Siemens 3TF46 Betriebsanleitung

s
Schütze
DC-Sparschaltung
Contactors DC-economy connection
Kontaktör DC-ekonomik bağlantı
Contacteurs Montage d' économie c.c.
Contactores Conexion de economia c.c.
Contattori Collegamento c.c. di economia
Betriebsanleitung/Instructions
Deutsch
Ersatzteile
I Spule
II Hilfsschalterblock für die Wicklungs-
umschaltung, rechts innen.
Schaltpläne
Klemmenbezeichnung nach EN 50012
III a) mit Hilfsschalter 2S + 2Ö
b) mit Hilfsschalter 3S + 3Ö
c) Tasterbetätigung
d) Dauerkontaktgabe
1 Anzugswicklung
2
Haltewicklung
IV Lage der Anschlußstellen
V Maßbild (mm)
weitere Angaben siehe Betriebsanleitung
3ZX1012-0TF03-1AA2 für 3TF46, 47
3ZX1012-0TF04-1AA3 für 3TF48, 49/3TK48
3ZX1012-0TF06-1AA2 für 3TF50, 51/3TK50
Français
Pièces de rechange
I Bobine
II Bloc de contacts auxiliaires pour
commutation, intèrieur droit
Schèmas èlectriques
Repèrage des bornes conforme à EN 50012
III a) avec bloc de contacts auxiliaires 2NO + 2NF
b) avec bloc de contacts auxiliaires 3NO + 3NF
c) commande par impulsion
d) commande maintenue
1
enroulement ď attraction
2
enroulement de maintien
IV Disposition des bornes
V Encombrement (mm)
pour de plus amples informations,voir instructions
3ZX1012-0TF03-1AA2 pour 3TF46, 47
3ZX1012-0TF04-1AA3 pour 3TF48, 49/3TK48
3ZX1012-0TF06-1AA2 pour 3TF50, 51/3TK50
GWA 4NEB 526 4580-10
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0TF36-1TA1
English
Spare parts
I Coil
II Auxiliary contact block for changeover
from coil 1 to 2, right, inside.
Circuit diagrams
Terminal designation to EN 50012
III a) with 2NO and 2NC contacts
b) with 3NO and 3NC contacts
c) Momentary-contact operated
d) Maintained-contact operated
1 Energizing coil
2
Holding coil
IV Location of terminals
V Dimension drawing (mm)
for further details see Instructions
3ZX1012-0TF03-1AA2 for 3TF46, 47
3ZX1012-0TF04-1AA3 for 3TF48, 49/3TK48
3ZX1012-0TF06-1AA2 for 3TF50, 51/3TK50
Español
Piezas de repuestoina
I Bobina
II Bloque de contactos auxiliares para
conmutar, interior a la derecha
Esquemas de conexiones
Designación de los bornes según EN 50012
III a) con contactos auxiliares 2NA + 2NC
b) con contactos auxiliares 3NA + 3NC
c) Exitación por pulsador (impulso)
d) Exitación por contacto permanente
1
Arrolamiento de cierre
2
Arrollamiento de retención
IV Posición de los bornes de conexión
V Croquis acotado (mm)
Más detalles en las instrucciones
3ZX1012-0TF03-1AA2 para 3TF46, 47
3ZX1012-0TF04-1AA3 para 3TF48, 49/3TK48
3ZX1012-0TF06-1AA2 para 3TF50, 51/3TK50
3TF46, 3TF47
3TF48, 3TF49, 3TK48
3TF50, 3TF51, 3TK50
Türkçe
Yedek parça
I Bobin
II Sarım değişimi için yardımcı şalter
bloğu, sağ iç tarafta.
Şalt planları
EN 50012'ye göre bağlantı tanımı
III a) Yardımcı şalter 2S + 2Ö ile
b) Yardımcı şalter 3S + 3Ö ile
c) Anlık kontak
d) Sürekli kontak
1 Çekme sarımı
2
Tutma sarımı
IV Bağlantı konumu
V Cihaz dış ölçülerine ait resim (mm)
Diğer bilgiler için bknz. İşletme Talimatı
3TF46, 47 için 3ZX1012-0TF03-1AA2
3TF48, 49/3TK48 için 3ZX1012-0TF04-1AA3
3TF50, 51/3TK50 için 3ZX1012-0TF06-1AA2
Italiano
Pezzi di ricambio
I Bobina
II Blocchetto contatti ausiliari per la
commutazione, all'interno a destra
Schemi circuitali
Numerazione dei morsetti sec. EN 50012
III a) con blocchetto 2L + 2R
b) con blocchetto 3L + 3R
c) comando ad impulsi
d) comando a contatto permanente
1
Avvolgimento di eccitazione
2
Avvolgimento di ritenuta
IV Punti di attacco
V Desegno ď ingombro (mm)
Per ulteriori dettagli v. le istruzioni per ľ esercizio
3ZX1012-0TF03-1AA2 per 3TF46, 47
3ZX1012-0TF04-1AA3 per 3TF48, 49/3TK48
3ZX1012-0TF06-1AA2 per 3TF50, 51/3TK50