Seite 1
Refrigerator Kühlschrank/ Gefrierschrank מקרר KND 9950 KND 9950 X KND 9952 KND 9952 X Bedienungsanleitung Operating instructions...
Seite 29
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Seite 30
INHALT Ihr Kühlschrank/ 4 Vorbereitung Gefrierschrank 5 Nutzung des Kühlschrank/ 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Gefrierschranks Sicherheit Anzeigefeld ..........13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....4 Eierbehälter ..........15 Bei Geräten mit Wasserspender: ....6 Blaues Licht ..........15 Kinder – Sicherheit ........6 Sabbat-Modus: ........16 HCA-Warnung ..........6 Doppeltes Kühlsystem: ......17 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Frische Lebensmittel tiefkühlen ....17...
Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank Kühlbereich Eiswürfelmaschine Leuchtenabdeckung Tiefkühlbereiche Beleuchtung Tiefkühlbereich Kühlbereich-Glasablagen 10- Belüftungsdeckel Kühlfach 11- Kühlbereich-Türablagen Gemüsefach 12- Eierhalter 13- Wasserspender * OPTIONAL (Je nach Modell) Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise kann zu Erfrierungen führen.) aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: kann es zu Verletzungen und Sachschäden Bewahren Sie Getränke in Flaschen kommen. In diesem Fall erlöschen auch sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich sämtliche Garantie- und sonstigen auf.
Seite 33
oder den Netzstecker ziehen. keinesfalls für andere Zwecke verwendet • Ziehen Sie niemals am Netzkabel – fassen werden. Sie stets den Stecker selbst. • Das Typenschild mit technischen Daten • Lagern Sie hochprozentige alkoholische befindet sich an der linken Innenwand des Getränke gut verschlossen und aufrecht.
• Stellen Sie niemals mit Wasser oder Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf Seitenwänden niederschlagen. dem Kühlschrank / Gefrierschrank ab; es Bei Geräten mit besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wasserspender: • Überladen Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank nicht mit übermäßig Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 vielen Lebensmitteln.
Tipps zum Energiesparen von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung • Halten Sie die Kühlschrank / informiert Sie gerne über geeignete Gefrierschranktüren nur möglichst kurz Sammelstellen in Ihrer Nähe. geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Einhaltung von RoHS- Getränke im Kühlschrank / Gefrierschrank Vorgaben: ein.
Empfehlungen zum Kühlbereich * FAKULTATIV • Achten Sie darauf, dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt. Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann, darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden. • Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät.
Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank / Gefrierschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden.
Aufstellung und Installation Wichtig: • Der Anschluss muss gemäß lokaler Falls die Tür des Raumes, in dem der Vorschriften erfolgen. Kühlschrank / Gefrierschrank aufgestellt • Der Netzstecker muss nach der werden soll, nicht breit genug ist, Installation frei zugänglich bleiben. wenden Sie sich an den autorisierten •...
Füße einstellen Auswechseln der Beleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschrank/ nicht absolut gerade steht: Gefrierschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht Sie können den Kühlschrank/ werden. Gefrierschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren.
Vorbereitung Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank / Gefrierschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.
Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks Anzeigefeld Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger. 14 *16 13 17 11 8 15 8. Öko-Extra-Anzeige 9.
1- Kühlbereichtemperatureinstelltaste 8- Öko-Extra-Anzeige Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste Zeigt an, dass die Öko Extras-Funktion stellen Sie die Kühlbereichtemperatur auf aktiv ist. Wenn diese Funktion aktiv ist, 8 °, 6 °, 4°, 2 °, 8 °C, ... ein. Stellen Sie die erkennt Ihr Kühlgerät die Zeiten, in denen Temperatur des Kühlbereiches mit dieser Sie das Kühlgerät besonders selten nutzen...
12- Schnellgefrieranzeige 16- Ionisatoranzeigeleuchte Zeigt an, dass die Schnellgefrierfunktion Die Anzeige leuchtet ständig. Diese aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie, wenn Leuchte zeigt an, dass Ihr Kühlschrank/ Sie frische Lebensmittel in das Tiefkühlfach Gefrierschrank gegen Bakterienbefall geben oder Eis benötigen. Wenn diese geschützt ist.
Sabbat-Modus: Dieser Modus dient einer kurzfristigen Nutzung und zielt auf konstante Kühlung ab, während er zu Sabbat und an anderen Feiertagen Lebensmittel und Gemüse frisch hält. Daher raten wir dringend davon ab, diesen Modus zu aktivieren, wenn das Gerät häufig verwendet wird oder frisch beladen ist. Drücken Sie zum Aktivieren des Sabbat-Modus gleichzeitig ca.
Doppeltes Kühlsystem: Frische Lebensmittel tiefkühlen Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Es ist ratsam, die Lebensmittel Kühlsystemen für Kühl- und Tiefkühlbereich einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie ausgestattet. Dadurch vermischt sich die im Kühlschrank gelagert werden. Luft im Kühlbereich nicht mit der Luft im Heiße Spiesen müssen auf Tiefkühlbereich.
Abtauen 2.Wenn Sie noch warme Speisen in das Tiefkühlfach stellen, bewirken Sie damit, Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab. Lebensmittel einlagern dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeitet, bis die Speisen komplett Verschiedene tiefgekühlt sind. Tiefkühlbereich- gefrorene Lebensmittel 3.Achten Sie besonders darauf, bereits Ablagen wie Fleisch, Fisch, Speiseeis, Gemüse, etc.
Eisbereiter und Eisbehälter WARNUNG! Eisbereiter verwenden • Verteilen Sie die Lebensmittel / Gerichte Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, auf familienfreundliche oder sonstwie setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis sinnvolle Portionen. ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum •...
Wasserspender * OPTIONAL (Je nach Modell) Der Wasserspender ist eine praktische Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres Kühlschrank/ Gefrierschranks öffnen zu müssen. Da Sie die Tür des Gerätes nicht häufig öffnen müssen, sparen Sie eine Menge Energie.
Seite 49
Material des Wassertanks schädigen Sorgen Sie dafür, dass die z. B. beim können. Reinigen entnommenen Teile wieder an • Nutzen Sie ausschließlich sauberes ihren ursprünglichen Platz gelangen. Trinkwasser. Andernfalls kann es passieren, dass • Der Tank des Wasserspenders fasst 2,2 Wasser ausläuft.
Seite 50
Wichtig: Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Tropfschale Wasser, das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft, sammelt sich in der Tropfschale. Ziehen Sie die Tropfschale von Zeit zu Zeit zu sich hin heraus und reinigen Sie sie.
Verschiebbare Ablagen Kühlfach Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet Sie verschieben die Ablagen, indem Sie sie sich dieser Bereich für Lebensmittel, die vorne etwas anheben und anschließend Sie ein paar Grad unterhalb der regulären nach vorne ziehen oder nach hinten Kühlbereichtemperatur aufbewahren schieben.
Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit. Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet. Nehmen Sie die Türablagen in der Höhe des Gemüsefaches heraus, bevor Sie das Gemüsefach entnehmen. Das Gemüsefach entnehmen Sie wie in der Abbildung dargestellt.
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Außenflächen und Chrom-beschichteten Substanzen. Produktteile niemals Reinigungsmittel Wir empfehlen, vor dem Reinigen den oder Wasser, die/das Chlor enthält. Chlor Netzstecker zu ziehen. lässt Metalloberflächen korrodieren. Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife,...
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht.
Seite 55
Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Es ist normal, dass das Produkt in • warmen Umgebungen länger arbeitet. • Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt.
Seite 56
Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten • Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.