Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sealed Air TASKI jet 38/50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sealed Air Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. TASKI jet 38/50
  6. Bedienungsanleitung

Sealed Air TASKI jet 38/50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

jet 38/50
AR . 2
BG 12
CS . 23
DA . 33
DE . 44
EN . 55
V009 / 12089-62 1625
ES . 65
HU .129
ET . 76
IT ...140
FI ... 86
LT ..151
FR . 97
LV .161
GR 108
NL .171
HR . 119
NO 182
PL ..192
TR .255
PT .203
ZH .265
RO .214
SK .225
SL ..235
SV .245
*12089-62*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
loading

Verwandte Anleitungen für Sealed Air TASKI jet 38/50

Inhaltszusammenfassung für Sealed Air TASKI jet 38/50

  • Seite 1 jet 38/50 AR . 2 ES . 65 HU .129 PL ..192 TR .255 BG 12 ET . 76 IT ...140 PT .203 ZH .265 CS . 23 FI ... 86 LT ..151 RO .214 DA . 33 FR . 97 LV .161 SK .225 DE .
  • Seite 4 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ !‫اﻟﺤﺬر‬ .(‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام, وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮﺿﺤﻪ‬ .‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻓﻲ...
  • Seite 5 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ و اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺤﻮادث ، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات‬ . ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ أو ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺪام أو‬ .
  • Seite 6 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ دﻟﻴﻞ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺮﻃﻮم‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ ﻏﺒﺎرﻳﺔ‬ (‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء وﺣﺪة ﺷﻔﻂ )ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺰدوج ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮرق‬ ‫ﻏﻄﺎء وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻔﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎدم ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻔﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫آﻟﻴﺔ ﻗﻔﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫دواﺳﺔ ﻟﻔﻚ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫زر...
  • Seite 7 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻨﻰ‬ ‫إدراج ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻔﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ jet 38/50 ‫آﻟﺔ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف )ﻣﻔﺘﺎح رﺋﻴﺴﻲ‬ .(‫وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ واﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ،‫ﺿﻊ ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻔﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ •...
  • Seite 8 ‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻤﺎم‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻤﺎم‬ ،‫ﺿﻤﺎن ﻋﺪم وﺟﻮد ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﺜﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﺴﺎﻣﻴﺮ، وﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﺮض اﻷﺧﻀﺮ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة، وﺗﺤﻮﻳﻞ زر ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻋﺮض...
  • Seite 9 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ / ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﺰدوج ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮأﺳﻰ‬ • :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ .‫ﻗﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻤﻮدي‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺮك أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال ﻛﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ورﻗﻲ ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺰدوج‬ ‫)ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
  • Seite 10 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺮﺷﺎة‬ .‫أﻋﺪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ • :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺤﺎدة‬ !‫ارﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﻻرﺗﺪاء ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪا أو ﻓﺮﺷﺎة ﺑﻜﺮة اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ !‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻷرض‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...
  • Seite 11 ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. وإﻻ ﻓﺈن أي‬ TASKI ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺰاء‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎت، واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﺗﻨﺘﻬﻲ‬ ‫:اﻹﺷـــﺎرات واﻟـــﺮﻣﻮز‬ ◊ = ‫ﻛ ـ ــﻞ أﺳ ـ ــﺒﻮع‬ = ◊◊ ،‫ﻛﻠﻤ...
  • Seite 12 ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ • ‫ﻳﺘﻢ اﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫اي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﻣﻌﻴﺐ‬ • ‫ﻋﻴﺐ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ •...
  • Seite 13 ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ jet 50/50 jet 38/50 ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﺰدوج‬ 8502160 ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬ 8503640 ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎدم ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻔﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 4121380 ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎدم ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻔﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 8505110 ‫ﻓﻠﺘﺮ ﻫﻴﺒﺎ اﺧﺘﻴﺎري‬ 8505180 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ .‫ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬...

  • Seite 46: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Originalbedienungsanleitung Bestimmungsgemässe Verwendung Die Maschinen sind für den gewerblichen Einsatz (z.B. in Ho- VORSICHT! tels, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Einkaufszentren, Vor der ersten Inbetriebnahme der Ma- Sporthallen, Büros u.ä.) bestimmt. schine sind die Bedienungsanleitung Unter strikter Berücksichtigung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise unbedingt zu gelten für die einzelnen Typen die auf der Seite 48 angegebe- lesen.
  • Seite 47 Gefahr: Gefahr: Die Maschine darf nicht zum Aufsaugen Diese Maschine ist nur zur Trockenan- von giftigen, gesundheitsschädlichen, ät- wendung bestimmt. zenden oder reizenden Stoffen (z.B. ge- fährlicher Staub usw.) verwendet werden. Achtung: Das Filtersystem filtert Stoffe dieser Art nicht ausreichend heraus. Die Maschine muss vor unbefugter Ver- Mögliche Beeinträchtigungen der Gesund wendung geschützt werden.

  • Seite 48: Reinigungsprodukte

    Achtung: TASKI-Maschinen und -Geräte werden so konstruiert, dass nach dem derzeitigen Stand der Wissenschaft eine Gesund- heitsgefährdung durch die auftretenden Lärmemissionen oder Vibrationen ausge- schlossen werden kann. Siehe Technische Informationen auf Seite Reinigungsprodukte Hinweis: TASKI-Maschinen sind so konstruiert, dass sie mit TASKI-Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen.

  • Seite 49: Aufbauübersicht

    Aufbauübersicht Führungsstange mit Griff Schlauchhaken Saugschlauch Pinseldüse Entriegelung Deckel Saugaggregat (Doppelfilter- Papiersack) Deckel Saugaggregat Elektro-Saugbürste Abluftfilter Elektro-Saugbürste Verriegelung 10 Sicherheitsschraube 11 Pedal zur Entriegelung der Parkposition 12 Einstellknopf für Bürstenhöhe 13 Seitenabdeckung (Bürstenwalze) 14 Anzeige grün 15 Anzeige rot 16 Deckel zu Abluftfilter 17 Kabelhaken unten 18 Traggriff 19 Arretierungsknopf...

  • Seite 50: Vor Inbetriebnahme

    Vor Inbetriebnahme Anwendungstechnik Elektro-Saugbürste montieren Maschine je 38/50 Hinweis: Nassreinigen nein Die Maschine muss ausgeschaltet sein (Hauptschalter und Netzstecker). Trockenreinigen Parkett- und Laminatreinigen • Legen Sie die Elektro-Saugbürste Teppichbeläge auf den Boden und stellen Sie den Hebel in senkrechter Lage. •...

  • Seite 51: Arbeitsbeginn

    Arbeitsbeginn LED Anzeige Achtung: LED Anzeige Zustandsanzeige Prüfen Sie vor Reinigungsbeginn, dass keine Gegenstände wie Metallteile, Anzeige grün Bürstenhöhe richtig eingestellt Schrauben, etc. auf dem Boden liegen. Anzeige rot Bürstenhöhe korrigieren, Ein- Diese Gegenstände können beim aufsau stellknopf nach rechts oder links dre- gen die Maschine beschädigen! hen.

  • Seite 52: Arbeitsende

    Arbeitsende Doppelfilter-Papiersack einsetzen • Arretieren Sie die Maschine in der Hinweis: senkrechten Position. Nach jedem dritten Doppelfilter-Papier- Die Elektro-Saugbürste schaltet ab. sack Wechsel muss der Motorschutzfilter gereinigt oder ausgewechselt werden (Motorschutzfilter reinigen/ersetzen siehe Seite 50). • Schieben Sie den neuen Doppelfil- ter-Papiersack nach oben.
  • Seite 53 Bürstenwalze reinigen • Schieben Sie die Seitenabdeckung ein. Achtung: Verletzungsgefahr durch spitze Gegen- stände. Tragen Sie zu Ihrem Schutz Handschuhe! Hinweis: Kontrollieren Sie nach jedem Gebrauch die Bürstenwalze auf Verschleiss . Maschine reinigen Zu kurze Borsten oder beschädigte Bürs- Achtung: tenwalze können zu Belagsschäden füh- Reinigen Sie die Maschine nie mit einem ren!

  • Seite 54: Service, Wartung Und Pflege

    Service, Wartung und Pflege Die Wartung der Maschine ist die Voraussetzung für einen einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer. Achtung: Es dürfen nur TASKI-Originalteile verwen- det werden, andernfalls erlöschen alle Ga- rantie- und Haftungsansprüche. Zeichenerklärung: ◊ = Bei jedem Reinigungsende, ◊◊ = jede Woche, ◊◊◊...

  • Seite 55: Störungen

    Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Ein/Aus-Schalter einschalten Maschine ausgeschaltet • Verbinden Sie den Netzstecker mit Netzstecker nicht eingesteckt Maschine ohne Funktion lässt sich der Netzsteckdose nicht einschalten Netzkabel defekt • Netzkabel ersetzen Ein/Aus-Schalter defekt • Service-Partner kontaktieren Motor dreht nicht •...

  • Seite 56: Zubehör

    Zubehör Artikel jet 38 jet 50 8502160 Doppelfilter-Papiersack (Packung à 10 Stück) 8503640 Motorschutzfilter (Packung à 10 Stück) 4121380 Abluftfilter Elektro-Saugbürste 8505110 Abluftfilter Saugaggregat 8505180 Hepa Filter (optional) Transport Hinweis: Transportieren Sie die Maschine stehend. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Maschine im Transportfahrzeug festgezurrt und gesi- chert ist.