SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT INSTALLATION IN THE VEHICLE...
Seite 8
INSTALLATION IN THE VEHICLE REMOVING THE FABRIC...
Seite 50
HINWEIS • Es handelt sich um einen “Universal”- Kindersitz. Er ist nach der Prüfnorm 44 Version 04 für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten, wenn auch nicht alle, Autositze. • Es ist wahrscheinlich, dass er passt, falls der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt hat, dass das Fahrzeug für den Einbau eines “Universal”-Kindersitzes für diese...
Seite 51
WARNUNG WICHTIG! Lesen Sie bitte alle Anweisungen in diesem Handbuch und im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs bezüglich Kindersitzen sorgfältig und vergewissern Sie sich, sie verstanden zu haben. Installieren und verwenden Sie den Kindersitz entsprechend den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung. Die Nichteinhaltung könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod Ihres Kindes führen.
Seite 52
wesentliche Teile für die Funktionstüchtigkeit des Kindersitzes handelt. Verwenden Sie diesen Kindersitz nie mit einem Unterteil, der nicht vom Hersteller zugelassen wurde. Verwenden Sie den Kindersitz nicht, falls er in einen Unfall verwickelt war. Durch den Aufprall können unsichtbare Schäden am Kindersitz verursacht werden.
Seite 53
rückwärts gerichteten Position. Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt unten getragen wird, sodass das Becken des Kindes fest gesichert ist. Verwenden Sie diesen Kindersitz nie in einem Einkaufswagen.. Verwenden Sie ihn nicht auf Fahrzeugsitzen, die seitwärts oder rückwärts montiert sind (1a, 1b).
Seite 54
Versichern Sie sich, dass alle klappbaren Beifahrersitze richtig eingerastet sind. Vergewissern Sie sich, dass alle losen Gegenstände wie Gepäck oder Bücher im Auto gesichert sind, da sie im Fall eines Unfalls Verletzungen verursachen könnten. Dieser Kindersitz sollte auch bei Nichtverwendung sicher im Auto angeschnallt sein.
Seite 55
Stellen Sie den Autokindersitz nie an den Rand einer erhöhten Fläche oder weiche Oberfläche wie Sitzpolster oder Matratzen. Der Autokindersitz könnte von diesen Flächen herunterfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
EINSTELLUNG DES GRIFFS 1 Es gibt 4 Positionen: : A - Position im Auto/Tragposition B/C - Mittlere Positionen D - Standposition 2 Zum Verstellen drücken Sie auf beiden Seiten auf den Griffentriegelungsknopf und drehen den Griff. Der Griff wird in dieser Position verriegelt.
6 Beide Gurte durch die Schale und den Sitzüberzug ziehen. 7 Die Gurte durch den entsprechenden Einschub einfädeln. Sicherstellen, dass beide Gurte gleich lang und nicht verdreht sind. Von der Sitzrückseite aus den Gurt an der Teilerplatte versichern. Ziehen, um sicherzustellen, dass die Gurte fest in der Teilungsplatte versichert sind.
DAS KIND IM SITZ SICHERN 10 Drücken Sie auf den Regelknopf vorne in der Mitte des Sitzes und ziehen Sie an beiden Schultergurten, um den Gurt zu lösen. 11 Drücken Sie auf den roten Knopf auf der Schnalle, um die Schultergurte freizugeben und zur Seite zu bewegen.
Seite 61
15 Ziehen Sie an den Gurtverstellriemen, bis die Gurte eng am Kind anliegen. 16 Damit er eng genug anliegt, sollte ein Finger zwischen die Gurtriemen und die Schultern des Kinds passen. EINBAU IM FAHRZEUG WARNUNG •Legen Sie den Fahrzeuggurt bei der Verwendung des Kindersitzes nicht anders an.
EINBAU IM FAHRZEUG Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten schieben und die Sitzgurthöhe herabsetzen. Falls der Gurt weiterhin zu kurz ist, versuchen Sie es in einer anderen Sitzstellung. An merkung: Man kann ein eng eingerolltes Handtuch unter dem vorderen Rand des Kindersitzes verwenden, um die richtige Neigung zu erzielen.
PFLEGE UND WARTUNG Inspizieren Sie den Kindersitz regelmäßig auf verschlissene oder beschädigte Teile. Falls man beschädigte Teile findet, den Kindersitz ersetzen. Den Kindersitz sauber halten. Den Sitz oder Teile davon nicht schmieren oder ölen. REINIGUNG DES ÜBERZUGS Die Stoffteile können entsprechend den Anweisungen auf dem Waschetikett gereinigt werden.