Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GDV planet Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. AK TOM mini
  6. Benutzerhandbuch

GDV planet AK TOM mini Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОРТАТиВнОгО АППАРАТА КВЧ-иК ТЕРАПии
СО СмЕнными иЗЛУЧАТЕЛЯми
«AK TOM Mini»
EXPLOiTATiOn'S MAnUAL
POrTAbLE APPArATUS fOr EHf- And ir-THErAPy
wiTH cHAngEAbLE OSciLLATOrS
«AK TOM Mini»
bEnUTZErHAndbUcH
TrAgbArES gEräT für diE EHf- Und ir-THErAPiE
MiT AUSTAUScHbArEn OSZiLLATOrEn
«AK TOM Mini»
Томск
2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GDV planet AK TOM mini

  • Seite 1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОРТАТиВнОгО АППАРАТА КВЧ-иК ТЕРАПии СО СмЕнными иЗЛУЧАТЕЛЯми «AK TOM Mini» EXPLOiTATiOn’S MAnUAL POrTAbLE APPArATUS fOr EHf- And ir-THErAPy wiTH cHAngEAbLE OSciLLATOrS «AK TOM Mini» bEnUTZErHAndbUcH TrAgbArES gEräT für diE EHf- Und ir-THErAPiE MiT AUSTAUScHbArEn OSZiLLATOrEn «AK TOM Mini»...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4. Меры предосторожности при работе с аппаратом «АК ТОМ mini» Introduction 1. Contraindications of the use EHF-therapy 2. Technical description of the «AK TOM mini» apparatus 3. Setting up the «AK TOM mini» apparatus 4. Precautionary measures at work with the apparatus «AK TOM mini»...
  • Seite 4 Einführung 1. Kontraindikationen zur Anwendung der EHF-Therapie 2. Technische Beschreibung des «AK TOM mini» Gerätes 3. Arbeit mit dem «AK TOM mini» Gerät 4. Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit dem «AK TOM mini» Gerät...

  • Seite 5: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОРТАТиВнОгО АППАРАТА КВЧ-иК ТЕРАПии СО СмЕнными иЗЛУЧАТЕЛЯми «AK TOM Mini»...

  • Seite 7: Введение

    неспецифическую резистентность. В отдельных случаях аппараты «AK TOM mini» можно применять в домашних условиях. В аппарате «AK TOM mini» со сменными излучателями реализуются режи- мы КВЧ-терапии. В дальнейшем под КВЧ-терапией подразумевается воздей- ствие на организм следующими видами излучения: широкополосное шумо- вое...
  • Seite 8 происходит ослабление или полное подавление патологических и усиление физиологических колебаний и восстановление динамического равновесия в организме больного человека. Крайне высокие частоты (КВЧ) занимают диапазон 30—300 ГГц (диапазон длин волн — 10 ~ 1 мм). В КВЧ-диапазоне реакция биообъектов обусловлена наличием частотных резонансов, а высокая терапевтическая эффективность отмечается...
  • Seite 9 система гуморальной регуляции. Вследствие этого, эффективность КВЧ-терапии проявляется при очень широком спектре заболеваний. Терапия с помощью аппарата «AK TOM mini» — новый современный ме- тод КВЧ-терапии, основанный на технологии использования материалов с управляемой энергетической структурой, созданной по специальной техно- логии на основе арсенида галлия, и способной фиксировать частотные харак- теристики...
  • Seite 10 Аппарат прошел клиническую апробацию с многочисленными функцио- нальными и лабораторными исследованиями, которые объективно зареги- стрировали положительную динамику лечения многих заболеваний. Применение КВЧ-терапии и воздействие в режиме ФРИ нормализует ре- ® гуляторные процессы в организме, позволяет оптимизировать реабилитацию больных с острыми и хроническими заболеваниями различных органов и си- стем...

  • Seite 11: Противопоказания К Назначению Квч-Терапии

    следует ограничить выполнение работы, требующей концентрации внимания, в том числе управление транспортным средством сразу по- сле процедуры, или проводить процедуру перед сном. Не допускается во время проведения терапевтической процедуры пользоваться мобильным телефоном или другими средствами беспро- водной связи. Не допускается одновременное применение излучателей разного типа. Суммарное...

  • Seite 12: Техническое Описание Аппарата «Ak Tom Mini

    2. ТЕХниЧЕСКОЕ ОПиСАниЕ АППАРАТА «AK TOM Mini» «AK TOM mini» — Аппарат КВЧ-ИК терапии портативный, со сменными из- лучателями. КВЧ излучатель Аппарат «AK TOM mini» (рис. 1) име- ет 3 режима работы: 1) сеанс 5 мин.; Корпус 2) сеанс 1 мин.;...
  • Seite 13 Комплектность аппарата соответствует Паспорту. Встроенный излучатель Указатель канала № 1 Светодиоды № 1 и 2 Кнопка «Режим» Кнопка «Пуск» Указатель канала № 2 Разъем для подсоединения излучателя Рис. 2. Вид спереди...
  • Seite 14 Аппарат «AK TOM mini» укомплектован 2 батарей- ками ААА LR03. Время непрерывной ра- боты аппарата от свежих элементов питания (бата- реек) не менее 20 часов. РЕЩАЕТСЯ применять в ка- КАТЕгОРиЧЕСКи ЗАП­ честве элементов питания солевые батарейки (они имеют маркировку R03).
  • Seite 15 Сигналом необходимости замены элементов питания является мигание светодиодов при включении аппарата. Для замены элементов питания (рис. 4): открыть крышку батарейного отсека; вынуть старые элементы питания; вставить новые элементы питания, соблюдая полярность; закрыть батарейный отсек. Рис. 4. Замена элементов питания...

  • Seite 16: Последовательность Действий При Работе С Аппаратом «Ak Tom Mini

    3. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬнОСТЬ ДЕйСТВий 3.1. Прямое воздействие на зоны проекций органов аппаратом «AK TOM ПРи РАбОТЕ С АППАРАТОм «AK TOM Mini» mini». 1. Без использования кабеля прижать встроенный излучатель к выбран- ной зоне. 2. Нажать кнопку «Режим» три раза, при этом загорятся одновременно...
  • Seite 17 4. Время проведения процедуры — 10 мин. По истечении этого времени звуковой сигнал исчезнет, и загорятся оба светодиода. Через 10 секунд свето- диоды погаснут, и аппарат автоматически выключится. 5. Для отключения аппарата ранее, чем через 10 минут, повторно нажми- те кнопку «Пуск». 6. Воздействие...
  • Seite 18 4. Закрепить излучатель пластырем, оставив возможность для отсоединения кабеля (рис. 8). 5. Нажать кнопку «Режим» два раза, при этом загорится светодиод 2 (рис. 9). 6. Нажать кнопку «Пуск». Фиксация спектра излучения от патологической об- ласти на излучатель производится в тече- ние 1 минуты. При этом будут мигать све- тодиоды...

  • Seite 19: Меры Предосторожности При Работес Аппаратом «Ак Том Mini

    и, особенно, внутрь излучателя. Аппарат и излучатели можно продезинфи- Рис. 10 Рис. 11 цировать только путем протирания ватой или салфеткой, слегка смоченной спиртом или специальным дезинфицирующим раствором. 4. мЕРы ПРЕДОСТОРОжнОСТи ПРи РАбОТЕ 4.1. Эксплуатацию аппарата допускается проводить только после озна- С...
  • Seite 20 4.2. Аппарат может эксплуатироваться в помещениях при температуре окру- жающей среды от +10 °С до +35 °С и относительной влажности не более 80 %. 4.3. При работе с аппаратом запрещается смотреть в излучатель со сторо- ны выхода излучения незащищенным глазом (при расположении излучателя на...
  • Seite 21 тическим материалом, то относительная влажность воздуха должна состав- лять не менее 30 %. 4.7. Перед использованием излучатель рекомендуется продезинфициро- вать салфеткой из фланели (марли, ваты), слегка смоченной этиловым спир- том. Перед дезинфекцией салфетку следует тщательно отжать. 4.8. Во избежание попадания жидкости внутрь корпуса излучателя КАТЕ­ гОРиЧЕСКи...
  • Seite 22 4.13. Запрещается использовать кабели других длин, типов, так как это мо- жет привести к увеличению помехоэмиссии и снижению помехоустойчивости. 4.14. Запрещается подключать аппарат и терапевтические излучатели с помощью соединительных кабелей к любому другому оборудованию. 4.15. Запрещается мять и изламывать кабель подключения излучателя, растягивать...
  • Seite 23 EXPLOiTATiOn’S MAnUAL POrTAbLE APPArATUS fOr EHf- And ir-THErAPy wiTH cHAngEAbLE OSciLLATOrS «AK TOM Mini»...

  • Seite 25: Introduction

    «soft» and harmless manner, and increase its non-specific resis- tance. In some cases the «AK TOM mini» apparatus can be used in domestic conditions. Modes of EHF-therapy are realized in the «AK TOM mini» apparatus with changeable oscillators.
  • Seite 26 Extra high frequencies (EHF) occupy the spectrum of 30—300 GHz (wavelength spectrum is 10—1 mm). In the EHF-spectrum, the reaction of bio-objects is caused by frequency resonances, and high therapeutic effectiveness is recorded under weak radiation. One of advantages of EHF-therapy include: painlessness (which is especially im- portant for children and hypersensitive patients), the exclusion of accidental con- tamination of patients and medical staff.
  • Seite 27 As a result, the effectiveness of EHF-therapy is shown in a very broad spectrum of deseases. Therapy with help of apparatus «AK TOM mini» is a new, state-of-the art method of EHF-therapy, which is based on technology for using materials with a controlled energy structure.
  • Seite 28 and prophylactic treatment, and at home. Corresponding influence modes are spec- ified additionally in «Physician’s Compendium». The presented list does not limit indications for use of the apparatus, but each particular case should be preceded by consultation by an attending physician to determine the diagnosis and exclude individual contraindications.

  • Seite 29: Contraindications Of The Use Ehf-Therapy

    • pacemaker and the like. y • »AK TOM mini» — is the portable EHF-IR therapy apparatus with changeable 2. TEcHnicAL dEScriPTiOn Of THE «AK TOM Mini» APPArATUS oscillators. The apparatus «AK TOM mini» (fig. 1) has 3 modes of operations: 1) session 5 min;...
  • Seite 30 Built-in oscillator Channel index № 1 EHF oscillator LEDs № 1 и 2 The apparatus case «Mode» button «Start» button Connecting cable Channel index № 2 USB port for connecting the oscillator Fig. 1. Front view of the apparatus Fig. 2. External view «АК...
  • Seite 31 termine the final diagnosis and exclude individual contraindica- tions. At the difficult diagnosis the initial course of treatment demands obligatory control and/or specialist participation. The package contents of the apparatus comply with the manufacturer’s documentation. The apparatus «AK TOM mini» includes standard ААA LR03 batteries.
  • Seite 32 If the apparatus is not intended to be used for a long time, remove the batteries Fig. 4. Changing the batteries from the battery compartment. If the batteries need changing, the LED’s will blink when the apparatus is turned on. To change the batteries (fig.

  • Seite 33: Setting Up The «Ak Tom Mini» Apparatus

    3.1. Direct impact on the area of projection of 3. SETTing UP THE «AK TOM Mini» APPArATUS the apparatus «AK TOM mini». 1. Press the built-in oscillator to the selected area without using the connecting cable. 2. Press the «Mode» button 3 times, LED 1 and 2 lights up at the same time (fig.
  • Seite 34 the projections should not exceed 30 minutes per day. 3.2. Background resonant radiation influ- ence (BRR ® 1. Connect the cable to the apparatus. 2. Connect the oscillator to the cable (fig. 7). 3. Place the oscillator’s working surface (smooth, white) on the skin’s surface in the area of treatment.
  • Seite 35 1 min the LED 2 lights up, the sound signal disap- peared. The apparatus will automatically turn off and the LED № 2 will go out after 10 seconds. 7. Disconnect the cable from the oscillator and leave the oscillator attached to the impacts of (fig.

  • Seite 36: Precautionary Measures At Work With The Apparatus «Ak Tom Mini

    4. PrEcAUTiOnAry MEASUrES AT wOrK 4.1. You must be familiar with the current exploitation’s manual before operat- wiTH THE APPArATUS «AK TOM Mini» ing the apparatus. 4.2. The apparatus can be used in premises with an air temperature of between +10 °C and +35 °C and humidity of no more than 80 %.
  • Seite 37 4.6. The apparatus can be used in buildings with hardwood, concerte or ceramic tile floors. If the floors are carpeted, relative humidity should be not less than 30%. 4.7. Before use, it is recommended that the oscillator be disinfected with a flan- nel cloth (or gauze, cotton ball), lightly moistened with ethyl alcohol.
  • Seite 38 4.14. Connecting the apparatus and therapeutic oscillators to any other equip- ment via connecting cables is prohibited. 4.15. The oscillator connector cable must not be bent, broken, stretched while rubbing, or pulled when disconnecting the oscillator from the apparatus port. 4.16. When disconnecting or connecting the connecting cable to the apparatus or oscillator, the connector cable should be held only by the connector.

  • Seite 39: Mit Austauschbaren Oszillatoren

    TrAgbArES gEräT für diE EHf- Und ir-THErAPiE MiT AUSTAUScHbArEn OSZiLLATOrEn «AK TOM Mini»...

  • Seite 41: Einführung

    Widerstandskraft erhöhen. In einigen Fällen kann man das Gerät «AK TOM mini» unter häuslichen Bedingungen anwenden. Mit dem Gerät «AK TOM mini» mit austauschbaren Oszillatoren wird die EHF- Therapie realisiert. Im Folgenden wird unter EHF-Therapie die Einwirkung elekt- romagnetischer Strahlung (breitbandige Rauschstrahlung und Strahlung mit festen Frequenzen) verstanden.
  • Seite 42 vollständige Unterdrückung der pathologischen und eine Verstärkung der physiolo- gischen Schwingungen bewirkt und das dynamische Gleichgewicht im Organismus des erkrankten Menschen wird wieder hergestellt. Die extrem hohen Frequenzen (Extreme High Frequency EHF) umfassen das Frequenzband von 30 bis 300 GHz (Wellenlängenbereich 10—1 mm). Im EHF- Bereich wird die Reaktion von Bioobjekten durch die Existenz von Resonanzfre- quenzen bestimmt und die höchste therapeutische Effektivität wird bei geringer Strahlungsintensität erreicht.
  • Seite 43 Daher ist die EHF-Therapie für ein breites Spektrum von Erkrankungen effektiv y • einsetzbar. Die Therapie mit dem Gerät «AK TOM mini» ist eine neue moderne Methode der EHF-Therapie, die auf einer Technologie unter Verwendung von Materialien mit steu- erbarer energetischer Struktur basiert. Diese Materialien werden mit einer speziellen...
  • Seite 44 Das Gerät durchlief die klinische Prüfung in vielen praktischen und Laborunter- suchungen, die die positive Dynamik bei der Therapie vieler Erkrankungen objektiv nachgewiesen haben. Die Anwendung der EHF-Therapie und die Einwirkung im HRS -Modus nor- ® malisieren die Regulationsprozesse im Organismus und erlauben die Optimierung der Rehabilitation bei Patienten mit akuten und chronischen Erkrankungen von Organen und Organsystemen, sowohl in Sanatorien als auch unter häuslichen Be- dingungen.

  • Seite 45: Kontraindikationen Zur Anwendung Der Ehf-Therapie

    die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, insbesondere das Führen von Kraft- fahrzeugen, unmittelbar nach der Therapie unterlassen werden oder die Therapie sollte vor dem Einschlafen durchgeführt werden. Während der Therapiesitzungen ist die Nutzung von Mobiltelefonen oder anderen drahtlosen Kommunikationsmitteln zu unterlassen. y • Die gleichzeitige Anwendung von unterschiedlichen Oszillatoren ist nicht zulässig.

  • Seite 46: Technische Beschreibung Des «Ak Tom Mini» Gerätes

    2. TEcHniScHE bEScHrEibUng dES «AK TOM Mini» gEräTES «AK TOM mini» ist ein tragbares Gerät für die EHF-Therapie mit austauschbaren Oszillatoren. EHF Oszillatoren Das Gerät «AK TOM mini» (Abb. 1) hat drei Arbeitsmoden: 1) Gerät arbeitet 5 Minuten; Gerätegehäuse 2) Gerät arbeitet 1 Minuten;...
  • Seite 47 Der Lieferumfang des Geräts entspricht der technischen Beschreibung. eingebauter Oszillator Anzeige für den Kanal 1 Leuchtdioden № 1 und 2 Taste «Modus» (Режим) Taste «Start» (Пуск) Anzeige für den Kanal 2 Buchse für den Anschluss eines Oszillators Abb. 2 Ansicht von vorn...
  • Seite 48 Das Gerät «AK TOM mini» wird mit zwei Batterien ААА LR03. Die Nutzungszeit für das Ge- rät beträgt mit erneuerten Bat- terien mindestens 20 Stunden. Es ist strikt untersagt, als Spannungsquelle säurehaltige Batterien (gekennzeichnet mit R03) zu verwenden. Wenn das Gerät längere Zeit...
  • Seite 49 Um die Batterien zu wechseln, geht man wie folgt vor (Abb. 4): öffnen Sie den Deckel des Batterieschachtes; entnehmen Sie die alten Batterien; y • legen Sie die neuen Batterien unter Beachtung der Polarität ein; y • schließen Sie den Batterieschacht. y •...

  • Seite 50: Arbeit Mit Dem «Ak Tom Mini» Gerät

    3.1. Direkte Einwirkung auf die Projektionszonen der Organe mit dem «AK 3. ArbEiT MiT dEM «AK TOM Mini» gEräT TOM mini». 1. Drücken Sie den eingebauten Oszillator auf die ausgewählte Zone. 2. Drücken Sie den Knopf «Modus» (Режим) dreimal und dabei leuchten dann die Leuchtdioden 1 und 2 (Abb.

  • Seite 51: Behandlung Mit Dem Hintergrundresonanzstrahlungsmodus Hrs

    4. Die Behandlungszeit beträgt 10 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit verstummt das Tonsignal und beide Leuchtdioden leuchten auf. Nach 10 Sekunden erlöschen die Leuchtdioden und das Gerät schaltet sich automatisch aus. 5. Soll das Gerät früher als nach Ablauf der 10 Minuten ausgeschaltet werden, drücken Sie wiederholt den Knopf «Start»...
  • Seite 52 4. Der Oszillator wird mit einem Pflaster befestigt, um das Kabel vom Oszillator trennen zu können (Abb. 8). 5. Drücken Sie die Taste «Modus» (Режим) zweimal. Danach leuchtet die Leuchtdiode 2 auf (Abb. 9). 6. Drücken Sie die Taste «Start» (Пуск). Die Aufzeichnung des Strahlungsspektrums des erkrankten Bereiches erfolgt im Laufe ei- ner Minute.
  • Seite 53 Beachten Sie Vorsichtsmaßregeln: Flüssigkeiten dürfen auf keinen Fall in das Abb. 10 Abb. 11 Gerät und besonders nicht in die Oszillatoren eindringen. Zur Desinfektion sollten das Gerät und die Oszillatoren ausschließlich mit Tüchern oder Pads abgerieben werden, die mit Alkohol oder mit medizinischen Desinfektionsmitteln getränkt sind.

  • Seite 54: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Arbeit Mit Dem «Ak Tom Mini» Gerät

    4. VOrSicHTSMASSnAHMEn bEi dEr ArbEiT 4.1. Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur nach Studium des vorliegenden MiT dEM «AK TOM Mini» gEräT Benutzerhandbuches erfolgen. Das Gerät kann in Räumen bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +35 °C und einer Luftfeuchtigkeit von maximal 80 % genutzt werden.

  • Seite 55: Um Das Eintreten Von Flüssigkeiten In Das Gehäuse Des Geräts Zu Verhindern

    Erdung an einem Heizkörper oder einer Wasserleitung vom Körper oder von der Kleidung entfernt werden. Man sollte Kleidung tragen, die nicht zur elektrostatischen Aufladung neigt. Das Gerät kann in Räumen verwendet werden, deren Fußboden aus Holz, y • Beton oder Fliesen bestehen. Wenn der Fußboden aus synthetischen Materialien 4.6.
  • Seite 56 Für den Anschluss der Oszillatoren an das Gerät sollten nur die mitgelie- ferten Kabel oder Kabel vom Typ USB 2.0 AM/mini B5PВ der Firmen Belsis, Hama, 4.12. Sony, Link Bits oder Gembird. Die Länge des Anschlusskabels sollte nicht unter 0,5 m liegen und nicht mehr als 1,8m betragen.

Inhaltsverzeichnis