parktool HCW-16 Handbuch

Park Tool Co.
HCW-16 15mm Pedal Wrench/
Chain Whip
A pedal wrench is necessary for remov-
ing and installing pedals for replace-
ment, service, or packing a bike for
shipment. The HCW-16 is thin enough to
fit the wrench flats of any pedal and has
a long, comfortable handle for leverage.
Removing Pedals:
1. Shift chain to largest chainring. This
helps protect hands and arms from
sharp chainring teeth.
2. Place HCW-16 on right pedal.
Holding left crank for leverage, turn
HCW-16 counter-clockwise until
pedal is removed.
3. Place HCW-16 on left pedal. Holding right crank for leverage, turn HCW-16 clockwise until
pedal is removed.
Installing Pedals:
1. Apply grease to threads of both pedals.
2. Thread right pedal (marked "R") clockwise into right crank by hand. Tighten with HCW-16.
3. Thread left pedal (marked "L") counterclockwise into left crank by hand. Tighten with HCW-16.
The HCW-16 is also used when removing cassette cogs from the rear wheel. It firmly holds the
cassette cogs so a cassette lockring tool can be used to remove the cassette lockring.
HCW-16 Llave de Pedal de 15mm / Extractor de Piñon de Rueda Libre
Una llave de pedal es necesaria para instalar o remover pedales, para darles servicio o
empacar la bicicleta para transportarla. La llave HCW-16 para pedal es tan delgada para
encajar en cualquier pedal, es larga y confortable de usar.
Removiendo Los Pedales:
1. Coloque la cadena en el disco mas alto de la multiplicación. Este paso le ayudara
a proteger sus manos y brazos del roce contra los dientes de la misma.
2. Coloque la HCW-16 en el pedal derecho. Sostenga la palanca del lado izquierdo
con su mano, gire la HCW-16 en contra de las manecillas del reloj hasta retirarlo.
3. Coloque el HCW-16 en el pedal izquierdo. Sostenga la palanca del lado derecho
con su mano, gire la HCW-16 en sentido de las manecillas del reloj hasta retirarlo.
Instalando Los Pedales:
1. Ponga un poco de grasa en las cuerdas de los pedales.
2. Coloque el pedal derecho (marcado con una "R") en la palanca derecha, gírelo en
sentido de las manecillas del reloj a mano. Apriete con la HCW-16.
3. Coloque el pedal izquierdo (marcado con una "L") en la palanca izquierda, gírelo
en sentido contrario de las manecillas del reloj a mano. Apriete con la HCW-16.
El HCW-16 también se utiliza para quitar el cassette de las ruedas traseras. Sostiene firme-
mente el cassette para que con un extractor afloje y quite el seguro lockring del cassette.
15mm Pedal Wrench/
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
HCW-16
Chain Whip