Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WATER FILTERS WITH ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
A
B
IN
C
1
3
Ø V [ l ] min V [ l ] max
1/4"
3
3/8"
8
1/2"
12
®
SANIC
is a registered trademark of Atlas Filtri S.r.l.
Manufacturer's identification: Atlas Filtri S.r.l.
Headquarter: via Pierobon 32 - Production site: via del Santo, 227
35010 LIMENA (Padova) - ITALY - Tel. +39.049.769055 - Fax +39.049.769994
e-mail: atlas@atlasfiltri.com - www.atlasfiltri.com
VV
IN
V [ l ]
only in case of installation
5
with feed pump
2
5
6
10
18
IN
OUT
IN
VV
4
Ø V [ l ] min V [ l ] max
3/4"
1"
1"1/2
中文
BSP
VV
OUT
VV
OUT
5
V [ l ]
Ø
20
25
35
40
80
85
NPT
7
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SANIC Atlas Filtri
- Seite 1 1/2” 1”1/2 ® SANIC is a registered trademark of Atlas Filtri S.r.l. Manufacturer’s identification: Atlas Filtri S.r.l. Headquarter: via Pierobon 32 - Production site: via del Santo, 227 35010 LIMENA (Padova) - ITALY - Tel. +39.049.769055 - Fax +39.049.769994 e-mail: atlas@atlasfiltri.com - www.atlasfiltri.com...
-
Seite 2: Manuale Di Manutenzione
85/374/CEE e smi e nella Direttiva 1999/44/CE e smi. Per i paesi extra UE il prodotto è coperto da garanzia limitata per 12 mesi dalla data dell’acquisto provato da regolare scontrino. Richieste di risarcimento devono essere fatte per scritto al punto vendita - o ad Atlas Filtri Italia S.r.l., Via Unità d’Italia, 12- 35010 Limena (PD), Italia. -
Seite 3: Installation And Start-Up
1999/44/EC as amended. For extra UE Countries, the product is granted by a limited warranty for 12 months from the date of purchase proven by a regular receipt. The liability of Atlas Filtri srl is limited solely to the replacement of proven defective housing, excluding shipping, installation labor or other repair costs. - Seite 4 Pour les pays hors UE, le produit bénéficie d'une garantie limitée de 12 mois à compter de la date d'achat attestée par un ticket de caisse approprié. La responsabilité d’Atlas Filtri srl se limite au remplacement de tout boîtier jugé défectueux, à l'exclusion des frais d'expédition, des frais de main-d’œuvre ou de tout autre frais de réparation.
-
Seite 5: Wartung
Für EU-Länder gelten die Garantiebedingungen der Richtlinie 85/374/EWG in der jeweils gültigen Fassung und der Richtlinie 1999/44/EG in der jeweils gültigen Fassung. Für Länder außerhalb der EU ist die Garantie auf 12 Monate vom Kaufdatum beschränkt, belegt durch den Kaufnachweis. Die Haftung von Atlas Filtri srl ist beschränkt auf die Ersetzung des nachweislich defekten Gehäuses, unter Ausschluss der Kosten für Versand, Installation und Reparatur. -
Seite 6: Mantenimiento
Respete las condiciones de trabajo como se muestra en la etiqueta adherida al producto. Si la pegatina está alterada, dañada, no legible o falta, no proceda a la instalación y póngase en contacto con su distribuidor Atlas Filtri. Instrucciones de instalación Antes de la instalación, compruebe si el sistema de plomería ha sido configurado según las reglas del arte. - Seite 7 Lubrikit; em seguida voltar a apertar a taça na cabeça e repetir a inspeção das fugas tal como mencionado em cima. Usar apenas o-rings originais Atlas Filtri, se assim não for a garantia será...
- Seite 8 Αγαπητέ πελάτη, σ' ευχαριστούμε που προτίμησες αυτό το βακτηριοστατικό προϊόν που κατασκευάζεται στην Ιταλία από την Χρησιμοποιήστε μόνο για το φιλτράρισμα νερού με από 6,5 έως 9,5. Στην περίπτωση φιλτραρίσματος πόσιμου νερού, μην χρησιμοποιείτε με μη ασφαλές νερό ή με νερό άγνωστης ποιότητας, χωρίς κατάλληλη απολύμανση...
- Seite 9 ES šalims taikomi garantiniai terminai, nurodyti direktyvoje 85/374/EEB bei vėl. pak. ir direktyvoje 1999/44/EB bei vėl. pak. Taip pat ES šalyse ribota gaminio garantija yra 12 mėnesių nuo įsigijimo datos, kuri nustatoma pagal pirkimo kvitą. Pagal garantiją Atlas Filtri srl tik pakeičia korpusą su defektais. Garantija netaikoma pervežimo išlaidoms bei montavimo arba remonto darbams. Garantija netaikoma filtravimo arba nukalkinimo savybėms, nes jos gali skirtis, priklausomai nuo vietos vandens kokybės ir vandens suvartojimo.
- Seite 12 SUOMI...
- Seite 13 SVENSKA...
- Seite 14 12 maanden met ingang van de aankoopdatum, aangetoond door een reguliere kassabon. De aansprakelijkheid Atlas Filtri srl is slechts beperkt tot de vervanging van een huis waarvan is aangetoond dat het defect is, met uitsluiting van de arbeids- , reparatie- en transportkosten.
- Seite 15 POLSKI...
- Seite 17 SLOVENSKY...
- Seite 18 MAGYAR...
- Seite 20 HRVATSKI...
- Seite 23 SRPSKI...
- Seite 24 В случае установки в системы с насосной подачей и, в частности в системы, оснащенные реле давления и потока, перед фильтром необходимо установить дополнительный расширительный бак для защиты от возможных/непрерывных пиков давления. Убедитесь, что отсутствует утечка воды из установки, обратив особое внимание на герметичность соединения между головкой и чашей корпуса. Повторно...
- Seite 25 У разі встановлення фільтра на обладнання з подачею рідини від насоса і, зокрема, на обладнання, оснащене реле тиску і потоку, перед фільтром слід змонтувати ще один розширювальний бак, щоб захистити його від ймовірних/постійних стрибків тиску. Переконайтеся, що відсутній витік води з установки, звернувши особливу увагу на герметичність з'єднання між головкою і чашею корпусу. Повторно...
- Seite 26 ة ي ب ر ع ل ا ة ط س ا و ب ا ي ل ا ط ي إ ي ف ع ن ص م ل ا ا ي ر ي ت ك ب ل ل ط ب ث م...
- Seite 27 د ب ا م ش ه ب ا ر ا ھ ن آ د ي ھ ا و خ ب :FA SANIC - FA BIG SANIC . د ي ن ک ن ت ف س د ح ز ا ش...
- Seite 28 > 备注：操作完成后，缓慢打开安装装置的供水（水龙头）下游管路，让水至少流淌 5 分钟，然 后再使用。 - 只能使用原装的SANIC过滤器芯子和备品备件, 否则不适用保质期的规定。 www.atlasfiltri.com 上提供有各类原装滤芯和 过滤器芯子系列SANIC ：请检查塑料包装上的商标上所写之内容。产品寿命是指在使用的类型﹑水 流量和水的质量的基础上的一个平均寿命。只用于安全的自来水,在水质不明的情况下不得使用。应 根据现行法律对使用过的芯子进行回收。 FA SANIC - FA BIG SANIC 聚丙烯线过滤隔膜：可过滤1到100微米的沙粒﹑碎屑﹑淤泥﹑铁锈和细小的颗粒。寿命：6个月。维 护：无。最高温度：45°C。 CPP SANIC - CPP BIG SANIC “Melt-blown”聚丙烯纤维制平滑的过滤隔膜：高效能可过滤从1至50微米的细小颗粒﹑铁 保修 - 将包装盒上的标签保存好，以确认产品。 - 对于欧盟国家，适用的保修条款为 85/374/CEE 指令以及随后的补充和修订和 1999/44/CE 指令 以及随后的补充和修订。对于 UE 以外的国家，产品将享受自购买之日算起 12 个月的有限保修，...