Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei. Packungsinhalt Packen Sie die Kamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nach- folgend aufgeführten Teile enthalten sind: Traveler DC-120 Bedienungsanleitung Software-CD-ROM USB-Kabel Trageschlaufe Kameratasche 2 Batterien der Größe AA...
Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera und schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit. Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien oder beim Einsetzen von Batterien des falschen Typs. Verwenden Sie Alkaline Batterien des Typs AA Mignon LR6 (1,5 V). Sie können auch wiederaufladbare Batterien mit gleichen Spezifikationen verwenden. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen. Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen oder punktuellem Druck ausgesetzt wird. Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt werden oder die Flüssigkeit aus dem Inneren Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 7
Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden. Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder anstoßen und gehen Sie mit ihr immer pfleglich um. Anderenfalls kann sie beschädigt werden. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
[ ] 1600 x 1200 [x] 640 x 480 Blitzmodus 11. Set-Taste: [b] Auto [a] Blitz Ein SCN-Hinweis-Symbol [d] Blitz Aus [c] Rote Augen 00214 00214 00214 2010.01.01 2010.01.01 2010.01.01 13:15 13:15 13:15 Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 11
[2] Auto [5] ISO 100 [7] ISO 200 [9] ISO 400 [0] ISO 800 [;] ISO 1600 19. [ ]Verwacklungswarnung 20. Modussymbol / SzeneModus ] Programm AE ] Auto ] Tv Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 12
4. Speichermedium 5. Batteriestatus 6. Bildgröße und -auflösung 7. Datum und Zeit F2.8 F2.8 1/3 F2.8 1/3 8. Histogramm 9. Blendenwert/ Verschlussgeschwindigkeit 2010.01.01 2010.01.01 2010.01.01 13:15 13:15 13:15 10.Belichtungswert 11.Bildqualität 12.ISO 13.Modussymbol Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie den HINWEIS Schreibschutz (auf der Seite der SD/SDHC-Speicherkarte) auf die Position „LOCK“ stellen. Wenn Sie Daten auf einer SD/ SDHC-Speicherkarte speichern, bearbeiten oder löschen möchten, heben Sie den Schreibschutz auf. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie auch später die Möglichkeit, diese zwei grundlegenden Konfigurationsparameter je nach Bedarf neu einzustellen. Änderungsbedarf kann sich beispielsweise ergeben, wenn Sie von Sommerzeit auf Winterzeit (oder umgekehrt) umstellen oder ein anderes Datum einstellen wollen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 16
Datumformats. Mit + oder –, also Steuerkreuz nach oben oder nach unten, können Sie die gewünschte Zahl eingeben. Mit Steu- erkreuz nach rechts können Sie auch Monat und Jahr einstellen. Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der SET-Taste. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
5. Wählen Sie die angezeigte Sprache mit den Tasten ◄ / ► / ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET. Die Einstellung wird gespeichert. 6. Um das Menü [Setup] zu beenden, drücken Sie auf die Taste MENU. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie dann die Taste SET. Möchten Sie das Formatieren abbrechen, so wählen Sie [Abbruch], und drücken auf die Taste SET. 6. Um das Menü [Setup] zu beenden, drücken Sie auf die Taste MENU. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Fokus der Kamera eingestellt ist und die Belichtung berechnet wurde. Wenn die Fokuseinstellung nicht geeignet ist, oder das Objekt nicht scharf eingestellt werden kann, erscheint der Rahmen für den fokussierten Bereich rot. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Wählen Sie diesen Modus aus, um automatisch ein Bild bzw. Bilder aufzunehmen, wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt. Verw.-Schu. Dieser Modus minimiert die Störung durch Verwackeln, wenn Sie ein Bild aufnehmen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 21
Sonnenlichtreflektionen aufnehmen möchten. Tiere Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Tiere aufnehmen möchten. Aufnahmen aus Augenhöhe machen. Naturgrün Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie naturgrüne Hintergrundmotive wie z.B. einen Wald aufnehmen möchten. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Dadurch legen Sie fest, ob Sie nach links oder rechts weiter fotografieren. Der übrig gebliebene Pfeil blinkt nicht mehr. Nach Drücken der Steuerkreuz-Taste rechts fotografieren Sie eine Rechts- schleife, nach Drücken der Steuerkreuz-Taste links fotografieren Sie eine Linksschleife. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Lächeln entdeckt hat. Bei der Aufnahme von Gruppenfotos (mit mehr als einer Person im Bild) nimmt die Kamera ein Bild (bzw. 3 Bilder) auf, wenn sie zwei lächelnde Gesichter entdeckt. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie mit ◄ / ► das Symbol [ ] aus. Drücken Sie auf die Taste SET. Wenn die Gesichtserkennung eingeschaltet ist, erkennt die Kamera das wichtigste Gesicht (weißer Rahmen) und weitere Gesichter (graue Rahmen). Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Rahmen rot und blinkend angezeigt. Wenn der rote Rahmen blinkt, wird das Festsetzen auf dem Display aufgehoben. Drücken Sie die [▼]-Taste, um das Festsetzen auf dem Display zu beenden. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild aufzunehmen. 5. Drücken Sie auf die SET (Ausführen)-Taste, um das beste Bild zu speichern. Drücken Sie auf die MENU (Abbrechen)-Taste, um alle Bilder zu speichern. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie nun eine weiße/graue Fläche, um die Werte zu ermitteln. 4. Diese ermittelte Einstellung können Sie beim nächsten Mal in einer identischen Lichtsituation unter „Daten verw. (enden)“ aktivieren, ohne erneut einen manuellen Weißabgleich durchzuführen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
2. Wählen Sie den gewünschten Videoclip mit den Tasten ◄ / ► aus. 3. Drücken Sie auf die Taste SET. Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Tasten ◄ / ► drücken, können Sie schnell vor- und zurückspulen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 29
QuickTime Player ist ein kostenloser Medien-Player, den Sie von der Website www.apple.de herunterladen könnnen; er eignet sich sowohl für Mac- als auch Windows-Rechner. Weitere Informationen über die Verwendung des Medien-Players finden Sie in der jeweiligen Programmhilfe. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
2. Drücken Sie auf die Taste ▲, um zehn Bilder vor zu blättern. Wenn das erste aufgenommene Bild angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste ▲, um das elfte aufgenommene Bild Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
7. Um das korrigierte Bild zu speichern, wählen Sie [Bestätig.] mit den Tasten ◄ / ► und drücken Sie auf die Taste SET. Bei diesem Vorgang wird das Originalbild durch das korrigierte Bild ersetzt. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► ein Bild aus, das Sie schützen möchten. 3. Drücken Sie auf die Taste MENU. 4. Wählen Sie [Schützen] mit den Tasten ▲ / MENU ▼ und drücken Sie dann die Taste SET. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Die Entfernung des Bildschutzes wird durchgeführt, und die Kamera kehrt zum Wiedergabe-Modus zurück. Beim Formatieren einer SD/SDHC-Speicherkarte wird der Löschschutz aufgehoben und alle Aufnahmen werden unabhängig von ihrem Löschschutz gelöscht. HINWEIS Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
110-0201 Auf dem Monitor wird die Anzahl der Ausdrucke angezeigt. 7. Stellen Sie die Anzahl von Drucken mit den Tasten ◄ / ► ein und drücken Sie dann die Taste SET. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 35
Damit auf dem Bild das richtige Datum gedruckt wird, müssen Sie vor der Aufnahme das Datum in der Kamera einstellen. HINWEIS Lesen Sie den Abschnitt „Einstellung von Datum und Zeit“ in dieser Bedienungsanleitung, um weitere Einzelheiten zu erfahren. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
HINWEIS trägt das nächste Bild die Nummer 241, auch wenn die 240 gar nicht mehr existiert. Die Nummern von Bildern, die gelöscht wurden, werden nicht mehr verwendet oder anderen Bildern zugewiesen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
"Programm AE" ändern und sind im Menü der anderen Szenenmodi grau hinterlegt. Der jeweils ausgewählte Menüpunkt ist durch einen blauen oder orange-farbenen Rahmen gekennzeichnet. jeweils bestehende Einstellung einer Option durch HINWEIS orange-farbene Schrift hervorgehoben. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 38
Standard* / Lebhaft / Vergilbt / S&W / Blau / Rot / Grün / Gelb / Violett Sättigung Dies stellt die Sättigung des Bildes ein, das aufgenommen wird. Hoch / Standard* / Niedrig Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 39
Siehe Abschnitt „Unschärfe suchen“, um weitere Einzelheiten zu erfahren. Ein / Aus* Vorschau Hier wird eingestellt, ob ein Bild gleich nach der Aufnahme auf dem LCD-Display angezeigt werden soll. Ein / Aus* Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Sie dann die Taste SET. 5. Drücken Sie erneut auf die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Die Werte der Werkseinstellung sind in der Auflistung mit einem "Stern" [*] markiert. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Ein / Aus* Setup Lesen Sie den Abschnitt „Setup-Menü“ in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren. Wiedergabe-Menü Legen Sie im [7]-Modus fest, welche Einstellungen für die Wiedergabe verwendet werden sollen. MENU Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 42
Wenn Sie Fotos um 90 Grad nach rechts drehen möchten, wählen Sie +90°; möchten Sie sie um 90 Grad nach links drehen, wählen Sie -90°. Videoclips können nicht gedreht werden. Die gedrehten Bilder können nicht gespeichert werden. +90°* / -90° Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
MENU 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus auf [ ] oder [ ] einzustellen; oder drücken Sie auf 7. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 44
Ein / Aus* Anzeige Ändert den Umfang der Displayanzeige. Standard: Standarddarstellung mit einigen wenigen, aber wichtigen Kameraangaben. Alle*: Darstellung mit allen eingeblendeten Informationen. Aus: keine Kameraangaben (volle Konzentration auf das Motiv ist möglich). Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 45
Abbruch* / Ausführen Systeminfo Hier wird die Firmware-Version der Kamera angezeigt. Werkseinst. Hier werden alle Werte der Kamera auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Nur Datum und Uhrzeit werden nicht zurückgesetzt. Abbruch* / Ausführen Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
9. Sie können die Bild- und Videoclip-Dateien in einen Ordner auf dem Computer kopieren bzw. verschieben. Mac: Klicken Sie auf dem Desktop doppelt auf das Laufwerk „untitled“ oder „unlabeled“ („unbenannt“). iPhoto kann so automatisch gestartet werden. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Wenn Sie die Kamera als eine PC-Kamera verwenden möchten und Windows XP nutzen, wird das Service Pack 3 empfohlen. Das Service Pack 3 kann von folgender Website aus heruntergeladen werden: http://www.microsoft.com/. HINWEIS Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
“YouTube” hochladen. Die Funktion wird von Windows XP und Vista und 7 unterstützt. Beim erstmaligen Ausführen der Funktion müssen Sie über HINWEIS Administratoren-Rechte bei Ihrem Computer verfügen und die Installation bestätigen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Weitere Informationen über die Verwendung der Software finden Sie in der entsprechenden Software-Hilfe. Wenn Sie Windows XP/Vista/7 verwenden, installieren und benutzen HINWEIS Sie die Software im „Administrator”-Modus. Die Software wird auf einem Mac nicht unterstützt. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Kamera und deren Tasten sowie der Benutzeroberfäche (Menü- struktur) ist nicht bindend und kann je nach Systemversion von den hier gezeigten Bildern abweichen. Die technischen Daten wurden nach sorgfältigsten Prüfungen erstellt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
06:00:34 12:02:24 320 x 240 Standard 00:31:34 01:01:10 02:03:05 04:13:52 08:15:23 16:32:32 * Anmerkung: Die angegebenen Werte sind Richtwerte – es kann je nach Foto und Kameraeinstellungen zu kleineren Abweichungen kommen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Tuch oder Fokus funktioniert einem speziellen aber nicht. Objektivpapier ab. Der Abstand zum Motiv Sorgen Sie dafür, dass ist größer als die effektive sich das Motiv in der Reichweite. effektiven Fokusreichweite befindet. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 53
Laufwerk, in das die Bilddateien heruntergeladen werden sollen, mindestens über so viel Speicherkapazität verfügt, wie die Speicherkarte in der Kamera. Batterien sind Setzen Sie einen frischen aufgebraucht. Satz Batterien ein. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
FCC-Vorschriften zu entsprechen, müssen abgeschirmte Kabel verwen- det werden. Das Gerät darf nur dann geändert oder modifiziert werden, wenn Sie im Benutzerhandbuch ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Anderenfalls kann Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch bei den kommunalen Sammelstellen oder beim batterievertreibenden Handel zurückzugeben. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...
Seite 56
Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung. Entsorgen Sie die Kamera (ohne Batterien) und das Zubehör zu den jeweils aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Auskunft erteilen die zuständigen kommunalen Dienststellen. Servicehotline: 0631 34 28 441 Internet: www.Traveler-Service.de Email: Info@Traveler-Service.de...