Verwandte Anleitungen für Ferno SCOOP EXL
Inhaltszusammenfassung für Ferno SCOOP EXL
- Seite 1 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Atraumatische Krankentrage SCOOP EXL Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig Rel.161115 und bewahren Deutsch Sie es für späteres Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Technischer Kundendienst Ferno
Patienten zu verhindern. Jede andere vom Benutzer eingesetzte Sicherheitsmaßnahme muss den örtlich geltenden Vorschriften Die von Ferno verkauften Produkte sind von einer Garantie von entsprechen. Vor dem Gebrauch sollte das Personal über die 24 Monate gegen Fabrikationsfehler gedeckt. Die vollständigen richtige Verwendung des Produkts unterrichtet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2 Gebrauchsanweisungen ___________________ 13 5.3 Anbringen der Gurte ______________________ 14 5.4 Immobilisierung des Patienten ______________ 15 5.5 Halb-Vertikalisierung des Patienten __________ 22 5.6 Anheben und transportieren ________________ 25 5.7 Zusätzliche Hilfe _________________________ 26 © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Schäden an den Komponenten oder dem gesamten System der Trage können die Leistung und die Sicherheit beeinträchtigen. Überprüfen Verwenden Sie nur von Ferno zugelassenes und genehmigtes Sie die Schaufeltrage SCOOP EXL häufig und vor allem vor und nach jedem Gebrauch. Nehmen Sie die Trage bei Anzeichen von Verschleiß Zubehör. -
Seite 5: Symbole
Lesen und befolgen Sie Anweisungen auf den Etiketten. Ersetzen Sie die Etiketten sofort wenn sie abgenutzt oder beschädigt sind. Für neue Etiketten kontaktieren Sie bitte den Kundenservice Ferno Washington Italia (Seite 2). Die Herstellerangaben, die CE-Kennzeichnung und die Seriennummer sind auf der Rückseite der Trage (rechts vom Körperabschnitt vom Bediener aus gesehen). -
Seite 6: Schulung Und Qualifizierung Der Bediener
Länge der Trage - In keinem Bereich gab es merkliche Temperaturverände- Bolzen zum Einhaken der Gurtkarabiner (8) ● rungen der Trage, außer in Kontaktbereichen des Patienten (alle unter 35 ° C); © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 7: Komponenten (Trage)
Schaufeltrage SCOOP EXL Die Trage 3.3 Komponenten (Trage) KOPFENDE Doppelsicherheitsver- schluss (2) Kleine seitliche Öffnungen Bolzen (8) Tragegriffe Fußende (2) Tragegriffe Kopfende (2) Verriegelungshebel (2) Seitliche Öffnungen (8) FUSSENDE KOPFENDE FUSSABSCHNITT KÖRPERABSCHNITT FUSSENDE © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 8: Allgemeine Technische Angaben
Spezifikationen Unsachgemäßer Umgang mit der Trage kann Schäden und / oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie die Schaufeltrage SCOOP EXL wie in Ferno behält sich das Recht vor, die technischen Angaben diesem Handbuch beschrieben. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice von Ferno (Seite 2). -
Seite 9: Konfigurierung Der Trage
Konfigurierung Trage 4 - KONFIGURIERUNG DER TRAGE 4.1 Einstellung der Länge Die Schaufeltrage SCOOP EXL ist in der Länge (4 Positionen) einstellbar. Diese Einstellung ermöglicht die Anpassung der Trage an die Körpergröße des Patienten. Während der Vorbereitung der Trage sollte die Länge... -
Seite 10: Doppelsicherheitsverschluss-System (Tsl)
(Abbildung 6). Auf diese Weise werden die zwei Längsteile getrennt, aus denen die Trage besteht (Abbildung 7). 3. Führen Sie dieselben Schritte aus, um die Trage am Fußende zu öffnen. Abbildung 6 - Öffnen der Trage durch TSL Abbildung 7 - TSL offen © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 11: Die Trage Zusammen Klappen
6. Wenn die Trage nicht verwendet und zusammen geklappt gelagert wird, stellen Sie sicher, dass die Hebel sich in der geschlossenen Stellung befinden (nach unten gerichtet). Scharniere Abbildung 8 - Verriegelungshebel nach oben gerichtet Abbildung 9 - Positionierung des Fußabschnitts auf dem Körperabschnitt Abbildung 10 - Verriegelungshebel nach unten gerichtet © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 12: Die Trage Auseinander Ziehen
Die Trage ist mit 8 Bolzen zum Einhaken der Gurtkarabiner ausgestattet. Die Bolzen befinden sich in den seitlichen Öffnungen der Trage (Abbildung 13). Bolzen Abbildung 13 - Seitliche Öffnungen mit Bolzen © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 13: Gebrauchsanweisungen
Das Personal, das die Trage verwendet, muss die in diesem Schäden und / oder Verletzungen verursachen. Handbuch enthaltenen Informationen aufmerksam gelesen Verwenden Sie die Schaufeltrage SCOOP EXL wie in und verstanden haben. diesem Handbuch beschrieben. Vor jedem Einsatz mit der Trage ist sicherzustellen, ●... -
Seite 14: Anbringen Der Gurte
Die Gurte mit Kunststoffschnallen sind für die Verwendung im Krankenhaus geeignet. Die Gurte mit Karabinerhaken sind für den Einsatz außerhalb des Krankenhauses und für den Transport geeignet. Für die Gurte siehe Abschnitt 7.3 Patientengurte, Seite © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 15: Immobilisierung Des Patienten
6. Die beiden Bediener befinden sich jeweils am Fußende und am Kopfende der Trage und öffnen diese durch Drücken der Tasten am System TSL, wodurch sie der Länge nach in zwei Teile getrennt wird (Abbildung 21). © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... - Seite 16 Abbildung 23 - Schließen TSL Fußende ACHTUNG Der Helfer am Kopfende muss immer Kontakt zum Patienten halten und auf glatten Oberflächen prüfen, ob die Ausrichtung korrekt ist. Abbildung 24 - Laden des Patienten fertigstellen © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
- Seite 17 Immobilisierung schneller geht. LINKE RECHTE SEITE SEITE ACHTUNG Die Kniekehlen immer mit Zwischenstücken versehen: Abbildung 25 - Anordnung der Gurte für die Immobilisierung (vom Bediener aus gesehen) © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
- Seite 18 Regulieren Sie die Spannung der Gurte richtig und zwar so, dass der Patient nicht zu stark eingezwängt ist. Abbildung 26 - Anbringen des ersten Brustgurts Abbildung 27 - Anbringen des zweiten Brustgurts Abbildung 28 - Festziehen der Brustgurte © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
- Seite 19 5. Regulieren Sie den Gurt, sodass die Füße korrekt und sicher fixiert sind (Abbildung 33). Abbildung 31 - Lockern des Fußgurts Abbildung 32 - Legen Sie die Füße in die Schlinge © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
- Seite 20 Tragegriff der Trage umhüllen. Führen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite durch. 17. Ziehen Sie das Band so fest, das übermäßiger Druck auf den Hals vermieden wird. Ohröffnung Block Abbildung 34 - Anbringen des Klettbands Abbildung 35 - Anbringen des Klettbands © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
- Seite 21 Modell 773 (siehe Kapitel 7 Zubehör, Seite 31) verwenden. Abbildung 37 - Gurtsystem "Spinne" 770-E Abbildung 36 - Richtige Immobilisierung des Patienten Wichtig Das H-Klettband erst NACH der korrekten Befestigung der Gurte anbringen. © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
-
Seite 22: Schiefstellung Des Patienten
Anbringen des Kopffixierers (Abbildung 18). Die korrekte Anwendung des Kopffixierers ist im Handbuch des Kopffixierers 365-E beschrieben (zum Anfordern von Kopien des Handbuchs kontaktieren Sie bitte den Kundenservice Ferno Italia, Seite 2). Legen Sie die Trage neben den Patienten, stellen Sie die Länge der Trage ein, sodass sie genau zur Körpergröße des Patienten (Abbildung 19) passt. - Seite 23 Fähigkeiten und darf NICHT von Bedienern dass Sie einen Winkel von 70 ° nicht überschreiten vorgenommen werden, die keine professionelle und diese Stellung so kurz wie möglich einhalten. Anleitung und Ausbildung erhalten haben. © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
- Seite 24 Sie den zweiten Karabiner am Bolzen 5 auf ● Wichtig der gegenüberliegenden Seite ein; Das H-Klettband erst NACH der korrekten Befestigung den Gurt so festziehen, dass die Füße korrekt und ● der Gurte anbringen. sicher fixiert sind. © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...
-
Seite 25: Heben Und Tragen
Unsachgemäßer Umgang mit der Trage kann Überschreiten Sie niemals die in diesem Handbuch Schäden und / oder Verletzungen verursachen. angegebene Tragfähigkeit der Trage. Verwenden Sie die Schaufeltrage SCOOP EXL wie in diesem Handbuch beschrieben. ACHTUNG ACHTUNG Ungeübte Benutzer können sich verletzen und/ Schließen Sie niemals Hebevorrichtungen an den... -
Seite 26: Anheben Und Transportieren
(siehe Abschnitt 6.4 Inspektion, Seite 28). Erlauben Sie Gelegenheits-Helfern nicht die SWR Strength to Weight Ratio = 28,4 Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen der Trage. Lassen Sie während der gesamten Sicherheitskoeffizient = 2 Verwendung höchste Vorsicht walten. © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 27: Planmässige Wartung
Komponenten des Gerätes vor der Wiederverwendung Korrekte Wartung und Pflege beeinflusst die Lebensdauer vollständig trocken sind. Ihrer Trage. Ferno gibt eine Lebensdauer von 10 Jahren an, Nicht mit Hochdruckwasserstrahl reinigen wenn die Trage richtig gewartet und regelmäßigen jährlichen Kontrollen durch das Ferno-Fachpersonal unterzogen wird. -
Seite 28: Inspektion
● Beschädigungen auf? ACHTUNG Wichtig Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Unfällen Lagern Sie die Schaufeltrage SCOOP EXL in trockenen und/oder Schäden führen. Die Wartung wie in Innenräumen und vor direkter Sonneneinstrahlung diesem Handbuch beschrieben durchführen. geschützt. © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 29: Schmierung
Trage erneut verwendet wurd. Falls ein Bolzen fehlt, nehmen Sie die Trage sofort außer Abbildung 39 - Bolzen Betrieb und kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst Ferno Washington Italia (Seite 2). © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 30: Lagerung
Abbildung 40 - Aufbewahrungstasche Emergency Kit ZUBEHÖR UND ZUGEHÖRIGE PRODUKTE Ferno bietet eine vollständige Palette an Zubehör für den medizinischen Notfalldienst. Folgen Sie den Anweisungen, die mit dem Produkts geliefert werden. Bewahren Sie die Anweisungen zusammen mit diesem Handbuch auf. Bei Verwendung von Zubehör ist auf weitere Faktoren wie z.B. -
Seite 31: Zubehör
Schaufeltrage EXL gelb mit 3 Gurten, 2-teilig (mit Schnalle und Karabiner aus Kunsstoff ) zur 0108004PIT Verwendung innerhalb des Krankenhauses Kit SCOOP EXL komplett mit 1 SCOOP EXL gelb mit Bolzen, 1 Kopffixierer 365-E mit Transport-/ KIT-65EXL / 773 Lagerungstasche und 4 Gurten Modell 773... -
Seite 32: Garantie
Die Reparaturen werden durch geschultes Fachpersonal nach eigenem Ermessen den Kaufpreis erstatten. In keinem im Firmensitz von Washington Ferno Italia s.r.l., in der Via Fall haftet Ferno Washington Italia s.r.l. für mehr als Zallone 26 - 40066 Pieve di Cento (BO) durchgeführt oder den Verkaufspreis des Produktes. -
Seite 33: Mängelansprüche
Kundenservice. Ein Vertreter wird dem Kunden im 9.5 Genehmigung zur Rücksendung Reklamationsverfahren zur Seite stehen. Bevor Sie ein Produkt an Ferno Washington Italia s.r.l. senden, holen Sie Kein Produkt wird ohne vorherige Zustimmung durch Ferno sich bitte die Genehmigung dafür beim Ferno Kundenservice Washington Italia s.r.l. -
Seite 34: Bibliografie
Schaufeltrage SCOOP EXL BIBLIOGRAPHIE Krell et. al, Comparison of the Ferno Scoop Stretcher with the long backboard for spinal immobilization, Prehospital Emergency Care, 2006; 10: 46-51. Advanced Trauma life support course for physicians, American college of surgeons, 9th edition, 2012. -
Seite 35: Anmeldung Für Schulungen
Schaufeltrage SCOOP EXL ANMELDUNG FÜR SCHULUNGEN Datum Name Ausbilder Art der Schulung © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... -
Seite 36: Aufzeichnung Der Wartungsmassnahmen
Schaufeltrage SCOOP EXL AUFZEICHNUNG DER WARTUNGSMASSNAHMEN Datum Art der Wartung Wartungstechniker © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE... - Seite 37 Zuverlässigkeit des Produkts und der Geltung der Gewährleistungsbedingungen. Rel.161115 Deutsch Ferno Washington Italia s.r.l. Via Benedetto Zallone, 26 40066 - Pieve di Cento (BO) - ITALIA Telefon (gebührenfrei) 800.501.711 Telefon 0516860028 0516861508 E-Mail info@ferno.it Internet: www.ferno.it © Ferno Washington Italia ScoopExl - Rel.161115 - DE...