Nedo PRIMUS2 H Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nedo PRIMUS2 H
Inhaltszusammenfassung für Nedo PRIMUS2 H
- Seite 1 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d‘emploi NL Gebruiksanwijzing Manual de instrucciones...
- Seite 2 DE Impressum Version: PRIMUS 2 H 061045_28.04.2016 Copyright: NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Deutschland Tel.: +49 74432401-0 Fax: +49 74432401-45 E-Mail: info@nedo.com Internet: www.nedo.com Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmus- tereintragung vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt. Die NEDO GmbH & Co. KG übernimmt jedoch für even- tuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung und deren Folgen keine Haftung. Ebenso wird keine Haftung für di- rekte Schäden oder Folgeschäden übernommen, die sich aus einem unsachgemäßen Gebrauch des Lasers ergeben. Bei der Anwendung des Lasers sind die landesspezifi- schen Sicherheitsvorschriften und Arbeitsschutzbestim- mungen sowie die Vorgaben dieser Bedienungsanleitung zu beachten. Alle verwendeten Produktbezeichnungen und Marken- namen sind Eigentum der Inhaber und nicht explizit als solche gekennzeichnet. Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Bedienungsanleitung 1.1 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole ........4 2 Sicherheitsinformationen 2.1 Dokumentation .................... 5 2.2 Laserstrahlung ....................5 2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 2.4 Transport und Lagerung ................6 2.5 Umwelt ......................6 3 Beschreibung 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung ..............7 3.2 Technische Daten ..................7 3.3 Lieferumfang ....................7 4 Bedienelemente 4.1 Tasten des Bedienfeldes . -
Seite 4: Über Diese Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise 1 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen für den Umgang mit dem vollautomatischen Rotationslaser PRIMUS 2 H. Ebenso werden die Bedienung, die Wartung und Pflege sowie die Warn- und Fehler- meldungen beschrieben. • Setzen Sie den Rotationslaser PRIMUS 2 H nicht ein, bevor Sie diese Be- dienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Diese Bedienungsanleitung immer beim Rotationslaser PRIMUS 2 H auf- bewahren. • Der Rotationslaser PRIMUS 2 H wird in dieser Bedienungsanleitung auch als „Laser“ bezeichnet. 1.1 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Das Beachten der Sicherheits- und Gefahrenhinweise ist Grundvoraussetzung für den sicheren Einsatz des Rotationslasers PRIMUS 2 H. Die verschiedenen Hinweise sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet. WARNUNG! Dieses Piktogramm mit dem Hinweis „WARNUNG!“ weist auf eine drohende Gefähr- dung hin, die eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweise 2 Sicherheitsinformationen 2.1 Dokumentation Das Beachten der folgenden Sicherheitshinweise sowie der landesspezifischen Sicherheitsvorschriften und Arbeitsschutzbestimmungen ist Voraussetzung für einen störungsfreien und gefahrlosen Einsatz des Lasers. Lesen Sie deshalb bitte diese Bedie- nungsanleitung und alle Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese bei der Arbeit mit dem Laser. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2.4 Transport und Lagerung Der Laser ist ein empfindliches, hochgenaues Instrument und ist mit entspre- chender Sorgfalt zu behandeln. Transportieren und lagern Sie den Laser und das Zubehör immer im Transportkoffer. 2.5 Umwelt Produktspezifische Informationen zur Entsorgung des Lasers können unter www.nedo.com heruntergeladen werden. Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie müssen den jeweils gültigen Länderrichtlinien entsprechend fachgerecht entsorgt werden. -
Seite 7: Beschreibung
DE Bedienungsanleitung 3 Beschreibung 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung Der Laser PRIMUS 2 H ist ein vollautomatischer Rotationslaser für horizonta- len Betrieb. Das innovative Shock-Protection-System und das robuste, wasser- und staubgeschützte Gehäuse schützen den High-Power-Laser unter nahezu allen Einsatzbedingungen im Innen- und Außenbereich. 1 Rotationslaser 2 Tragegriff, gummiert 3 Libelle 4 Bedienfeld mit Tasten und Display 5 5/8“-Gewindebuchse (Boden) 6 Batterie-/Akkufach 7 Tragegriff, gummiert 3.2 Technische Daten Vollautomatischer Rotationslaser PRIMUS 2 H Selbstnivellierbereich ±5°, motorisch mit automatischer Überwachung Nivelliergenauigkeit besser als ±0,05mm/m Lasertyp < 1 mW, Laserklasse 2, 635nm < 5 mW, Laserklasse 3R, 635 nm Betriebsspannung Betriebsdauer ca. 100 h mit Akkus/ca. 120 h mit Batterien... -
Seite 8: Bedienelemente
DE Bedienungsanleitung 4 Bedienelemente 4.1 Tasten des Bedienfeldes Die Bedienung des Lasers erfolgt über das Bedienfeld. Warn-LED Display Betriebsart MANUELL Laser aktivieren/ EIN/AUS deaktivieren 4.2 Displayanzeigen Symbol Beschreibung Warnmeldung C00 – C03 Fehleranzeige ERR1 – 12 Modus ROTATION Drehzahl des Lasers, ab SNr. P2-10000 optional 900 rpm möglich. Betriebsart MANUELL Warnsymbol (blinkt) Restlaufzeit in Stunden Akku < 0,5 Batterie < 2 Horizontierung... -
Seite 9: Erstinbetriebnahme
DE Bedienungsanleitung 5 Erstinbetriebnahme 5.1 Sicherheitshinweise Stromversorgung WARNUNG! Zerstörung! Explosionsgefahr! f Nur Ladegerät des Lieferumfangs verwenden. f Batterien nicht in Akku-Pack einlegen und mit Ladegerät laden. VORSICHT! Beschädigung! f Leere und volle Batterien nicht mischen. f Akkus und Batterien nicht auf Heizungen oder in der Sonne lagern. 5.2 Allgemeine Hinweise Stromversorgung Das Ladegerät nur in trockenen Räumen verwenden. -
Seite 10: Inbetriebnahme Des Lasers
DE Bedienungsanleitung 6 Inbetriebnahme des Lasers 6.1 Laser für Einsatz montieren bzw. aufstellen Der Laser lässt sich je nach Einsatzsituation in horizontaler Lage montieren bzw. aufstellen. Horizontal auf Stativ Horizontal aufgestellt Laser auf Arbeitshöhe einrichten Laserprojektion HORIZONTAL Laser mit integrierter Libelle ausrichten VORSICHT! Unebenheiten, weiche Untergründe oder Erschütterungen beeinträchtigen die Standfes- tigkeit des Lasers bzw. des Stativs. f Bei der Montage/Aufstellen des Lasers auf einen sicheren und festen Stand achten. HINWEIS Die Kappe mit den Achsangaben ist auf- gesteckt. -
Seite 11: Betriebsart Automatik
DE Bedienungsanleitung 7.1 Betriebsart AUTOMATIK In der Betriebsart AUTOMATIK horizontiert sich der Laser in einem Bereich von ±5° automatisch und regelt kleine Erschütterungen aus. Laser einschalten Laser horizontiert sich Horizontierung ist beendet, das blinkende Symbol erlischt, der Laser ist aktiv Während und 30 Sekunden nach der Horizontierung kann der Laser, z. B. durch ein Kurbelstativ, ohne Warnmeldung in die endgültige Höhenposition gebracht werden. Nach 30 Sekunden ist die Funktion TILT-Alarm eingeschaltet. Eine Höhenbe- wegung des Laser löst die Warnmeldung C01 aus. Beschreibung und Abhilfe- maßnahmen siehe Kapitel 9. Die Betriebsart AUTOMATIK ist aktiv. Folgende Funktionen können aufgeru- fen werden: Mit der Taste in die Betriebsart MANUELL (Kapitel 7.2) wechseln. Mit der Taste die Betriebsart beenden, Laser ausschalten. 7.2 Betriebsart MANUELL In der Betriebsart MANUELL erkennt der Laser keine Erschütterungen und horizontiert sich nicht. Betriebsart Betriebsart MANUELL Handsymbol wird AUTOMATIK ist aktiv einstellen angezeigt HINWEIS Mit der Taste kann direkt nach dem Einschalten in die Betriebsart MANUELL gewechselt werden. -
Seite 12: Wartung/Pflege
DE Bedienungsanleitung 8 Wartung/Pflege Wartung Der Laser PRIMUS 2 H ist ein robuster wartungsfreier Laser für den professio- nellen Einsatz im Innen- und Außenbereich. Ist der Laser durch interne Fehler oder Beschädigung nicht mehr funktionsfä- hig, den Laser zur Reparatur einschicken an: NEDO GmbH & Co. KG Service-Abteilung Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Germany Pflege Die Laserdiode des Rotationslasers ist durch Glasscheiben geschützt. Zum ein- wandfreien Betrieb die Scheiben regelmäßig mit einem weichen Lappen reini- gen. Kratzer in den Glasscheiben vermeiden. Das staub- und wasserdichte, teilweise gummierte Gehäuse mit üblichen Rei- nigungsmitteln reinigen. Starke Verschmutzungen mit reichlich Wasser entfer- nen. Den Laser nicht in Wasser eintauchen. -
Seite 13: Prüfung Der Horizontalen Genauigkeit
3 mm ist! HINWEIS Die Prüfschritte 1 und 2 müssen nun für die Y-Achse wie beschrieben durchgeführt werden. Liegt der Wert von H außerhalb der Toleranz, muss der Primus 2 von einem autorisier- ten Kundendienst oder von Nedo justiert werden. -
Seite 14: Warn- Und Fehlermeldungen
9 Warn- und Fehlermeldungen Warnmeldungen Warnmeldungen weisen immer auf Betriebssonderheiten hin. Mit der Anzeige der Warnmeldung blinken die rote LED des Bedienfelds und das Warn-Sym- bol im Display. Zur Rücksetzung der Warnmeldung den Laser mit der Taste aus- und wie- der einschalten oder mit der Taste in die Betriebsart MANUELL wechseln. Displayanzeige Beschreibung der Warnmeldung Laser steht mehr als ±5° schräg und kann sich nicht horizontieren. TILT-Alarm, Höhenfehler. Der Laser wurde nach Ablauf von 30 Sekunden nach der Horizontierung bewegt. Zeitüberschreitung bei der automatischen Horizontierung. Unerlaubter Wechsel von Horizontal-Lage Vertikal-Lage. Fehlermeldungen Displayanzeige Beschreibung der Fehlermeldung Interner Gerätefehler Laser an NEDO Service einsenden. ERR1 – ERR11 ERR12 Tritt dieser Fehler mehrmals auf Laser an NEDO Service einsenden. ... - Seite 68 NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Deutschland www.nedo.com info@nedo.com Art.-Nr. 061045 Technische Änderungen vorbehalten...