Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Orion XTR5001 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orion Anleitungen
  4. Verstärker
  5. XTR5001
  6. Bedienungsanleitung

Orion XTR5001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A m pli f i e r
M ODE L
XTR5001
XTR10001
OWNER'S MANUAL
XTR15001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orion XTR5001

Inhaltszusammenfassung für Orion XTR5001

  • Seite 1 A m pli f i e r M ODE L XTR5001 XTR10001 OWNER'S MANUAL XTR15001...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Amplifier Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Power Connections for the XtR5001, XtR10001 and XtR15001 10 Introduction .

  • Seite 3: Introduction

    (1) Unique individual amplifier birth certificate XTR5001 - 600 Watt single-channel Class D amplifier with built-in subsonic filter, with Bass Boost, and remote gain . the XtR5001 is PRACtICe sAFe soUnD™ capable of one-channel operation with a maximum power of 600 Watts into 1Ω...

  • Seite 4: End Panel Layouts

    . (refer to the Speaker Connection section of this manual) Master/Copy Switch - controls whether the amplifier is a slave XtR5001, XtR10001 and XtR15001 Figure 1 or master when connected in combined amplifier configurations . Figura 1...

  • Seite 5: Cea Specifications

    . XtR5001 WARNING: Always protect this power wire by installing a fuse or Power output: 150 Watts RMs x 1 at 4 ohms and circuit breaker of the appropriate size within 12 inches of the battery <...

  • Seite 6: Specifications

    Amplifier section XtR5001 XtR10001 XtR15001 Amplifier section XtR5001 XtR10001 XtR15001 Power output 4Ω 150 x 1 300 x 1 400 x 1 Protection thermal, DC offset, short protection, under- (Watts) * voltage Power output 2Ω 300 x 1 600 x 1...

  • Seite 7: Amplifier Settings

    Input Gain WARNING! exercise caution when setting Bass Boost . Maximum boost these orion amplifiers have level adjustments to allow for easy inte- can potentially cause woofer damage due to over-excursion . gration with any source unit . the input sensitivity can be adjusted from 200mV to 8V .

  • Seite 8: Sealed Example High-Pass Set At 20Hz

    Sealed Example High-Pass Set at 20Hz this sealed example is the same 12-inch woofer in the recommended sealed enclosure . Up to 6 dB of boost is capable if 20 Hz was used . With +6dB of boost, the woofer has more output down to 15 Hz . Figure 3 Figure 5 Figura 3...

  • Seite 9: Sealed Example High-Pass Set At 30Hz

    . Routing signal from a source unit, pre-amplifier, or equal- Abbildung 7 izer is a matter of connecting RCAs to the RCA Inputs of the first orion amplifier and then the RCA line outputs to the next orion amplifier’s RCA line inputs in the signal chain .

  • Seite 10: Internal Crossover Configurations

    Remote Gain Operation NOTE: Do not use the Remote Gain control when you have an the crossover section of the orion XtR5001, XtR10001, and XtR15001 amplifiers is continuously variable and extremely flexible . In addition expanded system installed (see Line Output Configurations) . the slave to the variable built-in low-pass filters, the high-pass crossover incor- amplifier(s) gain will not be controlled .

  • Seite 11: Amplifier Wiring

    AMPLIFIeR WIRInG Speaker Connections the orion XtR5001, XtR10001, and XtR15001 amplifiers offer two Power Connections for the XTR5001, XTR10001 positive and two negative output terminals for ease of connecting the speakers to the amplifier . since these are mono amplifiers, the speaker and XTR15001 connectors are paralleled internally .

  • Seite 12: Bridging (Strapping)

    L CH Bridging (strapping) Master Amplifier Slave Amplifier For bridging into a single speaker load, the orion XtR5001, XtR10001 and XtR15001 have the ability to be bridged with another amplifier of PHASE PHASE the same model . to do this you must utilize the MAsteR/CoPY switch...

  • Seite 13: Amplifier Installation

    General Precautions and Installation Tips the location of your amplifier will depend on several important issues . Due to the low profile size of the orion amplifiers, there are many WARNING! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines,...

  • Seite 14: Tools Of The Trade

    . some of these tools are necessities; some will just make capacitor with an extra battery in larger stereo systems . the job easier . orion amplifiers generate a certain amount of heat as part of normal • Allen Wrenches (2mm and 3mm) operation .

  • Seite 15: Step By Step Installation

    . this will before mounting the amplifier in its final location . determine the ultimate performance of your orion amplifier . Determine the location for the amplifier . Refer to the Choosing...

  • Seite 16: Set Up And Troubleshooting

    . this will help ensure years of trouble-free operation . Please the Sound of the System section of this manual . refer to the listed steps below when testing the sound of your orion system . Adjusting the Sound of the System Check all the wiring connections to be sure they are correct and once you have checked the system’s operation, adjust the sound of...

  • Seite 17: Amplifier Visual Troubleshooting

    . this can also occur if you use too small 12 . enjoy your awesome orion sound system . a gauge wire or the terminals connecting the amplifier power to the electrical system are dirty or corroded .
  • Seite 18 • Reverse Polarity: Any instance when the battery polarity or wires Amplifier Top Plate from the battery to the amplifier are reversed . Thermal LED: this LeD lights up red if the amplifier overheats . An Power Thermal amplifier can thermal many different ways and below is a description of reasons the amplifier could engage the thermal Circuit .

  • Seite 19: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips Symptom Probable Cause Action To Take no output Low or no remote turn-on Check remote turn-on voltage at voltage amplifier and repair as needed . Fuse blown Check power wire's integrity and check for speaker shorts . Fix as needed and replace fuse .
  • Seite 20 Symptom Probable Cause Action To Take speaker not connected to amplifier properly . Check speaker wires and repair or replace as needed . Refer to the Speaker Connections section of this manual for detailed instructions Internal crossover not set properly for speakers Readjust crossovers .
  • Seite 21 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved.

  • Seite 22: Français

    Pente de coupure: ce commutateur permet de régler la pente de coupure du filtre (voir la section Réglages de l’amplificateur dans ce manuel) . XtR5001, XtR10001 et XtR15001 11 . Commutateur subsonique: en position on (activé), coupure des fréquences extrêmement basses (inférieures à la plage audible Voir la figure 1 à...
  • Seite 23 . toujours utiliser un fil de section au moins égale XtR5001 à celle du fil d’alimentation de (+) 12 volts . en cas de présence de Puissance de sortie : 150 watts efficaces x 1 sur 4 peinture ou de saleté...

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    CARACtÉRIstIQUes teCHnIQUes section amplificateur XtR5001 XtR10001 XtR15001 sensibilité d’entrée 200mV à 8V 200mV à 8V 200mV à 8V (efficace) section amplificateur XtR5001 XtR10001 XtR15001 Commutateur de Puissance de sortie 4 150 x 1 300 x 1 400 x 1 sélection de sensibilité...

  • Seite 25: Filtre Subsonique

    . Ces amplificateurs orion comportent des réglages de niveaux facili- tant l’intégration avec tout appareil source . La sensibilité d’entrée AVERTISSEMENT! Régler le renforcement des graves avec prudence .
  • Seite 26 RCA de celui-ci aux son clos entrées ligne RCA de l’amplificateur orion suivant dans la chaîne . Il Dans cet exemple, la fréquence a été portée à 30 Hz . Un renforce- faut ensuite régler ainsi le commutateur maître/copie de chacun des ment maximal de 6 dB est possible à...

  • Seite 27: Filtre Passe-Bas

    Configuration des filtres internes Utilisation de la télécommande du gain La section de filtrage des amplificateurs orion XtR5001, XtR10001 et XtR15001 permet un réglage continu et extrêmement flexible . outre REMARQUE: ne pas utiliser la télécommande du gain avec un système les filtres passe-bas variables intégrés, le filtre passe-haut comporte...

  • Seite 28: Raccordement De L'amplificateur

    Pour le pontage sur un même haut-parleur, les amplificateurs orion fusible . Cette liaison fournit à l’amplificateur son alimentation XtR5001, XtR10001 et XtR15001 peuvent être pontés avec un autre principale +12 V . amplificateur du même modèle . Pour cela, il faut agir sur le réglage •...

  • Seite 29: Installation De L'amplificateur

    L’emplacement de l’amplificateur doit être choisi en fonction de grâce à l’effet de convection du châssis de l’amplificateur . plusieurs facteurs importants . Grâce au faible encombrement des amplificateurs orion, de nombreux emplacements d’installation sont possibles pour obtenir un fonctionnement satisfaisant . L’emplacement Précautions générales et conseils d’installation de montage choisi doit permettre la protection de l’amplificateur con-...

  • Seite 30: Outillage Requis

    Brosse métallique ou papier de verre pour la mise à la masse sur essentials avec une batterie supplémentaire . le châssis • Pince à sertir en fonctionnement normal, les amplificateurs orion produisent une • Pince coupante certaine quantité de chaleur . Veiller à maintenir l’amplificateur déga- •...

  • Seite 31: Installation Pas À Pas

    . C’est essentiel pour obtenir un bon fonction- informations détaillées, reportez-vous à la section Choix des nement de l’amplificateur orion . Vous trouverez les instructions emplacements de montage dans le présent manuel . de câblage appropriées dans les sections entrée des signaux et Choisissez la configuration du système pour l’amplificateur .

  • Seite 32: Réglage Du Son Du Système

    à obtenir des années de fonctionnement sans problème . La son du système dans ce manuel . procédure ci-dessous indique comment effectuer les essais de son du système orion . Réglage du son du système Vérifiez que tous les raccordements sont corrects et solides .
  • Seite 33 . inadvertance à une ou plusieurs entrées de haut-parleurs, ou en 12 . Profitez de cet extraordinaire système de sonorisation orion . cas de problème interne dans l’amplificateur . • sous-tension: Le dispositif de charge du véhicule ne fournit pas assez de tension à...
  • Seite 34 l’amplificateur au circuit électrique sont sales ou corrodées . véhicule peut refroidir avant que la température n’ait pu baisser • surtension: Le dispositif de charge du véhicule fournit trop de façon notable dans le reste du véhicule . de tension par rapport à la tension continue nominale de l’amplificateur .

  • Seite 35: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage Symptôme Cause probable Intervention Pas de son Mise en marche à distance faible ou absente Vérifier la tension de mise en marche à distance au niveau de l’amplificateur et réparer si besoin Fusible coupé Vérifier l’état des fils d’alimentation et l’absence de court-circuit . Réparer si besoin et remplacer le fusible .
  • Seite 36 Symptôme Cause probable Intervention Impédance trop faible pour l’amplificateur Vérifier l’impédance du haut-parleur . si elle est inférieure à 1 ohm, modifier la configuration de câblage des haut-parleurs pour obtenir une impédance plus élevée . Fils de haut-parleurs en court-circuit Vérifier les fils de haut-parleurs et réparer ou remplacer si besoin .
  • Seite 37 Symptôme Cause probable Intervention Fusible utilisé de calibre inférieur à la valeur Remplacer par un fusible du bon calibre . recommandée Courant réel supérieur au calibre du fusible Vérifier l’impédance du haut-parleur . si elle est inférieure à 1 ohm, modifier la configuration de câblage des haut-parleurs pour obtenir une impédance plus élevée .

  • Seite 38: Disposiciones Del Panel De Extremo

    (de 30 Hz a 250 Hz) . 10 . Pendiente del crossover (SLOPE): este es el selector de la pen- XtR5001, XtR10001 y XtR15001 diente del crossover (Consulte la sección Configuraciones del amplificador de este manual) . Vea la figura 1 en la página 3 11 .
  • Seite 39 (+) 12 V . Conexión de retorno de alimentación (GND): Conecte esta ter- XtR5001 minal directamente a la plancha de metal del chasis del vehículo Potencia de salida: 150 W RMs x 1 a 4 Ω y < 1% con un cable lo más corto posible . Utilice siempre cable del mismo tHD+n calibre o cable más grueso que el cable de alimentación de (+)
  • Seite 40 XtR5001 XtR10001 XtR15001 cador selector de sensibili- sí sí sí sección de amplifi- XtR5001 XtR10001 XtR15001 dad de entrada cador Intervalo de voltajes 9 to 16V 9 to 16V 9 to 16V Potencia de salida 4Ω,...

  • Seite 41: Filtro Subsónico

    ánimo determi- nan los niveles de refuerzo aceptables . estos amplificadores orion tienen ajustes de nivel para facilitar la integración con cualquier unidad fuente . La sensibilidad de entrada ADVERTENCIA: tenga cuidado cuando fije el refuerzo de bajos . el se puede ajustar de 200 mV a 8 V .
  • Seite 42 15 Hz . un ecualizador a las entradas y salidas RCA del siguiente amplificador orion de la cadena de señal . Luego, el selector de función de mae- Vea las figuras 5 y 6 en la página 7...
  • Seite 43 XtR . Cuando utilice altavoces orion, las pequeñas desviaciones de las el RGC2 se conecta al amplificador por el enchufe miniatura de 1/8 gamas de frecuencias recomendadas pueden producir resultados de plg .

  • Seite 44: Conexiones De Altavoces

    • Conecte la terminal 12 V+ a la batería a través del portafusibles . Para conectarles en puente una sola carga de altavoz, los orion esta conexión da +12 V de alimentación principal al amplifica- XtR5001, XtR10001 y XtR15001 se pueden conectar en puente con dor .

  • Seite 45: Instalación Del Amplificador

    Selección de ubicaciones de montaje Precauciones generales y sugerencias de insta- La ubicación de su amplificador depende de varios asuntos impor- tantes . Debido al pequeño tamaño de los amplificadores orion, hay lación muchas ubicaciones de montaje que producen un rendimiento satis- ADVERTENCIA: Cuando trabaje en el vehículo, tenga cuidado de no...
  • Seite 46 • CD de referencia con onda sinusoidal de 1 kHz a un nivel de 0 dB Los amplificadores orion generan cierta cantidad de calor como parte (todos los bits altos) normal de su funcionamiento . el área alrededor del amplificador no •...

  • Seite 47: Instalación Paso A Paso

    última instancia el rendimiento del amplificador Decida qué configuración de sistema va a tener su amplificador . orion . Consulte las secciones Controles de nivel de entrada y Para ver sugerencias de sistema, consulte la sección Conexiones salida de señal y Conexiones de altavoces de este manual para ver de altavoces de este manual .

  • Seite 48: Prueba Del Sistema

    . Consulte la lista de pasos que aparece abajo cuando ponga del sonido del sistema . a prueba el sonido de su sistema orion . Ajuste del sonido del sistema Verifique todas las conexiones de cableado para asegurarse de Una vez que haya verificado el funcionamiento del sistema, ajústele...
  • Seite 49 . se conecta accidentalmente a las entradas de altavoz . también 12 . Disfrute de su asombroso sistema de sonido orion . puede pasar si el amplificador tiene un problema interno . •...
  • Seite 50 • exceso de voltaje: el sistema de carga del vehículo está suminis- Placa superior del amplificador trando demasiado voltaje a las entradas nominales de corriente Alimentación continua del amplificador . Por lo general, esto ocurre cuando hay térmico un problema con el sistema eléctrico . Apague la unidad fuente Protección cuando haga arrancar el vehículo haciendo puente con otro .

  • Seite 51: Sugerencias De Detección Y Reparación De Averías

    Sugerencias de detección y reparación de averías Síntoma Causa probable Medidas a tomar no hay salida el encendido a distancia está bajo o no funciona Verifique el voltaje de encendido a distancia en el amplificador de voltaje y repárelo según sea necesario . Fusible quemado Verifique la integridad del cable de alimentación y vea si hay cortocircuitos en los altavoces .
  • Seite 52 Síntoma Causa probable Medidas a tomar Verifique la carga de impedancia de los altavoces; si está por debajo de 1 Ω, La carga de impedancia al amplificador es de- masiado baja vuelva a cablear los altavoces para lograr mayor impedancia . Cortocircuito en los cables de altavoz .
  • Seite 53 Síntoma Causa probable Medidas a tomar el altavoz está quemado y tiene un cortocircuito Verifique el sistema con altavoces que funcionen y repare o cambie los altav- en las salidas oces quemados según sea necesario . © 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos...

  • Seite 54: Layout Der Endplatten

    DeUtsCH LAYoUt DeR enDPLAtten Hz - 250 Hz) für den tiefpass-Frequenzregler ein . XtR5001, XtR10001 und XtR15001 10 . Crossover-Flankensteilheit – dieser schalter regelt Crossover-Flankensteilheit (siehe hierzu Abschnitt siehe Abbildung 1 auf seite 3 „Verstärkereinstellungen“ in diesem Handbuch) 11 .
  • Seite 55 (+) 12 Volt an . - Rückleitung . Verbinden sie diesen Anschluss direkt mit XtR5001 dem Karosserieblech und verwenden sie hierzu einen möglichst Leistung: 150 Watt RMs x 1 bei 4 ohm und ≤ 1 kurzen Draht .

  • Seite 56: Technische Daten

    DAten Verstärkerbereich XtR5001 XtR10001 XtR15001 Anschlussspannungsbereich 9 bis 16 V 9 bis 16 V 9 bis 16 V Verstärkerbereich XtR5001 XtR10001 XtR15001 schutz Überhitzung, Gleichspannungsoffset, Kurzschluss, Unterspannung Leistung 4 Ω (Watt)* 150 x 1 300 x 1 400 x 1 terminal-Drahtstärke...

  • Seite 57: Verstärkereinstellungen

    Verstärkungsstufen . Eingangsverstärkung ACHTUNG! Gehen sie bei der einstellung von Bass-Boost sehr vorsich- Diese orion-Verstärker besitzen Pegeleinstellungen, die die Integration tig vor . eine maximale Boost-einstellung kann zu einer übermäßigen mit jedem Autoradio erleichtern . Die eingangsempfindlichkeit kann Auslenkung führen und den tieftöner beschädigen .

  • Seite 58: Beispiel: Geschlossenes Gehäuse, Hochpassfilter Bei 20 Hz

    20 Hz (Systemerweiterung) Bei diesem Beispiel eines geschlossenen Gehäuses wird der gleiche HINWEIS: Wenn sie Ihr system erweitern, indem sie weitere orion- 12-Zoll-tieftöner im empfohlenen geschlossenen Gehäuse verwendet . Verstärker in die signalkette einfügen, dürfen sie nur mit dem ersten Bei einstellung auf 20 Hz ist bis zu 6 dB Boost möglich .

  • Seite 59: Betrieb Der Fernverstärkungsfunktion

    Interne Crossover-Konfigurationen Betrieb der Fernverstärkungsfunktion Die Crossover-einheiten der Verstärker orion XtR5001, XtR10001 und HINWEIS: Verwenden sie die Fernverstärkungsfunktion nicht, XtR15001 sind stufenlos einstellbar und extrem flexibel . neben den wenn sie ein erweitertes system installiert haben (siehe Line- variablen integrierten tiefpassfiltern besitzt die Hochpass-Crossover- Ausgangskonfigurationen) .

  • Seite 60: Verstärkerverkabelung

    Beim Anschluss an einen Lautsprecher im Brückenmodus können die • Durch sicherungsfassung 12V+ an die Batterie anschließen . Dieser Verstärker orion XtR5001, XtR10001 und XtR15001 mit einem weit- Anschluss liefert +12V strom an den Verstärker . eren Verstärker des gleichen Modells zusammengeschaltet werden .

  • Seite 61: Wahl Der Einbaustelle

    Konvektionseffekts des Verstärkergehäuses die beste Kühlung . Der einbauort des Verstärkers hängt von mehreren wichtigen Faktoren ab . Aufgrund der geringen Größe der orion-Verstärker gibt es Allgemeine Vorsichts- und Installationshinweise viele mögliche einbauorte, die eine ausreichende Verstärkerleistung gewährleisten .
  • Seite 62 • Referenz-CD mit 1 kHz sinuswelle bei 0 dB Pegel (alle Bits hoch) und eine zusätzliche Batterie zu verwenden . • echtzeit-Analysator • Lötkolben und Lötmaterial orion-Verstärker erzeugen normalbetrieb eine gewisse • Universalmesser Wärmemenge . Vergewissern sie sich, dass die Luftzirkulation um den •...

  • Seite 63: Schrittweise Installation

    Legen sie den einbauort des Verstärkers fest . Detaillierte an . Prüfen sie die Qualität der Lautsprecher- und signalanschlüsse . Informationen hierzu finden sie im Abschnitt Wahl der Dies wird letztendlich die Leistung Ihres orion-Verstärkers bestim- einbaustelle in dieser Anleitung . men . Die Abschnitte signaleingangs- und Ausgangspegelregler Wählen sie die systemkonfiguration Ihres Verstärkers .

  • Seite 64: Systemtest

    Abschluss der Installation müssen sie das system testen . Dadurch Anleitung weiter . stellen sie einen langen, problemlosen Betrieb sicher . Folgen sie beim test Ihres orion-systems bitte den untenstehenden schritten . Systemsound einstellen nachdem sie den Betrieb des systems geprüft haben, stellen sie den Prüfen sie, ob alle Kabelanschlüsse korrekt und fest sind .
  • Seite 65 Vergewissern sie sich, dass der Lautsprecherwiderstand nicht Klanganforderungen des systems anpassen . unterhalb der minimalen ohmzahl liegt . 12 . Viel spaß mit Ihrem fantastischen orion-soundsystem! • DC-offset: Dies kann vorkommen, wenn bei der Installation versehentlich das netzkabel an Lautsprechereingänge ange- schlossen wird .
  • Seite 66 Bordnetz schmutzig oder korrodiert sind . kühler geworden ist . • Überspannung: Das Ladesystem des Fahrzeugs liefert zu viel spannung oder mehr, als der Gleichstromeingang des Verstärkers Obere Platte des Verstärkers aufnehmen kann . Dies tritt meist dann auf, wenn ein Problem mit netz dem Bordnetz vorliegt .
  • Seite 67 Problemlösungen Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein sound schwache oder fehlende Ferneinschaltung Prüfen sie die Ferneinschaltungsspannung am spannungsverstärker und stellen sie diese ggf . richtig ein . sicherung durchgebrannt Prüfen sie das stromkabel und etwaige Kurzschlüsse an Lautsprechern . Reparieren sie das Kabel ggf . und wechseln sie die sicherung aus . stromkabel nicht angeschlossen Prüfen sie das stromkabel und die erdungsanschlüsse und reparieren oder ersetzen sie diese ggf .
  • Seite 68 Symptom Mögliche Ursache Lösung Lautsprecher nicht korrekt an Verstärker angeschlos- Prüfen sie die Lautsprecherkabel und reparieren oder ersetzen sie sie ggf . sen . Detaillierte Anweisungen finden sie im Abschnitt Lautsprecheranschlüsse in dieser Anleitung . Interne Crossover-einheit nicht richtig eingestellt Crossover erneut einstellen .
  • Seite 69 © 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 70: Italiano

    . Frequenza passa-basso – Per regolare la frequenza del crossover (30 Hz – 250 Hz) per il filtro passa-basso . XtR5001, XtR10001 e XtR15001 10 . Pendenza crossover – Per regolare la pendenza del crossover (vedi sezione Impostazioni dell’amplificatore) .
  • Seite 71 CeA + 12 volt costante . – Connessione di ritorno dell’alimentazione . Questo ter- XtR5001 minale va collegato direttamente al telaio metallico del veicolo Uscita di potenza: 150 watt (valore efficace) x 1 impiegando il cavo più corto possibile che permetta di realizzare a 4 ohm e distorsione armonica totale + rumore la connessione .

  • Seite 72: Dati Tecnici

    DAtI teCnICI sezione amplificatore XtR5001 XtR10001 XtR15001 sensibilità d’ingresso Da 200 mV Da 200 mV Da 200 mV (valore efficace) a 8 V a 8 V a 8 V sezione amplificatore XtR5001 XtR10001 XtR15001 selettore sensibilità sì sì sì Uscita di potenza a 4...
  • Seite 73 . Guadagno d’ingresso ATTENZIONE. Fare attenzione quando si regola l’amplificazione dei Gli amplificatori orion sono dotati di un circuito di regolazione del bassi; il livello massimo di amplificazione potrebbe danneggiare il livello che consente di integrarli facilmente con qualsiasi sorgente woofer in seguito a una sovraescursione .
  • Seite 74 . Impostando il filtro a 20 Hz, è possibile amplificare i bassi fino a 6 dB . Con un’amplificazione di +6 dB, l’uscita del woofer è più alta Le uscite di linea degli amplificatori orion permettono di espandere a 15 Hz .
  • Seite 75 . Questo circuito otti- rebbe regolato . mizza le prestazioni dei subwoofer orion in tutti i tipi di cassa . Un apposito jack (contrassegnato ReMote) permette di regolare Quando si usano altoparlanti orion, deviazioni di minore entità dagli comodamente a distanza il guadagno dell’amplificatore di potenza...

  • Seite 76: Cablaggio Dell'amplificatore

    CABLAGGIo DeLL’AMPLIFICAtoRe Connessioni con gli altoparlanti Gli amplificatori orion XtR5001, XtR10001 e XtR15001 hanno due Connessioni di alimentazione per gli amplificatori XtR5001, XtR10001 terminali di uscita positivi e due negativi per agevolare la connessione e XtR15001 degli altoparlanti con l’amplificatore . Dato che si tratta di amplifica- tori monofonici, i connettori degli altoparlanti sono collegati in paral- •...

  • Seite 77: Installazione Dell'amplificatore

    Il punto in cui collocare l’amplificatore dipende da numerosi fattori importanti . Il profilo ribassato degli amplificatori orion ne permette ATTENZIONE. Fare attenzione a non praticare tagli o fori con un il fissaggio in molti punti che assicurano prestazioni soddisfacenti .
  • Seite 78 • saldatore e lega brasante • Cutter Gli amplificatori orion generano una certa quantità di calore durante il • spazzola a setole metalliche o carta smeriglio per la levigatura normale funzionamento . Accertarsi che l’area intorno all’amplificatore del telaio dell’autoveicolo non sia ostruita, per consentire un’adeguata circolazione dell’aria .

  • Seite 79: Procedura Di Installazione

    Verificare la qualità delle connessioni per il segnale e gli altopar- veicolo . lanti; da queste dipendono in ultima analisi le prestazioni dell’amplificatore orion . Per le istruzioni per il cablaggio consul- Determinare l’ubicazione dell’amplificatore; per informazioni tare le sezioni Configurazione dei segnali d’ingresso e di uscita e dettagliate consultare la sezione scelta del punto di installazi- Connessioni con gli altoparlanti .

  • Seite 80: Impostazione E Soluzione Dei Problemi

    è nitido e senza distorsioni, proseguire alla sezione Regolazione dell’audio dell’impianto . Prova dell’impianto Una volta completata l’installazione occorre provare l’impianto orion Regolazione dell’audio dell’impianto per accertarsi che funzioni senza problemi . Procedere come segue: Va eseguita una volta verificato il funzionamento dell’impianto e comporta l’impostazione dei comandi di livello e la regolazione dei...
  • Seite 81 . dell’impianto . Accertarsi che il carico degli altoparlanti (Ù) non sia inferiore al 12 . L’impianto audio orion è così pronto all’uso . carico minimo specificato . • offset c .c .: cavo di alimentazione fortuitamente collega- to agli ingressi di un altoparlante, oppure problema interno all’amplificatore .
  • Seite 82 spegnere l’unità di pilotaggio se si avvia il veicolo con una bat- Piastra superiore dell’amplificatore teria esterna . Alimentazione • Polarità inversa: scambio dei terminali della batteria o dei cavi surriscaldamento che vanno dalla batteria all’amplificatore . Protezione LED di surriscaldamento: un amplificatore può surriscaldare per i seg- Vedi Figura 12 a pagina 17 uenti motivi: •...

  • Seite 83: Soluzione Dei Problemi

    Soluzione dei problemi Sintomo Causa probabile Intervento necessario Uscita assente tensione di accensione a distanza bassa o nulla Controllare il livello della tensione di accensione a distanza ed eseguire le riparazioni necessarie . Fusibile bruciato Controllare l’integrità del cavo di alimentazione e se ci sono cortocircuiti in corrispondenza degli altoparlanti .
  • Seite 84 Sintomo Causa probabile Intervento necessario Uscita distorta sensibilità dell’amplificatore impostata su un Regolare il guadagno; per istruzioni dettagliate consultare la sezione Rego- livello troppo alto lazione dell’audio dell’impianto . Controllare l’impedenza di carico dell’amplificatore; se è minore di 1 Ω, Impedenza di carico dell’amplificatore troppo bassa modificare il cablaggio degli altoparlanti in modo da aumentarla .
  • Seite 85 Sintomo Causa probabile Intervento necessario Fusibile di portata minore di quella raccoman- sostituirlo con un fusibile della giusta portata . data Controllare l’impedenza di carico dell’amplificatore; se è minore di 1 Ω, Corrente effettiva maggiore della portata del fusibile modificare il cablaggio degli altoparlanti in modo da aumentarla . Altoparlante guasto con uscite in cortocircuito Controllare l’impianto usando altoparlanti in buone condizioni e riparare o sostituire gli altoparlanti se necessario .

  • Seite 86: Português

    . 10 . Slope (curva) do crossover – esta chave é para a curva do cross- XtR5001, XtR10001 e XtR15001 over (ver a seção “Ajustes do amplificador” neste manual) . 11 . Chave Subsonic (subsônica) - quando ativada (on), elimina as Ver figura 1 na página 3...
  • Seite 87 – conexão de retorno de potência . Conecte este terminal diretamente à placa do chassis do veículo, usando o fio XtR5001 de menor comprimento necessário para fazer a conexão . sempre Potência de saída: 150 Watts RMs x 1 canais a 4 use fio da mesma bitola ou de bitola superior à...

  • Seite 88: Especificações

    XtR5001 XtR10001 XtR15001 Chave de seleção da sensibilidade de seção do amplificador XtR5001 XtR10001 XtR15001 entrada Potência de saída 4Ω 150 x 1 300 x 1 400 x 1 Faixa de tensão de 9 a 16 V...
  • Seite 89 . os amplificadores orion têm ajustes de nível que permitem sua fácil integração com qualquer unidade de origem de sinais . A sensibilidade ATENÇÃO! tenha cuidado ao ajustar a intensificação de graves . É...
  • Seite 90 NOTA: Ao expandir o sistema mediante a adição de amplificadores Exemplo de caixa selada com passa-alta ajustado orion à cadeia de sinais, use apenas o(s) mesmo(s) modelo(s) que o a 20 Hz primeiro amplificador na cadeia . este exemplo é para o mesmo woofer de 12 polegadas na caixa selada recomendada .
  • Seite 91 . inclui o recurso de intensificação de graves . o circuito foi projetado para otimizar o desempenho dos subwoofers orion em todos os tipos A porta de operação de ganho remota proporciona fácil acesso remo- de caixas .

  • Seite 92: Conexão Dos Cabos Do Amplificador

    4 AWG . • Recomendamos cabos de alimentação e aterramento de 4 AWG Para ligação em ponte a uma única carga de alto-falante, o orion para maximizar o desempenho . XtR5001, XtR10001 e XtR15001 podem ser ligados em ponte com •...

  • Seite 93: Instalação Do Amplificador

    . A localização do amplificador dependerá de vários fatores impor- tantes . Devido ao baixo perfil dos amplificadores orion, existem Precauções gerais e sugestões de instalação muitos locais de instalação possíveis que produzirão desempenho de amplificação satisfatório .
  • Seite 94 . altos) • Analisador em tempo real (RtA) os amplificadores orion geram uma certa quantidade de calor duran- • Ferro de solda e solda te seu funcionamento normal . Certifique-se de que a área ao redor do •...
  • Seite 95 . Verifique a qualidade das conexões dos alto-falantes e do sinal . Isso determinará o tipo de desempenho que o amplificador orion Determine o local de instalação do amplificador . Consulte as terá . Consulte as instruções de conexão nas seções Configurações informações detalhadas na seção escolha de locais de instalação...
  • Seite 96 Como ajustar o som do sistema deste manual . muitos anos de funcionamento sem problemas . Consulte as etapas descritas abaixo ao testar o som do sistema orion . Como ajustar o som do sistema Verifique todas as conexões dos cabos para confirmar se estão Depois de verificar o funcionamento do sistema, ajuste o som do corretas e firmes .
  • Seite 97 Compensação de CC: Isso pode acontecer se a instalação conectar 12 . Desfrute de seu incrível sistema de som orion . sem querer o cabo de alimentação às entradas dos alto-falantes . Isso também pode acontecer se o amplificador tiver um problema interno .
  • Seite 98 nais que conectam o amplificador ao sistema elétrico estiverem esfrie antes de haver queda notável da temperatura nas demais sujos ou corroídos . partes do veículo . • sobretensão: o sistema de carregamento do veículo está for- necendo tensão em excesso ou acima da capacidade nominal de Placa superior do amplificador entrada CC dos amplificadores .

  • Seite 99: Sugestões Para Resolução De Problemas

    Sugestões para resolução de problemas Problema Provável causa Medida a ser tomada nenhum som Acionamento remoto baixo ou inexistente Verifique a tensão do acionamento remoto no amplificador e repare con- forme necessário . Fusível queimado Verifique a integridade do cabo de alimentação e se há algum curto-circuito nos alto-falantes .
  • Seite 100 Problema Provável causa Medida a ser tomada Verifique a carga de impedância dos alto-falantes . se estiver abaixo de 1 Ω, Carga de impedância ao amplificador muito baixa reconecte os alto-falantes para obter impedância mais alta . Cabos dos alto-falantes em curto Verifique os cabos dos alto-falantes e repare ou troque o que for necessário .
  • Seite 101 Problema Provável causa Medida a ser tomada o alto-falante queima com saídas em curto Verifique o sistema usando alto-falantes que funcionem e, se necessário, repare ou troque os alto-falantes com problema . © 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados...
  • Seite 102 Limited Warranty may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. 920-0033 04-07 For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com directed electronics is committed to delivering...

Diese Anleitung auch für:

Xtr10001Xtr15001

Inhaltsverzeichnis