Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ACT LABS Anleitungen
  4. Spielanlagen
  5. Force RS
  6. Handbuch

ACT LABS Force RS Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
owner's manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ACT LABS Force RS

  • Seite 1 owner’s manual...
  • Seite 2 5,721,566; 5.731,804; 5,734,373; 5,739,811; e patente Internazionale No. CAN 2,167,304 © 1998 ACT LABS Ltd. ha tutti i diritti riservati. Force RS e RS Engine sono marchi depositati di ACT LABS Ltd.. Patente pendente I-FORCE è un marchio registrato della Immersion Corporation. Tutti gli altri marchi registrati sono di...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fehlersuche/Hâufig Gestellte Fragen ..........32 Befristete Garantie ................36 Force RS Installation ........6 Technische Unterstützung ..............37 Force RS PC Setup ........6 Español Testing in Windows 95/98 ......7 Introducción ..................38 Customized Force Feedback Effects ... 7 Características ..................

  • Seite 4: Introduction

    You are now the owner of the ACT LABS Force RS Racing System, Force RS Package Checklist the hardcore force feedback steering wheel for your PC. Your Force RS Package comes with the items listed below: Experience the impact of mind numbing bumps, hairpin turns and retaining walls that come out of nowhere.

  • Seite 5: Features

    (console only) Y-Axis Up Y-Axis Down NOTE: The three dashboard buttons on your Force RS are disabled and should not be used. They have no function and are reserved for the non-force feedback version of this wheel.
  • Seite 6 Force RS Engine Cartridge The Force RS Engine cartridge allows the Force RS to function with your PC. The cartridge fits into the rear slot on the base of your RS wheel. Please take the following precautions: Keep the Force RS Engine connectors clean and dry. Do not blow on them and avoid touching them with your fingers.

  • Seite 7: Installation

    installation Figure A Pedal connection to steering wheel Figure C Connection to PC serial port Figure B Cartridge insertion into rear slot of steering wheel Figure D Power supply connection to steering wheel and power outlet...

  • Seite 8: Force Rs Installation

    Force RS Installation Force RS PC Setup Turn off your computer before connecting your ACT Use the Setup CD included in this package to load the Force RS LABS Force RS. driver on your computer. Take the steps listed below:...

  • Seite 9: Testing In Windows 95/98

    I-FORCE Studio is also a great program to ‘get to know’ your 3 & 4. Force RS better and what kind of effects it is able to produce. Click Add To run the I-Force Studio program take the step listed below: Select ACT LABS Force RS and click Properties.

  • Seite 10: Troubleshooting/Faq

    The information below will assist you in solving any The Force RS driver may not be correctly installed on your problems that may arise with your Force RS. We have computer. Take the following steps to add the driver to your...
  • Seite 11 IRQ 4. device such as a mouse or modem. The Force RS needs its own free serial port and free IRQ value. The Force RS does not have a preset IRQ value or serial port address. It will automatically...
  • Seite 12 If the serial ports appear to be configured correctly, then it is feedback. possible that a modem or another internal card in the system may be interfering with the serial port the Force RS is attached to. Q. What racing games with force feedback support currently work with the Force RS? Q.
  • Seite 13 Double-click Ports (COM and LPT) to open the list Q. Why won’t my Force RS work in my DOS game? A. The Force RS is NOT compatible with any DOS games as it Double-click the communications port to which you...

  • Seite 14: Limited Warranty

    Customer Service ACT LABS Ltd. 230 - 6651 Fraserwood Place Richmond, B.C. V6W 1J3 Canada * If ACT LABS Ltd. deems that the product was not defective, the product will be shipped back at the owners’ expense.

  • Seite 15: Technical Support

    The ACT web site is a helpful source for technical support information and driver updates. You may also contact ACT LABS by telephone, fax, or e-mail: Toll Free : 800-980-9997...

  • Seite 16: Introduction

    Vous êtes maintenant le propriétaire du système de course Force Liste pour la vérification de votre paquet Force RS de ACT LABS, le volant avec retour d’effort pour votre PC. Vivez les chocs étourdissants, les virages en épingle à cheveux et Votre paquet Force RS est livré...

  • Seite 17: Caractérisques

    Pédale d’accélérateur Pédale de frein NOTA : Les trois boutons sur le tableau de bord de votre Force RS sont désactivés et ne doivent pas être utilisés. Ils n’ont aucune fonctions et sont réservés pour la version “sans retour d’effort” de ce volant.
  • Seite 18 La cartouche Force RS Engine permet à Force RS de fonctionner Cartouche Force RS Engine sur votre PC. La cartouche s’insère dans le logement à l’arrière de la base de votre volant. Veuillez prendre les précautions suivantes : Gardez les connecteurs de Force RS Engine propres et secs.

  • Seite 19: Installation

    installation Figure A Connections des pédales au volant Figure C Figure C Connection au port série du PC Figure B Connection au port série du PC Figure D Connection de l’alimentation au volant et à la prise électrique...
  • Seite 20 “D:\WIN9X”. Cliquez sur OK. Suivez les instructions à l’écran et redémarrez votre NOTA : Si vous n’utilisez pas Force RS, il est recommandé de ordinateur, si cela est nécessaire. débrancher l’alimentation de la prise électrique. Si vous rebranchez l’alimentation dans la prise au mur, assurez vous bien...
  • Seite 21 Effets de retour d’effort personalisés Essais sous Windows 95/98 Il n’est pas nécessaire de calibrer votre Force RS pour les systèmes Certains jeux permettent de personnaliser ou d’ajuster les effets opérant sous Windows 95/98. Néanmoins, vous pouvez vouloir de retour d’effort qui sont envoyés au système de course Force RS.

  • Seite 22: Réparation Des Pannes/Questions Fréquemment Posées

    Le programme de commande de Force RS peut ne pas être installé Les informations ci-dessous vous aiderons à résoudre correctement sur votre ordinateur. Suivez les étapes ci-dessous tous les problèmes qui peuvent arriver sur votre Force pour installer le programme de commande sur votre système.
  • Seite 23 IMPORTANT : COM3 et COM4 utilisent respectivement Q. Pourquoi est-ce que Force RS indique“Non connecté” sur les IRQ 4 et 3. Comme le Force RS ne peut pas partager un la fenêtre des Contrôles du Jeu ? IRQ avec un autre équipement (i.e un modem ou une A.
  • Seite 24 Force RS. Si vous ne savez pas quel réglage de IRQ l’équipement utilise, enlevez de manière...
  • Seite 25 à l’arrière de votre jeux DOS ? ordinateur (c’est généralement COM1 ou COM2) A. Force RS n’est compatible avec AUCUN jeu DOS et ne Cliquez sur la languette Ressources et vérifiez que la boîte fonctionnera qu’avec des jeux sous Windows 95/98 avec des dialogue des conflits entre équipements donne le message...

  • Seite 26: Garantie Limitée

    Garantie limitée (Amérique du Nord, seulement) ACT LABS Ltée garantit à l’acheteur originel de Force RS que la main d’oeuvre et les pièces seront gratuites pour une période de un an, à compter de la date d’achat. Les dommages causés au produits qui sont dus à une mauvaise utilisation ou abus ne sont pas couverts par la garantie.

  • Seite 27: Support Technique

    (adresse électronique), si vous en possédez une. Le site web de ACT est une très bonne source d’informations comme support technique et pour la mise à jour du programme de commande. Vous pouvez aussi contacter ACT LABS par téléphone, fax ou courrier électronique : Sans frais :...

  • Seite 28: Einleitung

    Force RS Packungsinhalt Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Eigentümer des ACT LABS Force RS Rennsystems, einem super-forcierten Ihr Force RS Gerät sollte die folgenden Teile in der Verpackung Rückkoppelungs-Steuerrad für Ihren PC. Jetzt können Sie enthalten: extreme Holperstrecken, Haarnadelkurven und unvermutet auftauchende Böschungen hautnah erleben!

  • Seite 29: Funktionen

    Kassettenschlitz Makro Anzeige Lämpchen (nur für Steuerpultmodelle) Gaspedal Bremspedal HINWEIS: Die drei Tasten auf dem Armaturenbrett Ihres FORCE RS sind gesperrt und sollten nicht benutzt werden. Sie erfüllen keine Funktion und sind für die nicht-forcierte Rückkoppelungsversion dieses Steuerrads reserviert.
  • Seite 30 Force RS Engine Kartusche Die Force RS Engine Kartusche ermöglicht, daß der Force RS mit Ihrem Computer betrieben werden kann. Die Kartusche paßt in den rückwärtigen Schlitz am Sockel Ihres RS Steuerrades. Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Sorgen Sie dafür, daß die Force RS Engine Anschlußstecker sauber und trocken sind.

  • Seite 31: Installierung

    installierung Abbildung A Verbindung Pedal- Steuerrad Abbildung C Verbindung mit dem seriellen Abbildung B Anschluß des PC Einlegen der Kartusche in den rückwärtigen Schlitz am Steuerrad Abbildung D Stromverbindung zum Steuerrad und zur Wandsteckdose...
  • Seite 32 Force RS Installierung HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen den Stecker des Spiels aus der Steckdose zu ziehen, wenn Sie Ihren Force RS nicht benutzen. Bitte stellen Sie Ihren Computer aus, ehe Sie Ihren ACT Wenn Sie den Netzstecker wieder in die Wandsteckdose stecken, LABS Force RS anschließen.
  • Seite 33 Doppel-Klicken Sie die Spielsteuerungsikone. Wenn der Rückkoppelungseffekten zu experimentieren. Bestimmte Spiele Force RS Treiber vorhanden ist, gehen Sie zu Schritt 5; kann man auch mit Hilfe einer IFR-Erweiterungsdatei, die Sie anderenfalls fahren Sie mit den Schritten 3 & 4 fort.

  • Seite 34: Fehlersuche/Hâufig Gestellte Fragen

    Fehlersuche/ Hâufig gestellte Fragen Es könnte sein, daß der Force RS Treiber nicht korrekt in Ihren Die folgenden Informationen werden Ihnen beim Computer installiert wurde. Beachten Sie die folgenden Schritte, Lösen eventueller Probleme mit Ihrem Force RS um den Treiber in Ihr System einzubauen.
  • Seite 35 WICHTIG: COM3 und COM4 verwenden normalerweise ist es möglich, daß aufgrund der Verfügbarkeit eines seriellen IRQ 4 beziehungsweise 3. Weil der Force RS nicht in der Lage Anschlusses ein IRQ-Konflikt entstanden ist. ist, den IRQ mit einem anderen Gerät zu teilen (d.h. mit...
  • Seite 36 RS in Widerspruch steht, was raten Sie mir in diesem Fall? F. Welche Rennspiele mit forcierter Rückkoppelung A. Entfernen Sie das oder die betreffenden Gerät(e), um zu sehen, funktionieren zur Zeit mit dem Force RS? A. Hier ein Auszug ob dadurch die Störung beseitigt wird. der gängisten Spiele: Wenn der Force RS funktioniert, sobald die betreffenden Geräte...
  • Seite 37 öffnen. Spiel? Doppelklicken Sie den Kommunikationsanschluß, mit dem Sie A. Der Force RS ist NICHT kompatibel mit DOS Spielen; Force den seriellen Adapter auf der Rückseite des Computers RS funktioniert nur mit Windows 95/98 Spielen und mit verbunden haben ( normalerweise ist dies COM1 oder COM2).

  • Seite 38: Befristete Garantie

    Portovorauszahlung und Beschreibung des Defekts an die folgende Anschrift senden: Customer Service ACT LABS Ltd. 230-6651 Fraserwood Place Richmond, B.C. V6W 1J3 Kanada * Falls ACT LABS Ltd. das Produkt für nicht fehlerhaft hält, sendet die Firma es auf Kosten des Empfängers zurück.

  • Seite 39: Technische Unterstützung

    Technische Unterstützung Bitte geben Sie unserem technischen Hilfsdienst so viele Einzelheiten wie möglich an, und vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Anschrift und falls vorhanden, e-mail Adresse sowie die Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, anzugeben. Außerdem enthält die ACT Web-Seite nützliche Informationen und aktuelle Treiber-Updates.

  • Seite 40: Introducción

    Lista de verificación del paquete Force RS: Force RS, el núcleo del timón de retroalimentación de fuerza Su paquete Force RS viene con los siguientes artículos que se para su computadora personal. Experimente el impacto de baches listan a continuación: entumecedores, curvas cerradas y muros de contención que...

  • Seite 41: Características

    Pedal del acelerador Pedal de freno Nota: Los tres botones de la consola en su Force RS están desconectados y no deben ser usados. Ellos no tienen ninguna función y están reservados para la versión de retroalimentación sin fuerza de este timón.
  • Seite 42 No sople en ellos y evite tocarlos con sus dedos. No almacene los cartuchos en lugares que son muy calientes o fríos. Siempre desconecte la fuente de poder antes de retirar o insertar el motor de su Force RS de la ranura del cartucho.

  • Seite 43: Instalación

    instalación Figura A Conexiones del pedal al timón de dirección Figura C Conexión al puerto en serie de la Figura B computadora Inserción del cartucho en la ranura posterior del timón de dirección Figura D Conexión de la fuente de poder al timón de dirección y al tomacorriente.
  • Seite 44 Use el CD de instalación incluído en este paquete para cargar el piloto Force RS en su computadora. Siga los pasos que se indican Insertar su cartucho de motor Force RS en la ranura del más abajo: cartucho ubicado en la parte posterior de la base del timón.
  • Seite 45 Efectos de retroalimentación de fuerza Probando en Windows 95/98 personalizados. Usted no necesita calibrar su Force RS en los sistemas operativos 95/98. Sin embargo, usted puede desear probar su nuevo timón Algunos juegos le permitirán ajustar o personalizar los efectos con las muestras de los efectos de retroalimentación de fuerza...

  • Seite 46: Solución De Problemas/Preguntas Más Frecuentes

    El cartucho del motor de Force RS (el cartucho firmemente insertado en la ranura posterior de la base Inserte su CD de instalación de Force RS en su CD-ROM del timón y el conector del puerto en serie asegurado en drive y especifique la ubicación del disco.
  • Seite 47 Force RS no puede compartir un IRQ interrumpido con otro dispositivo tal como un ratón o modem. Force RS necesita su propio puerto en serie y un valor IRQ libre. Force RS no tiene un Si Force RS no responde correctamente en cualquier puerto en valor IRQ pre-establecido o una dirección de puerto en serie.
  • Seite 48 P. Con qué juegos mi Force RS es compatible?. Presione en la etiqueta Resources. R: El Force RS trabajará ya sea con juegos de carreras soportados por retroalimentación sin fuerza o con fuerza. Si su juego no Verifique que la “I/O Address” y “IRQ” están establecidas soporta retroalimentación con fuerza, Force RS simplemente...
  • Seite 49 P. Cómo puedo revisar y ver si realmente tengo un puerto en serie libre?. Si los Settings coinciden y todavía su Force RS no trabaja ya sea en COM1 ó COM2, probablemente no tiene un puerto en serie R. Primeramente revise su Communication Port Settings en el disponible.

  • Seite 50: Garantía Limitada

    Garantía Limitada (Norte América solamente) ACT LABS Ltd. garantiza al comprador original de Force RS de que estará libre de defectos en mano de obra y materiales por un período de 1 año desde la fecha original de compra.

  • Seite 51: Servicio Técnico

    E-mail si es que lo tiene. La página electrónica (Web site) es una fuente de mucha ayuda para información de apoyo técnico y actualización de pilotos. Usted también puede comunicarse con ACT LABS por teléfono, fax ó E-mail: Teléfono gratuito:...

  • Seite 52: Introduzione

    · (1) Cartuccia del sistema Force RS Engine pelle. Cambio di tipo F-1 e pedali antiscivolo ed irrovesciabili. · (1) Rifornimento di corrente Preparati a dominare la pista in tutte le corse! Il Force RS ti spingerà agli estremi! · (1) Manuale del Force RS ·...

  • Seite 53: Caratteristiche

    caratteristiche Cartuccia Motore RS Luci d'indicazione Macro (solo nella consolle) Pedale del Gas Pedale del Freno NOTARE: I tre bottoni sul cruscotto del Force RS sono disabilitati e non dovrebbero essere usati. Non hanno funzioni e sono riservati per la version di questo sterzo a retroazione senza forza.
  • Seite 54 Cassetta del Motore Force RS La cassetta del motore Force RS permette al Force RS di funzionare con il PC. La cassetta è fatta su misura per essere introdotta nella fessura alla base dello sterzo RS. Prendere le seguenti precauzioni: Mantenere i connettori del motore Force RS puliti ed asciutti.

  • Seite 55: Installazione

    installazione Figura A Connessione del pedale allo sterzo Figura C Attacco alla porta seriale Figura B del PC Inserzione della cartuccia nella fessura sul dietro del volante Figura D Connessione della corrente al volante ed alla spina...
  • Seite 56 Seguire le istruzioni sullo schermo e riavviare il computer, se necessario. NOTARE: Quando il Force RS non è in uso si racomanda di disconnettere la corrente. Quando la spina sarà riattaccata assicuratevi di far ripartire il computer per riattivare il sistema.
  • Seite 57 I-FORCE Studio è un programma stupendo per driver del Force RS è presente, andare al passo 5, altrimenti far conoscere meglio il Force RS e per dimostrare che tipo di continuare al Passo 3 & 4. effetti può produrre.

  • Seite 58: Troubleshooting/Domande Fatte Spesso

    Il driver del Force RS potrebbe non essere stato installato correttamente sul computer. Seguire i seguenti passi per L’informazione sotto aiuterà a risolvere qualsiasi aggiungere i drive al sistema. problema che si presenti con il Force RS. Abbiamo...
  • Seite 59 COM2 - IRQ 3 - Indirizzo 02F8 Fare doppio Clicca sull’icona del System. Per esempio, se il Force RS è connesso al COM 1 ed un altro Clic sul tab del Device Manager. dispositivo usa IRQ 4 (come per esempio il mouse), ci sarà un Doppio Clic su Porte.
  • Seite 60 Verificare che “l’indirizzo I/O “ e “IRQ” siano stati installati bene. R. Il Force RS funzionerà con tutte e due con retroazione senza forza e retroazione con forza sostenuti da giochi da corsa. Se il 9. Disattivare “Usare Installazioni Automatiche”...
  • Seite 61 D. Come mai Il mio Force RS non funziona con i giochi in DOS? Doppio Clic su Porte (COM e LPT) per aprire la lista R. Il Force RS NON è compatibile con alcun gioco in DOS perchè...

  • Seite 62: Garanzia Limitata

    Customer Service ACT LABS Ltd. 230 - 6651 Fraserwood Place Richmond, B.C. V6W 1J3 Canada * Se ACT LABS Ltd. decide che il prodotto non è difettoso, sarà rispedito a spese del proprietario.
  • Seite 65 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Compliance Information Statement ACT LABS FORCE RS (Model PW400HH) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 66 w w w . a c t l a b . c o m...

Inhaltsverzeichnis