏ °„·Î†ÁÂ˜Ï ¯¯˜Ó‰†˙Â˙Ï„†È˜Èφ̉˘†ÏΆÈ˜ȆȯÓÂÁ·†˘Ó˙˘‰Ï†ËÏÁÂÓ†¯ÂÒȇ†ÏÁ Æ„·Ï·†‰Áφ‰Î¯†˙ÈÏËÓ·†Âχ†˙Â˙Ï„†˙˜φ˘È†Æ®‰ËÒ¯Ȇ¯˜ÈÚ·©...
- Seite 100 †  ˜ Ï ‡ ¯ μ∏∞∞±∑¥† ¯Âʇ† ≥±† ‰„ˆӉ Ó ¢ Ú · † ‰ Î È ¯ ˆ † È ¯ ˆ Â Ó ˙ÂȯÁ‡†˙„ÂÚ˙ ˘„ÂÁ†±≤ ≥†ÛÈÚÒ†‰‡¯†≠†Íȯ‡˙Ó† ≠Ï ¯È˘ÎÓ‰†È˯٠מקרר ∫˙¯ˆÂ˙†††††† †††††† ∫‚ÂÒ ∫¯ÂˆÈ†˙˘†††††††††††††††† ∫ȯ„ÈÒ†ßÒÓ††††††††† ∫Ì‚„ ∫„Ú†˙ÂȯÁ‡†Û˜Â˙††††††† ∫‰˘Èί†Íȯ‡˙ ≥†ÛÈÚÒ†‰‡¯†≠†Íȯ‡˙Ó†˘„ÂÁ†±≤...
- Seite 101 www.blomberginternational.com info@blomberginternational.com 57 3316 0000/AI en-de-he...